Вюртемберг-Баден: История государственного образования в послевоенной Германии.
Württemberg-Baden
Вюртемберг-Баден: история земли ФРГ (1949-1952). Образована после Второй мировой войны, объединила части Бадена и Вюртемберга. Стала частью Баден-Вюртемберг.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1949–1952 годах – земля в Западной Германии. Вюртемберг-Баден был землей Федеративной Республики Германия. Он был образован в 1945 году оккупационными силами США после разделения предыдущих земель Баден и Вюртемберг между американской и французской оккупационными зонами. Столицей земли был Штутгарт. В 1952 году Вюртемберг-Баден объединился с Вюртемберг-Гогенцоллерном и Баденом в современную землю Баден-Вюртемберг.
the 1949 1952 state in West Germany
State of the Federal Republic of Germany
Württemberg Baden was a state of the Federal Republic of Germany. It was created in 1945 by the United States occupation forces, after the previous states of Baden and Württemberg had been split up between the US and French occupation zones. Its capital was Stuttgart. In 1952, Württemberg Baden merged with Württemberg Hohenzollern and Baden into the present state of Baden Württemberg.
История
Вюртемберг-Баден состоял из северных половин бывших земель Вюртемберг и Баден. Южная граница этой части зоны, администрируемой США, была установлена таким образом, чтобы автомагистраль, соединяющая Карлсруэ и Мюнхен (сегодня A8), полностью находилась в американской зоне. Три основных административных единицы американской зоны (Великий Гессен, Бавария и Вюртемберг-Баден) были объявлены 19 сентября 1945 года. 24 ноября 1946 года была принята новая конституция и избран первый парламент Вюртемберга-Бадена. 23 мая 1949 года земля стала одним из основателей Федеративной Республики Германия. 24 сентября 1950 года в Вюртемберге-Бадене, Вюртемберге-Гогенцоллерне и Бадене был проведен предварительный опрос о слиянии трех земель, за которым последовал общественный референдум 16 декабря 1951 года. В обоих случаях избиратели в Вюртемберге-Бадене высказались подавляющим большинством голосов за слияние. Все три земли были объединены, и 25 апреля 1952 года было основано современное немецкое государство Баден-Вюртемберг.
Württemberg Baden consisted of the northern halves of the former states of Württemberg and Baden. The southern border of this part of the US administered zone was set so that the autobahn connecting Karlsruhe and Munich (today the A8) was completely contained within the American zone. The three major subdivisions of the American zone (Greater Hesse, Bavaria and Württemberg Baden) were declared on 19 September 1945. On 24 November 1946, a new constitution was enacted and Württemberg Baden's first parliament was elected. On 23 May 1949, the state became a founding member of the Federal Republic of Germany. A straw poll was held on 24 September 1950 in Württemberg Baden, Württemberg Hohenzollern and Baden regarding a merger of the three states, followed by a public referendum on 16 December 1951. On both occasions, voters in Württemberg Baden returned a clear majority in favour of a merger. All three states were merged and the modern German state of Baden Württemberg was founded on 25 April 1952.
Политика
Единственным министром-президентом земли Вюртемберг-Баден был Рейнхольд Майер (DVP, затем FDP; 1946–1952). После образования земли Баден-Вюртемберг в 1952 году Майер стал её первым министром-президентом. Вюртемберг-Баден был разделён на два административных округа, известных как Landesbezirke. Границы этих округов были определены по границам двух бывших государственных областей, из которых состоял Вюртемберг-Баден. Эти два округа в значительной степени сохранились и сегодня как административные округа (Regierungsbezirke) Штутгарта (Вюртемберг) и Карлсруэ (Баден) в составе земли Баден-Вюртемберг.
The only minister president of Württemberg Baden was Reinhold Maier (DVP, then FDP; 1946–1952). Maier went on to become the first minister president of Baden Württemberg upon its formation in 1952. Württemberg Baden was subdivided into two administrative districts, known as Landesbezirke. The boundaries for these two districts were taken from two former state sections that comprised Württemberg Baden. These two districts remain largely unchanged today as the Regierungsbezirke of Stuttgart (Württemberg) and Karlsruhe (Baden) within Baden Württemberg.
Флаг и герб
Флаг Вюртемберг-Бадена, принятый в 1947 году, представлял собой черно-красно-золотой триколор Германии, который впоследствии был вновь принят новыми немецкими государствами, образованными в 1949 году – Федеративной Республикой Германия и Германской Демократической Республикой. Герб объединяет элементы из гербов двух предшествующих государств: красную полосу на золотом поле герба Бадена и три оленя рога из герба Вюртемберга.
The flag of Württemberg Baden, adopted in 1947, was the black red gold tricolour flag of Germany which was later also adopted again by the new German states founded in 1949, the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic. The coat of arms merges elements from the two predecessor states: the red stripe on a golden field of the coat of arms of Baden and the three deer antlers of the coat of arms of Württemberg.