Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Эрзин расположен на западных склонах гор Нур и спускается к заливу Искендерун на побережье Средиземного моря. Климат здесь теплый и влажный зимой, жаркий и очень влажный летом, когда большинство людей уходят выше в сосновые холмы или на пляж. Эрзин – привлекательный район, известный своим высококачественным цитрусовыми, которые являются основной экономической деятельностью региона. Также выращивают зерновые и овощи, особенно после строительства ирригационных систем в 1960-х годах. В настоящее время 65 000 м² заняты зерновыми культурами, а еще 65 000 м² – разнообразными цитрусовыми, включая апельсины, грейпфруты и мандарины. Дополнительный доход приносит туризм на побережье. Через Эрзин проходят главная дорога и железнодорожная линия, соединяющие города Османие и Искендерун, а Искендерун с его крупным металлургическим заводом оказывает влияние на экономику всего региона. Сам Эрзин – тихий городок, являющийся центром предоставления государственных услуг для района.
Erzin is on the west facing flanks of the Nur Mountains and runs down to the Gulf of İskenderun on the Mediterranean coast. The climate is warm and wet in winter, hot and extremely humid in summer, when most people retreat further up into the pine covered hills, or to the beach. Erzin is an attractive district well known for its high quality citrus fruits, the major economic activity of the district. Grains and vegetables are also grown, especially since irrigation works were built in the 1960s. Today 65,000 m2 are planted with grains and another 65,000 m2 with all kind of citrus fruits including Navel orange, grapefruit and tangerines. Other income is generated by holidaymakers on the coast. The main road and the railway line between the cities of Osmaniye and İskenderun run through here, and Iskenderun with its large steel plant has an effect on the economy of the whole region. Erzin itself is a quiet market town providing government services to the district.
История
Район был заселен анатолийскими бейликами и вошел в состав Османской империи после поражения бейликов в битве при Отлукбели в 1473 году.
The area was settled by Anatolian beyliks, and was brought into the Ottoman Empire after the defeat of the Beyliks at the battle of Otlukbeli in 1473.
Землетрясение в Турции и Сирии в 2023 году
Эрзин был единственным районом провинции Хатай, где ни одно здание не обрушилось после землетрясения в Турции и Сирии в 2023 году, несмотря на то, что он находился ближе к эпицентру, чем такие города, как Искендерун и Антакия, которые пострадали сильнее. Мэр, Оккеш Эльмазоглу, заявил, что это связано со строгими стандартами строительства жилья: район состоит преимущественно из частных домов, местные власти гораздо строже, чем в окрестностях, запрещали небезопасное и некачественное строительство, а многоэтажные дома здесь немногочисленны. Даже старые постройки, например, дома возрастом 60 лет, выдержали землетрясение. Кроме того, город относительно хорошо пережил предыдущие землетрясения. Однако инженеры и ученые (например, Омер Эмре) объясняют, что город избежал разрушений благодаря геологическим факторам: относительно высокому уровню моря в Эрзине по сравнению с окружающими населенными пунктами, а также тому, что он построен на более прочном основании, состоящем из скальных пород и крупнозернистого грунта, а не на мягких, насыщенных водой отложениях, как в городах южнее. По оценке одного из сотрудников муниципалитета, после землетрясения в город прибыли около 20 000 человек.
Erzin was the sole district of Hatay Province to have none of its buildings collapse in the aftermath of the 2023 Turkey–Syria earthquake, despite being closer to the epicenter than other cities such as Iskenderun and Antakya which suffered greater damage. The mayor, Ökkeş Elmasoğlu claimed it was due to strict construction of housing; the district mostly consists of single houses, local authorities prohibited unsafe and substandard construction to a much greater degree than nearby areas, and apartment blocks do not have many floors. Even older structures such as houses from 60 years ago survived the earthquake. Additionally, the city had fared relatively well during previous earthquakes. However, engineers and scientists (such as Omer Emre) attributed the town escaping unscathed to geological factors, such as Erzin's relatively higher sea level compared to surrounding towns, and it being built upon harder ground, consisting of bedrock and coarser grains than sand, compared to softer, water laden sediments like that of cities to the south. A municipal worker estimated that about 20,000 people had come to the town in the aftermath of the earthquake.