Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Район Рейн-Неккар — район на северо-западе земли Баден-Вюртемберг, Германия. Административный центр расположен в городе Гейдельберг, который имеет статус города, не входящего в состав района. По состоянию на 2019 год этот район является самым населенным в Баден-Вюртемберге.
the district
The Rhein Neckar Kreis is a district in the northwest of Baden Württemberg, Germany. The administrative headquarters are based in the city Heidelberg, which is a district free city. As of 2019, the district is the most populous in Baden Württemberg.
История
Район был образован в 1973 году в результате объединения прежних районов Гейдельберга, Мангейма и Зинсхайма.
The district was created in 1973 by merging the previous districts of Heidelberg, Mannheim and Sinsheim.
География
Район назван в честь двух главных рек, протекающих по его территории – Рейна и Некара. Наивысшая точка района – 580 м, недалеко от вершины горы Оденвальд Штифельхёэ высотой 584 м, расположенной вблизи Хайлигкройцштайнаха. Самая низкая точка – 92 м – находится в Ильвесхайме, расположенном в долине Неккара.
The district is named after the two main rivers which flow through the district, the Rhine and Neckar. The highest elevation is 580 m near the 584 m tall peak of the Odenwald mountain Stiefelhöhe, located near Heiligkreuzsteinach. The lowest elevation with 92 m is in Ilvesheim, located in the Neckar valley.
Достопримечательности
Дилсберг Бергфесте Дилсберг – это замок на горе над рекой Некар в Некаргемунде. Эбербах Исторический старый город с четырьмя башнями, множеством фахверковых домов и сохранившимися фрагментами городской стены привлекает множество туристов. Хоккенхайм Хоккенхаймринг – место проведения Гран-при Германии Формулы-1. Ладенбург В Ладенбурге сохранился старый город, возникший в позднем Средневековье. Его история уходит корнями в кельтские и римские времена. Некаргемунд Некаргемунд до сих пор сохраняет средневековое очарование. Шветцинген Шветцингенский замок был летней резиденцией курфюрстов Пфальцских Карла III Филиппа и Карла Теодора. Зинсхайм Главной туристической достопримечательностью Зинсхайма является Музей автомобилей и техники Зинсхайма, который ежегодно принимает более миллиона посетителей, демонстрируя коллекцию исторических транспортных средств. Вайнхайм Вайнхайм расположен на Bergstraße ("Горной дороге") на западном склоне Оденвальда.
Dilsberg Bergfeste Dilsberg is a castle on a mountain over the Neckar River in Neckargemünd. Eberbach The historic old town with its four towers, many timber frame houses and some town wall remnants, is a magnet for tourists. Hockenheim The Hockenheimring is the home of the Formula One German Grand Prix. Ladenburg Ladenburg has an old town from the Late Middle Ages. Its history dates back to Celtic and Roman ages. Neckargemünd Neckargemünd still keeps its medieval charm. Schwetzingen Schwetzingen Castle was the summer residence of the Electors Palatine Karl III Philip and Charles Theodore. Sinsheim Sinsheim's main tourist attraction is the Sinsheim Auto & Technik Museum, displaying a collection of historic vehicles to over 1 million visitors per year. Weinheim Weinheim is situated on the Bergstraße ("Mountain Road") on the western rim of the Odenwald.
Герб
Волнистая линия в левой части герба символизирует реки Рейн и Некар. Лев в правой части является символом Пфальца, поскольку эта территория исторически принадлежала этой области.
The wavy line in the left of the coat of arms represent the two rivers Rhine and Neckar. The lion in the right side is the symbol of Palatinate, as the area belonged to that area historically.
Города и муниципалитеты
Города (towns) Эбербах 15 258 81.2 км2 Эппельхайм 14 629 5.6 км2 Хемсбах 12 230 12.9 км2 Хоккенхайм 21 031 34.8 км2 Ладенбург 11 473 19 км2 Лаймен 26 932 20.6 км2 Неккарбишофсхайм 3 946 26.4 км2 Неккаргемунд 14 032 26.2 км2 Рауэнберг 7 631 11.1 км2 Шёнау 4 696 22.5 км2 Шрисхайм 14 855 31.6 км2 Шветцинген 22 159 21.6 км2 Зинсхайм 35 517 127 км2 Вайбштадт 5 659 25.6 км2 Валльдорф 14 774 19.9 км2 Вайнхайм 43 692 58.1 км2 Вислох 25 897 30.3 км2Общины (Municipalities) Альтлусхайм 5 296 16 км2 Ангельбахталь 5 002 17.9 км2 Бамменталь 6 498 12.2 км2 Брюль 14 256 10.2 км2 Дильхайм 8 933 22.7 км2 Доссенхайм 12 008 14.1 км2 Эдинген-Некархаузен 14 127 12 км2 Эпфенбах 2 517 13 км2 Эшельбронн 2 572 8.2 км2 Гайберг 2 427 4.2 км2 Хеддесбах 494 8.2 км2 Хеддесхайм 11 566 14.7 км2 Хайлигкреуцштайнах 3 054 19.6 км2 Хельмштадт-Барген 3 793 28 км2 Хиршберг-ан-дер-Бергштрассе 9 405 12.4 км2 Ильвесхайм 7 768 5.9 км2 Кетш 12 808 16.5 км2 Лауденбах 6 110 10.3 км2 Лоббах 2 401 14.9 км2 Мальш 3 401 6.8 км2 Мауэр 3 919 6.3 км2 Меккесхайм 5 343 16.3 км2 Мюльхаузен (Краихгау) 8 218 15.3 км2 Найденштайн 1 820 8.5 км2 Нойлусхайм 6 675 3.4 км2 Нуслох 10 734 13.6 км2 Офтерсхайм 10 686 12.8 км2 Планкштадт 9 559 8.4 км2 Райхартсхаузен 2 015 10 км2 Райлинген 7 068 16.4 км2 Зандхаузен 14 336 14.6 км2 Шёнбрунн 2 987 34.5 км2 Шпехбах 1 720 8.5 км2 Сент-Леон-Рот 12 539 25.6 км2 Висенбах 3 092 11.1 км2 Вильгельмсфельд 3 293 4.8 км2 Цуценхаузен 2 138 11.6 км2
Städte (towns) Eberbach 15 258 81.2 km2 Eppelheim 14 629 5.6 km2 Hemsbach 12 230 12.9 km2 Hockenheim 21 031 34.8 km2 Ladenburg 11 473 19 km2 Leimen 26 932 20.6 km2 Neckarbischofsheim 3 946 26.4 km2 Neckargemünd 14 032 26.2 km2 Rauenberg 7 631 11.1 km2 Schönau 4 696 22.5 km2 Schriesheim 14 855 31.6 km2 Schwetzingen 22 159 21.6 km2 Sinsheim 35 517 127 km2 Waibstadt 5 659 25.6 km2 Walldorf 14 774 19.9 km2 Weinheim 43 692 58.1 km2 Wiesloch 25 897 30.3 km2Gemeinden (Municipalities) Altlußheim 5 296 16 km2 Angelbachtal 5 002 17.9 km2 Bammental 6 498 12.2 km2 Brühl 14 256 10.2 km2 Dielheim 8 933 22.7 km2 Dossenheim 12 008 14.1 km2 Edingen Neckarhausen 14 127 12 km2 Epfenbach 2 517 13 km2 Eschelbronn 2 572 8.2 km2 Gaiberg 2 427 4.2 km2 Heddesbach 494 8.2 km2 Heddesheim 11 566 14.7 km2 Heiligkreuzsteinach 3 054 19.6 km2 Helmstadt Bargen 3 793 28 km2 Hirschberg an der Bergstraße 9 405 12.4 km2 Ilvesheim 7 768 5.9 km2 Ketsch 12 808 16.5 km2 Laudenbach 6 110 10.3 km2 Lobbach 2 401 14.9 km2 Malsch 3 401 6.8 km2 Mauer 3 919 6.3 km2 Meckesheim 5 343 16.3 km2 Mühlhausen (Kraichgau) 8 218 15.3 km2 Neidenstein 1 820 8.5 km2 Neulußheim 6 675 3.4 km2 Nußloch 10 734 13.6 km2 Oftersheim 10 686 12.8 km2 Plankstadt 9 559 8.4 km2 Reichartshausen 2 015 10 km2 Reilingen 7 068 16.4 km2 Sandhausen 14 336 14.6 km2 Schönbrunn 2 987 34.5 km2 Spechbach 1 720 8.5 km2 St. Leon Rot 12 539 25.6 km2 Wiesenbach 3 092 11.1 km2 Wilhelmsfeld 3 293 4.8 km2 Zuzenhausen 2 138 11.6 km2