Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
12 × 5 — второй американский студийный альбом английской рок-группы The Rolling Stones, выпущенный в 1964 году после успеха их американского дебюта The Rolling Stones (England's Newest Hit Makers). Это расширенная версия EP Five by Five, последовавшая за их дебютным альбомом в Великобритании. Пять песен с британского EP были дополнены семью дополнительными треками, чтобы альбом достиг стандартной длины LP. Среди дополнительных треков — сингл, выпущенный только в Великобритании, "It's All Over Now", кавер-версия песни Бобби Вомака, ставшая первым хитом группы номер один в Великобритании, альтернативная версия "Time Is on My Side", которая в более привычном виде появилась на других альбомах, и три оригинальные песни, написанные Джаггером и Ричардсом.
12 × 5 is the second American studio album by the English rock band the Rolling Stones, released in 1964 following the success of their American debut The Rolling Stones (England's Newest Hit Makers). It is an expanded version of the EP Five by Five, which had followed their debut album in the UK. The five songs on the British EP were fleshed out with seven additional tracks to bring the work to LP length. Among the additional tracks were the UK single only release "It's All Over Now", a cover of a Bobby Womack song that was the group's first UK number one hit, an alternative version of "Time Is on My Side", which appears in a more familiar form on other albums, and three Jagger/Richards originals.
Состав
Альбом, как и его предшественник, в основном состоит из R&B каверов. Однако он также включает три композиции, написанные начинающей командой Мика Джаггера и Кита Ричардса, а также две групповые композиции под псевдонимом "Nanker Phelge". Альбом 12 × 5 примечателен тем, что содержит первую и менее известную из двух версий песни Джерри Раговоя "Time Is on My Side" в исполнении The Rolling Stones, с заметным звучанием электронного органа вместо электрогитары, как в более известной версии. "Я обожал этот альбом в детстве", – вспоминает Джо Сатриани. "Мне нравились блюзмены второго поколения, игравшие на электрогитаре, но я тогда и не подозревал, откуда они черпали вдохновение. Я понял это лишь в подростковом возрасте". После записи в Чикаго в июне 1964 года британский лейбл Decca Records выпустил пятипесенный EP под названием Five by Five. Поскольку EP не были коммерчески успешным форматом в США, их американский дистрибьютор, London Records, включил эти песни в альбом, добавив семь новых треков, чтобы создать релиз из 12 песен, записанных пятью музыкантами, отсюда и название альбома. Остальные песни – это синглы "It's All Over Now" и "Time Is on My Side" с их сторонами "Б", а также три трека, которые позже вошли в альбом The Rolling Stones No. 2. Decca использовала ту же обложку (без надписей) для второго британского альбома группы, The Rolling Stones No. 2, в начале 1965 года.
The album, like its predecessor, largely features R&B covers. However, it also contains three compositions by the developing Mick Jagger/Keith Richards songwriting team, as well as two group compositions under the pseudonym "Nanker Phelge". 12 × 5 is notable for featuring the first, and less often heard, of the Stones' two versions of Jerry Ragovoy's "Time Is on My Side", with a prominent electronic organ instead of the better known version's electric guitar. "I loved everything about this album as a kid," recalled Joe Satriani. "It was those second generation electric blues players that I loved, but I had no idea where they got that music from. It took my teenage years to discover that." After sessions in Chicago in June 1964, the Stones' UK label Decca Records released the five song EP Five by Five. Because EPs were never a lucrative format in the US, London Records – their American distributor at the time – spread its songs across an album, adding seven new recordings to create a release of 12 songs by five musicians, hence the album's title. The rest of the songs were singles "It's All Over Now" and "Time Is on My Side" with their B sides, plus three that were later included on The Rolling Stones No. 2. Decca would use the same cover (minus the lettering) for the band's second UK album, The Rolling Stones No. 2, in early 1965.
Критический прием
Альбом вошел в "Основную библиотеку записей" Роберта Кристгау, составленную из записей 1950-х и 1960-х годов и опубликованную в его книге "Рекорд-гид Кристгау: рок-альбомы семидесятых" (1981).
The album was included in Robert Christgau's "Basic Record Library" of 1950s and 1960s recordings, published in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981).
Ремастерированная версия
В августе 2002 года 12 × 5 был переиздан ABKCO Records в новом ремастерированном издании на CD и SACD в формате дигипак. В это издание вошли стереоверсии песен "Around and Around", "Confessin' the Blues", "Empty Heart", "It's All Over Now", расширенная версия "2120 South Michigan Avenue" и "If You Need Me".
In August 2002, 12 × 5 was reissued in a new remastered CD and SACD digipak by ABKCO Records. This edition includes stereo versions of "Around and Around", "Confessin' the Blues", "Empty Heart", "It's All Over Now", an extended version of "2120 South Michigan Avenue", and "If You Need Me".