Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский производитель двигателей внутреннего сгорания Crossley, расположенный в Манчестере, Великобритания, был пионерской компанией в производстве двигателей внутреннего сгорания. С 1988 года компания входит в состав группы Rolls Royce Power Engineering. Было произведено более 100 000 двигателей Crossley, работающих на нефти и газе.
British internal combustion engine manufacturer
Crossley, based in Manchester, United Kingdom, was a pioneering company in the production of internal combustion engines. Since 1988, it has been part of the Rolls Royce Power Engineering group. More than 100,000 Crossley oil and gas engines have been built.
Братья Кроссли
Компания Crossley Brothers была основана в 1867 году братьями Фрэнсисом (1839–97) и Уильямом Дж. (1844–1911). Фрэнсис, при помощи своего дяди, выкупил инженерное дело Джона М. Данлопа на улице Грейт-Марлборо в центре Манчестера, включая производство насосов, прессов и небольших паровых двигателей. Уильям (сэр Уильям с 1910 года – баронет) присоединился к брату вскоре после покупки. Первоначально название компании было изменено на Crossley Brothers and Dunlop. Оба брата проходили обучение в качестве инженеров: Фрэнсис, известный как Фрэнк, в компании Robert Stephenson and Company, а Уильям – в компании W. G. Armstrong, обе в Ньюкасле-на-Тайне. Уильям сосредоточился на деловой стороне, а Фрэнк обеспечивал инженерную экспертизу. Братья были убежденными христианами и строго придерживались трезвости, отказываясь поставлять свою продукцию компаниям, таким как пивоварни, которые они не одобряли. Они приняли раннехристианский символ коптского креста в качестве эмблемы для использования на своих дорожных транспортных средствах. В 1869 году они проявили дальновидность, приобретя права на патенты Отто и Лэнгдена из Кельна на новый газовый атмосферный двигатель внутреннего сгорания для Великобритании и всего мира (за исключением Германии), а в 1876 году эти права были расширены на знаменитый четырехтактный двигатель Отто. Переход на четырехтактные двигатели произошел удивительно быстро, последний атмосферный двигатель был изготовлен в 1877 году. Бизнес процветал. В 1881 году Crossley Brothers стала частной компанией с ограниченной ответственностью (то есть Crossley Brothers Ltd.), а в 1882 году переехала в более просторные помещения на Поттери-Лейн, Опеншоу, в восточной части Манчестера. Последовали дальнейшие технические усовершенствования, включая внедрение тарельчатых клапанов и горячего трубчатого зажигателя в 1888 году и внедрение карбюратора, позволяющего использовать летучие жидкие топлива. Приняв более тяжелый топливный «масляный» двигатель, первый из которых был продемонстрирован в 1891 году, компания обеспечила свое будущее. Среди прочего, эти «масляные» двигатели использовались с центробежными насосами Гвиннеса для орошения. Затем, в 1896 году, они получили права на дизельную систему, которая использовала тепло сжатия для воспламенения топлива. Их первый дизельный двигатель был построен в 1898 году. К началу века также началось производство бензиновых двигателей, и с 1901 года эти двигатели стали устанавливаться на дорожные транспортные средства, в том числе, в 1905 году, на автобусы Leyland. Важным вкладом в производство стало внедрение конвейерной сборки. Система Crossley даже повлияла на Генри Форда, который посетил Поттери-Лейн на рубеже веков.
Crossley Brothers was set up in 1867 by brothers Francis (1839–97) and William J.(1844–1911). Francis, with help from his uncle, bought the engineering business of John M Dunlop at Great Marlborough Street in Manchester city centre, including manufacturing pumps, presses, and small steam engines. William (Sir William from 1910 – Baronet) joined his brother shortly after the purchase. The company name was initially changed to Crossley Brothers and Dunlop. Each of the brothers had served engineering apprenticeships: Francis, known as Frank, at Robert Stephenson and Company; and William at W. G. Armstrong, both in Newcastle upon Tyne. William concentrated on the business side, Frank provided the engineering expertise. The brothers were committed Christians and strictly teetotal, refusing to supply their products to companies such as breweries, whom they did not approve of. They adopted the early Christian symbol of the Coptic cross as the emblem to use on their road vehicles. In 1869 they had the foresight to acquire the UK and world (except German) rights to the patents of Otto and Langden of Cologne for the new gas fueled atmospheric internal combustion engine and in 1876 these rights were extended to the famous Otto four stroke cycle engine. The changeover to four stroke engines was remarkably rapid with the last atmospheric engines being made in 1877. The business flourished. In 1881, Crossley Brothers became a private limited company (i. e. Crossley Brothers Ltd.), and then in 1882 it moved to larger premises in Pottery Lane, Openshaw, in eastern Manchester. Further technical improvements also followed, including the introduction of poppet valves and the hot tube ignitor in 1888 and the introduction of the carburettor, allowing volatile liquid fuels to be used. By adopting the heavier fuelled "oil" engine, the first one being demonstrated in 1891, the company's future was assured. Among other applications, these "oil" engines were used with Gwynnes Centrifugal Pumps for irrigation. Then in 1896, they obtained rights to the diesel system, which used the heat of compression alone to ignite the fuel. Their first diesel was built in 1898. By the turn of the century, there was also some production of petrol engines, and from 1901 these engines were finding their way into road vehicles, including, in 1905, Leyland buses. A major contribution to manufacturing was the introduction of the assembly line. The Crossley system even influenced Henry Ford, who visited Pottery Lane at the turn of the century.
Моторы Кроссли
В 1904 году компания начала производство автомобилей, а 11 апреля 1906 года была зарегистрирована отдельная компания Crossley Motors Ltd. В 1948 году эта компания была продана компании Associated Equipment Company (AEC), и выпуск транспортных средств продолжался до 1958 года.
In 1904, the company started production of motor cars and a separate company, Crossley Motors Ltd. was registered on 11 April 1906. This company was sold to Associated Equipment Company (AEC) in 1948, and vehicle production continued until 1958.
Кроссли Премиер
В 1919 году Crossley Brothers приобрели Premier Gas Engines из Сандиакра, Ноттингем, производивших крупногабаритные двигатели, и в 1935 году изменили название на Crossley Premier Engines Ltd. Завод в Ноттингеме был расширен, и производство продолжалось там до 1966 года. Двигатели представляли собой большие горизонтальные тяжелые нефтяные двигатели, обычно использовавшиеся в качестве генераторных установок или для привода промышленного оборудования, такого как воздушные компрессоры, водяные насосы или мельницы. Они выпускались в различных размерах, основанных на стандартном цилиндровом модуле, как с рядным, так и с оппозитным расположением цилиндров. Они имели камеры сгорания с одним впускным и одним выпускным клапаном, расположенными над и под камерой. Другие производители того времени, в частности Brush, выпускали очень похожие двигатели в виде модульных оппозитных цилиндровых блоков. Двигатели Crossley отличались использованием моноблочной головки цилиндра, хотя она представляла собой самоподдерживающуюся влажную гильзу, а водяная рубашка вокруг блока цилиндров была отдельным литьем. Эти двигатели также были необычны тем, что являлись одним из немногих практических применений механического нагнетателя с электрическим приводом. К 1960-м годам, несмотря на сохраняющиеся объемы продаж, компания стала убыточной. Конструкция выпускаемых двигателей по сути оставалась 40-летней давности, поэтому в 1962 году было достигнуто соглашение об использовании французской разработки Pielstick. Производство этих двигателей, предназначенных для судов, железнодорожных локомотивов и выработки электроэнергии, первоначально осуществлялось в Ноттингеме. Однако, прежде чем двигатели смогли закрепиться на рынке, средства закончились, и компания была вынуждена обратиться к конкурсным управляющим. Покупатель был найден в лице Belliss and Morcom Ltd., но название Crossley Premier было сохранено. Рынок двигателей продолжал сокращаться, и в 1968 году новая компания вошла в состав группы Amalgamated Power Engineering (APE), получив название APE Crossley Ltd. Впервые новая компания использовала логотип коптского креста на двигателях. Ранее он использовался только на продукции Crossley Motors, и права на его использование пришлось выкупить у British Leyland. В свою очередь, APE в 1981 году стала частью Northern Engineering Industries (NEI), и название компании изменилось на NEI Allen Limited – Crossley Engines.
In 1919, Crossley Brothers bought Premier Gas Engines of Sandiacre, Nottingham, who built very large engines, and in 1935, changed their name to Crossley Premier Engines Ltd. The Nottingham factory was expanded, and production continued there until 1966. The engines were large horizontal heavy oil engines, typically used as generating plants or to power industrial plant such as air compressors, water pumps or mills. They were produced in a range of sizes, based on a standard cylinder unit, as either in line or horizontally opposed cylinder engines. They had clerestory combustion chambers with single inlet and exhaust valves above and below the chamber. Other manufacturers at the time, notably Brush, produced very similar engines as modular, opposed cylinder units. Crossley's were distinctive for using a monobloc head on each cylinder, although this was in the form of a self supporting wet liner and the water jacket around the whole cylinder bank was a separate casting. The engines were also unusual for being one of the few practical applications of an electrically driven supercharger. By the 1960s, although sales remained reasonable, the company had become unprofitable. The design of the engines then being made was essentially 40 years old, so in 1962 agreement was reached to use the French Pielstick design. Production of these engines, intended for ships, railway locomotives and electricity generation, was initially carried out at Nottingham. But, before the engines could become established, the money ran out and the company had to call in the receivers. A purchaser was found in Belliss and Morcom Ltd. but the name Crossley Premier was kept. The market for engines was continuing to shrink, and in 1968 the new company joined the Amalgamated Power Engineering (APE) group and the name became APE Crossley Ltd. For the first time the new company used the Coptic Cross logo on the engines. Previously, this had only appeared on Crossley Motors products — the rights to use it had to be bought from British Leyland. APE, in its turn, became part of Northern Engineering Industries (NEI) in 1981, and the company name became NEI Allen Limited – Crossley Engines.
Rolls-Royce Power Engineering
В 1988 году компания NEI была приобретена Rolls Royce plc и стала частью подразделения Allen Power Engineering – Crossley Engines в составе Rolls Royce Industrial Power Group. Впоследствии это подразделение стало подразделением Crossley Engines в Rolls Royce Power Engineering, которое продолжало производить линейку двигателей Crossley Pielstick до 1995 года. Завод Crossley Works на улице Pottery Lane был закрыт 27 февраля 2009 года, а оставшиеся активы были перенесены на завод Rolls Royce в Данфермлине. Демонтаж завода начался в декабре 2009 года.
NEI themselves, in 1988, were taken over by Rolls Royce plc, and the company became part of the Allen Power Engineering – Crossley Engines division of the Rolls Royce Industrial Power Group. This, in turn, became Crossley Engines division of Rolls Royce Power Engineering, continuing to produce the Crossley Pielstick range until 1995. The Crossley Works on Pottery Lane was closed on 27 February 2009, with what remains of the business being relocated to a Rolls Royce factory in Dunfermline. Demolition of the works began in December 2009.
Патенты
Братья Кросли получили многочисленные патенты на усовершенствования двигателей внутреннего сгорания. Одним из примеров является устройство рекуперации тепла, британский патент № 305 от 1915 года.
Crossley Brothers obtained numerous patents for improvements to internal combustion engines. One example is a waste heat recovery unit, British patent no. 305 of 1915.