Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
E Type – клон аркадной гоночной игры Sega Out Run для компьютеров BBC Micro, Acorn Electron и Acorn Archimedes. Игра была разработана Гордоном Дж. Ки и издана компанией The Fourth Dimension. Вместо Ferrari из Out Run игрок управляет синим Jaguar E type. Помимо самой игры был выпущен отдельный редактор трасс, позволяющий игрокам создавать и сохранять собственные трассы. Также была доступна подборка дополнительных трасс под названием The Extra 100 Miles.
E Type is a clone of Sega's arcade driving game Out Run for the BBC Micro, Acorn Electron, and Acorn Archimedes. It was written by Gordon J. Key and published by The Fourth Dimension. Instead of the Ferrari from Out Run, the player drives a blue Jaguar E type. In addition to the game a separate track designer was released which allows players to make and save their own tracks. A pack of extra tracks entitled The Extra 100 Miles was available.
Геймплей
Целью игры E Type является прохождение максимально возможного расстояния за отведенное время на различных трассах, избегая статических препятствий, таких как дорожные работы, масляные пятна, деревья и почтовые ящики. При столкновении с таким препятствием водитель и его светловолосая пассажирка подпрыгивают на сиденьях, а у машины отваливаются колеса при приземлении. Затем автомобиль автоматически возвращается в исходное положение в центре дороги для перезапуска игры. Кроме того, на дорогах можно встретить другие автомобили, столкновения с которыми также наносят повреждения. Если машина получит слишком много повреждений, пассажиры опускаются на сиденья, а с автомобиля отваливается бампер, что означает конец игры. На некоторых участках трасс дорога окружена водой – если автомобиль въедет в воду, он утонет, и игра будет завершена. Игрок может получить дополнительное время на трассе, проезжая под баннером Time Bonus (под звук колокола) или сбив полицейского. Трассы можно проходить по отдельности или последовательно, при этом для продолжения необходимо завершить текущую трассу. Игроки, показавшие лучшие результаты по дальности, могут внести свои имена в таблицу рекордов Зала славы.
The objective of E Type is to cover as much distance as possible in the given time limit over various stages, avoiding static obstacles such as roadworks, oil slicks, trees and postboxes. If the car hits such an object both the driver and his blonde female passenger are thrown upwards from their seats, with the car's wheels falling off on their landing. The car is then automatically reset and moved to the centre of the road for the player to restart. Additionally, other cars can also be seen driving along the roads and need to be avoided collisions here also add damage the car. When the car has had too many hits, the passengers fall into their seats and the car's bumper falls off, meaning that the game is over. On parts of some tracks, the road is surrounded by water if the car drives onto the water, it will submerge and the game is over. The player can earn extra time for a stage by driving under a Time Bonus banner (to the sound of a bell) or by running a policeman over. The stages can be played at individually or as a set, with the player needing to complete a stage in order to progress. Players who get the best distances are able to enter their names into the Hall of Fame hi score table.
Контроль
В версии для Archimedes игрок управляет машиной с помощью мыши. Три кнопки мыши Acorn соответствуют (слева направо) сцеплению, тормозу и акселератору. Это повышает "реалистичность" игры, поскольку соответствует стандартному расположению педалей в автомобиле. Для переключения передач (в режиме ручной коробки передач) используются настраиваемые клавиши клавиатуры. Версия для BBC управляется с клавиатуры, и игрок может изменить назначение клавиш после появления заставки. Режим автоматической коробки передач отсутствует, поэтому игрок должен переключать передачи вручную, используя назначенные клавиши.
On the Archimedes version, the player takes control of the car using the mouse. The three Acorn mouse buttons represent (from left) the Clutch, Brake and Accelerator. This adds to the "realism" of the game as this corresponds to the typical layout of the car's foot pedals. Definable keyboard keys were used for gear changes (in Manual gearbox mode). The version for the BBC is controlled by the keyboard, with the player given the option to redefine the keys once the title screen is shown. The Automatic gearbox mode is omitted so the player must change gears manually with the defined keys.
Наследие
Позже E Type Compendium объединила оригинальную игру с редактором трасс и коллекцию трасс The Extra 100 Miles. E Type 2 вышла в 1994 году и содержала несколько дополнений к оригиналу, включая режим разделенного экрана на двоих игроков. Второй игрок представлен в виде блондинки-пассажирки из первой игры, управляющей розовым Jaguar E Type. Среди других особенностей – туннели, трехполосные дороги, плохие погодные условия, полицейские засады с радарами, перегрев автомобилей и различное оружие для атаки на другие машины. Отдельные версии E Type 2 были выпущены для Archimedes и Risc PC.
The E Type Compendium later combined the original game with the track designer and The Extra 100 Miles track collection. E Type 2 was released in 1994 and contained a few additions to the original, including a 2 player split screen mode. The 2nd player appears as the blonde female passenger from the first game, behind the wheel of a pink E Type Jaguar. Other features include tunnels, three lane roads, bad weather conditions, police radar traps, overheating cars and various weapons for attacking other cars. Separate versions of E Type 2 were released for the Archimedes and the Risc PC.