Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дэвид Брэдби (27 февраля 1942 – 17 января 2011) – британский ученый в области драмы и театра, специализировавшийся на французском театре, модернистском и постмодернистском театре, роли режиссера и театре абсурда. Он много писал о творчестве Сэмюэля Беккета, Роджера Планшона, Жака Лекока, Артура Адамова и многих других. Он также переводил произведения, преимущественно Мишеля Винавера, Жака Лекока и Бернара Мари Кольтеса.
British drama & theatre academic (1942–2011)
David Bradby (27 February 1942 – 17 January 2011) was a British drama and theatre academic with particular research interests in French theatre, Modernist / Postmodernist theatre, the role of the director and the Theatre of the Absurd. He wrote extensively on the theatre of Samuel Beckett, Roger Planchon, Jacques Lecoq, Arthur Adamov among many others. He also translated several works, principally by Michel Vinaver, Jacques Lecoq and Bernard Marie Koltès.
Жизнь
Родился в Коллупитии, Коломбо, Шри-Ланка, где его отец был директором педагогического колледжа. Брэдби получил образование в школе Рэгби в Рэгби, Англия, где "он увлекся режиссурой, взяв на себя постановку легких комедий вместо своего преподавателя английского языка". Изначально он изучал современные языки в Тринити-колледже Оксфорда, но затем заинтересовался театром. Во время работы ассистентом по языку в Лионе Брэдби играл небольшие роли в театральной труппе Роже Планшона. В дальнейшем он прошел обучение в аспирантуре в Бристольском университете и защитил докторскую диссертацию, посвященную драматургу Артуру Адамову, в Университете Глазго. Его академическая карьера включала основание факультета драмы в Университете Кента в 1970 году, а также работу с Британским советом в Нигерии. Он организовал первый коллоквиум по популярному кино и театру, в котором принял участие британский театральный режиссер Макс Стаффорд Кларк. Брэдби был назначен заведующим кафедрой драмы в Университете Кана в Нормандии, прежде чем перейти в Королевский колледж Лондона (Royal Holloway, University of London) в 1988 году, где также занял должность заведующего кафедрой. Он вышел на пенсию летом 2007 года. Брэдби редактировал серию "Исследования в современной драме" издательства Кембриджского университета, а также журнал Contemporary Theatre Review. Его книга 1988 года "Театр режиссеров", написанная в соавторстве с Дэвидом Уильямсом, оказала "определяющее влияние на молодых британских новаторов, таких как Кэти Митчелл и Саймон Макберни". Он был профессором драмы и театра в Королевском колледже Лондона. Он читал множество публичных лекций и выступал на радио, а также был консультантом и советником при постановках произведений Жана Жене, Мольера, Мишеля Винавера и Бернара-Мари Кольтеса. В 1997 году французское правительство наградило Брэдби званием "Кавалер ордена Искусств и литературы" в знак признания его вклада в изучение французской культуры. Брэдби был женат на писательнице Рейчел Андерсон с 1965 года. Он умер 17 января 2011 года в возрасте 68 лет. Ежегодно Ассоциация исследований театра и исполнительского искусства и Постоянная конференция университетских театральных факультетов вручают премии, названные в честь Брэдби.
Born in Kollupitiya in Colombo, Sri Lanka, where his father was principal of a teacher training college, Bradby was educated at Rugby School in Rugby, England, where "he developed a passion for directing plays, taking over the production of light comedy from his English master". He originally studied Modern Languages at Trinity College, Oxford, but started to develop an interest in the theatre. During his time as a language assistant in Lyon, Bradby became a bit part actor in Roger Planchon's theatre company. Bradby's subsequent education saw him taking a postgraduate teaching course at the University of Bristol, and then a PhD on the playwright Arthur Adamov at the University of Glasgow. His academic career included the founding of the Department of Drama at the University of Kent in 1970, as well as work with the British Council in Nigeria. He developed the first colloquium on popular film and theatre, featuring contributions from the British theatre director Max Stafford Clark. Bradby was appointed head of the Department of Drama at the University of Caen, Normandy, before moving to Royal Holloway, University of London, in 1988, where he also took the position of department head. He retired in Summer 2007. Bradby edited the Cambridge University Press "Studies in Modern Drama" series, as well as the journal Contemporary Theatre Review. His 1988 book Directors’ Theatre, co written with David Williams, had "a defining influence on younger British innovators such as Katie Mitchell and Simon McBurney." He was Professor Emeritus of Drama and Theatre at Royal Holloway. He gave many public lectures and broadcasts and was also a consultant and advisor to many productions of works by Jean Genet, Molière, Michel Vinaver and Bernard Marie Koltès. In 1997, Bradby was made a Chevalier des Arts et des Lettres by the French government in recognition of his contribution to the study of French culture. Bradby had been married to the author Rachel Anderson since 1965. He died aged 68 on 17 January 2011. Awards named after Bradby are given out annually by the Theatre and Performance Research Association and the Standing Conference of University Drama Departments.