Николас Груницкий: биография 2-го президента Того (1963-1967). Премьер-министр, пришедший к власти после переворота и убийства Сильвануса Олимпио. История Того.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Второй президент Того (1963–1967)
2nd President of Togo (1963–67)
Николас Груницкий (nikɔla gʁynitski; 5 апреля 1913 – 27 сентября 1969) — второй президент Того и третий глава государства. Он занимал пост президента с 1963 по 1967 год. Груницкий был премьер-министром Того с 1956 по 1958 год в рамках французской колониальной системы "кадровых законов", которая учредила ограниченное "национальное" правительство в колониях. В 1956 году он был избран премьер-министром Того, находившегося все еще под французской администрацией. После переворота 1963 года, в результате которого был убит его политический соперник-националист и зять Сильванус Олимпио, Груницкий был избран военным комитетом организаторов переворота вторым президентом Того.
Nicolas Grunitzky (nikɔla gʁynitski; 5 April 1913 – 27 September 1969) was the second president of Togo and its third head of state. He was President from 1963 to 1967. Grunitzky was Prime Minister of Togo from 1956 to 1958 under the French Colonial loi cadre system, which created a limited "national" government in their colonial possessions. He was elected Prime Minister of Togo —still under French administration— in 1956. Following the 1963 coup which killed his nationalist political rival and brother in law Sylvanus Olympio, Grunitzky was chosen by the military committee of coup leaders to be Togo's second President.
Биография
Он родился в Атакпаме в 1913 году в семье немецкого отца и тогольской матери (из рода йоруба, принадлежащего к королевской семье). Он изучал гражданское строительство в ESTP в Париже и работал государственным служащим, прежде чем основать собственную компанию. Он был генеральным секретарем Тогольской партии прогресса и в 1951 году избран в Тогольскую народную ассамблею. Груницкий также был депутатом Национального собрания Франции с 1951 по 1958 год, одержав победу на выборах в 1951 и 1956 годах. При поддержке Франции он стал премьер-министром Республики Того 12 сентября 1956 года. Тогольская партия прогресса и её союзник с севера, Союз вождей и народов Севера, потерпели поражение на выборах 16 мая 1958 года от Комитета тогольского единства (CUT) Сильвануса Олимпио и их националистических союзников из «Ювенто», после чего Груницкий был вынужден покинуть страну. Правительство CUT/«Ювенто» провозгласило независимость Того 27 апреля 1960 года, и Олимпио (главный политический соперник и зять Груницкого) был избран первым президентом независимого Того. После государственного переворота в 1963 году, завершившегося убийством президента Олимпио, Груницкий был назначен президентом «Комитетом восстания» во главе с Эммануэлем Боджолье. Это был первый военный переворот в Западной Африке после обретения независимости, организованный группой солдат под руководством сержанта Этьена Гнассингбе Эядемы. Груницкий попытался объединить страну, включив в своё правительство представителей различных политических партий. Однако он был свергнут в результате бескровного военного переворота, возглавляемого уже подполковником Этьеном Гнассингбе Эядемой, и отправлен в изгнание в Париж. Он получил ранения в автомобильной аварии в Кот-д’Ивуаре и скончался от осложнений в парижской больнице в 1969 году.
He was born in Atakpamé in 1913 to a German father and a Togolese mother (of Yoruba royalty). He studied civil engineering at the ESTP in Paris and was a public administrator before leaving to form his own company. He was the secretary general of the Togolese Party of Progress and was elected into the Togolese Representative Assembly in 1951. Grunitzky also served in the French National Assembly from 1951 to 1958, winning elections in 1951 and 1956. Supported by France, he became the Prime Minister of the Republic of Togo on September 12, 1956. The PTP and its northern ally, the Union of Chiefs and Peoples of the North, were defeated in elections held on May 16, 1958 by Sylvanus Olympio's Committee of Togolese Unity (CUT) and their nationalist allies Juvento, and Grunitzky subsequently went into exile. The CUT/JUVENTO government declared Togo's independence on April 27, 1960, and Olympio (Grunitzky's chief political rival and brother in law) was elected the first president of independent Togo. Following a coup d'état in 1963 that ended with the assassination of President Olympio, Grunitzky was appointed president by the "Insurrection Committee" headed by Emmanuel Bodjollé. This was the first military coup in Western Africa following independence, and was organized by a group of soldiers under the direction of Sergeant Étienne Gnassingbé Eyadema. Grunitzky attempted to unify the country by including several political parties in his government. He was, however, toppled in a bloodless military coup led by now Lt. Col Étienne Gnassingbé Eyadema and was exiled to Paris. He was injured in a car accident in Côte d'Ivoire, and died from complications in a hospital in Paris in 1969.