Йоманда: Нидерландский целитель и скандалы вокруг её практики.
Jomanda
Йоманда: нидерландский целитель-медиум, "Леди Света". Способности к ясновидению, эмпатии и предвидению. Известность с 1991 года. Паранормальные явления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский медиум Йоханна Вильгельмина Петронелла Даманн, известная под прозвищем Джоманда (родилась 5 мая 1948 года), – противоречивая голландская целительница, называющая себя Леди Света.
Dutch medium
Johanna Wilhelmina Petronella Damman, known under her nickname Jomanda (born May 5, 1948), is a controversial Dutch healing medium who refers to herself as the Lady of the light.
Предыстория
Родилась Йоханна Вильгельмина Петронелла Дамман в Девентере, Джоманда — нидерландская спиритуалистка, которая называла себя "целительницей-медиумом". Она утверждает, что обладает экстрасенсорными способностями к ясновидению, эмпатии и предвидению, в чём ей помогают её покойный отец и другие силы из "божественного мира". Она известна как преданная поклонница писателя, исследующего паранормальные явления, Йозефа Рулофа.
Born Johanna Wilhelmina Petronella Damman in Deventer, Jomanda is a Dutch spiritualist who described herself as being "a healing medium." She claims to have psychic powers of clairvoyance, empathy and prescience, aided by her late father and other powers from the "world divine". She is known to be a devoted fan of paranormal author Jozef Rulof.
Карьера
В 1991 году она приобрела национальную известность после выступления в популярном ток-шоу. В следующее десятилетие она проводила публичные собрания в Тиле, где объявляла о проведении сеансов исцеления, привлекавших большие толпы людей. Во время этих сеансов она "наполняла энергией" бутылки водопроводной воды, утверждая, что это наделяет их целебными свойствами. Она также выступала на радио, где слушателям предлагалось поставить бутылку воды перед радиоприемником для дистанционного "наполнения энергией".
In 1991, she gained national fame after making an appearance on a popular talk show. In the next decade, she held public gatherings in Tiel where she announced that she would be performing healings, which drew large groups of people. During these sessions she would 'infuse' bottles of tap water, which she claimed would make them gain healing properties. She also appeared on radio shows, where people were asked to put a bottle of water in front of their radio in order to have it remotely 'infused'.
Противоречия
В 2001 году Джоманда давала медицинские и духовные советы популярной голландской актрисе Сильвии Миллекам, которая позже умерла от рака. В 2004 году голландская инспекция здравоохранения подала иск против Джоманды, утверждая, что она и три альтернативных терапевта ввели в заблуждение Миллекам, заявив, что актриса страдает лишь воспалением. В октябре 2006 года расследование было прекращено, но в апреле 2008 года суд Амстердама постановил, что Джоманду и двух врачей, практикующих альтернативную терапию, следует привлечь к уголовной ответственности за их роль в смерти Миллекам. Судебное разбирательство началось 30 октября 2008 года. 12 мая 2009 года Рональд тер Хегде, бывший помощник Джоманды, признался по телевидению в голландском новостном журнале Nova, что Джоманда использовала других людей для сбора информации о Сильвии Миллекам, а затем сообщила Миллекам, что получила эту информацию как медиум. 12 июня 2009 года суд признал Джоманду невиновной в причастности к смерти Миллекам. Суд подверг критике ее действия, но заявил, что она не может нести полную ответственность за судьбу Миллекам. Голландская Федерация против шарлатанов (Nederlandse Vereniging tegen de Kwakzalverij) включила Джоманду в список 20 ведущих шарлатанов, поместив ее на 15-е место. В октябре 2004 года Джоманда вновь привлекла к себе внимание, заявив, в соответствии с идеями Йозефа Рулофа, что "Кремация причиняет боль".
In 2001 Jomanda gave medical and spiritual advice to the popular Dutch actress Sylvia Millecam, who later died of cancer. In 2004 the Dutch Health Inspectorate filed suit against Jomanda claiming that she and three alternative therapists misled Millecam by claiming that the actress was merely suffering from an inflammation. In October 2006, the investigation was dropped, but in April 2008 an Amsterdam court ruled that Jomanda and two doctors who practise alternative therapies should be prosecuted for their roles in Millecam's death. The trial started at 30 October 2008. On 12 May 2009 Ronald ter Heegde, Jomanda's former assistant, admitted on television in the Dutch newsmagazine Nova that Jomanda had used other persons to gather information about Sylvia Millecam. She then told Millecam she had gathered this information as a medium. On 12 June 2009 the court found Jomanda not guilty as a party to Millecam's death. The court criticised her actions, but stated that she could not be held fully responsible for Millecam's fate. The Dutch Federation Against Quacks (Nederlandse Vereniging tegen de Kwakzalverij) listed Jomanda as #15 on their top 20 list of quacks. In October 2004 Jomanda drew publicity again by stating, in accordance with the ideas of Jozef Rulof, 'Cremation hurts'.