Пауль Марчинкюс: Архиепископ и глава Ватиканского банка.
Paul Marcinkus
Пауль Марцинкус: биография американского католического архиепископа и главы Ватиканского банка (1971-1989). Подробности жизни и карьеры церковного деятеля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический архиепископ, бывший глава Банка Ватикана (1922–2006)
Catholic archbishop, former head of the Vatican Bank (1922–2006)
Павел Казимир Марсинкус (/mɑr/'s/ɪŋ/k//ə//s/; 15 января 1922 – 20 февраля 2006) — американский архиепископ Католической церкви и президент Института религиозных дел, широко известного как Банк Ватикана, с 1971 по 1989 год.
Paul Casimir Marcinkus (/m//ɑr/'/s//ɪ//ŋ//k//ə//s/; January 15, 1922 – February 20, 2006) was an American archbishop of the Catholic Church and president of the Institute for the Works of Religion, commonly known as the Vatican Bank, from 1971 to 1989.
Ранние годы
Марсинкус родился в Сицеро, штат Иллинойс, в семье литовских иммигрантов и был младшим из пяти детей. Его отец работал, в частности, окночистителем. Получив степень в 1953 году, он окончил двухлетнюю программу подготовки дипломатов в Папской церковной академии и был направлен в Боливию, где иногда исполнял обязанности переводчика для папы Иоанна XXIII. При Павле VI он помогал в организации зарубежных поездок папы. Благодаря своему росту и атлетическому телосложению он неофициально выполнял функции телохранителя Павла VI. 6 января 1969 года он был рукоположен в сан титулярного архиепископа Хорты. В 1979 году сообщалось, что Марсинкус мог стать целью Красных бригад, леворадикальной террористической группировки, для возможного похищения или убийства, после того как его адрес и другие документы были обнаружены в квартире двух членов группировки – Валерио Моруччи и Адрианы Фаранды. В 1981 году Иоанн Павел II возвел Марсинкуса в ранг архиепископа и назначил вице-президентом Губернатора Ватикана, фактически став его губернатором. В 1982 году, как сообщается, он предотвратил покушение на папу Иоанна Павла II в Фатиме, Португалия, когда Хуан Мария Фернандес и Крон, священник с неустойчивой психикой, напал на папу с штыком. Однако несколько португальских полицейских задержали и обезоружили нападавшего, предотвратив нападение на Папу.
Marcinkus was born in Cicero, Illinois, the son of Lithuanian immigrants and the youngest of five children. His father worked as a window cleaner, among other occupations. Upon earning his degree in 1953, he completed the two year program for prospective diplomats at the Pontifical Ecclesiastical Academy and was assigned to Bolivia and served on occasion as an interpreter for Pope John XXIII Under Paul VI, he helped manage arrangements for papal overseas trips. His height and muscular build served him well as an "informal bodyguard" for Paul VI, On January 6, 1969, he received his episcopal consecration as Titular Archbishop of Horta. In 1979, Marcinkus was reported as having been targeted by the Red Brigades, a far left terrorist group, for possible kidnap or assassination after his address and other documents were found in the apartment of two group members, Valerio Morucci and Adriana Faranda. In 1981, John Paul II promoted Marcinkus to archbishop and made him vice president of the Governorate of the Vatican City state, in effect its governor. In 1982, he allegedly thwarted an assassination attempt against Pope John Paul II in Fátima, Portugal, when Juan Maria Fernandez y Krohn, a reportedly disturbed priest, attacked the Pope with a bayonet. In fact, several Portuguese police officers grabbed and disarmed the attacker, preventing the Pope from being stabbed.
Долгое время в Ватикане
Павел VI назначил Марсинкуса секретарем Ватиканского банка в 1968 году. В 1971 году в возрасте 48 лет он был назначен президентом, занимая эту должность до 1989 года. Несмотря на то, что Марсинкус был способным администратором, у него не было опыта работы в банковской сфере. После назначения в Ватиканский банк он прошел краткое обучение и стажировку (продолжительностью от нескольких дней до нескольких недель) в нескольких финансовых учреждениях. Марсинкус заявил, что считал обвинения в его адрес серьезными, но недостаточно обоснованными, чтобы нарушить банковскую тайну Ватиканского банка для своей защиты в США. Было согласовано на высшем уровне, что дело против Марсинкуса не будет преследоваться дальше. В июле 1982 года Марсинкус оказался вовлечен в финансовые скандалы, широко освещавшиеся на первых страницах европейских газет и журналов, в частности, в связи с крахом Banco Ambrosiano, в котором участвовала масонская ложа Propaganda Due (известная как "P2"). Марсинкус был директором Ambrosiano Overseas, базирующейся в Нассау, Багамы, и на протяжении нескольких лет поддерживал отношения с председателем Ambrosiano, финансистом Роберто Кальви. Он также был связан с Микеле Синдоной, имевшим связи с мафией. Скандал расширился после того, как тело Кальви, чье Banco Ambrosiano вело дела с Марсинкусом, было найдено повешенным под лондонским мостом Блэкфриарс в июне 1982 года. Сам Марсинкус так и не был обвинен в совершении преступления. Вскоре после этого он покинул пост главы Ватиканского банка, и управление банком перешло к совету мирян. В конечном итоге Ватикан выплатил 145 миллионов фунтов стерлингов в качестве урегулирования с кредиторами, а Марсинкус в 1986 году заметил: "Церковь не может управляться одними "Аве Мария"". Позже Марсинкус утверждал, что его неправильно процитировали, и что на самом деле он сказал: "Когда мои работники выходят на пенсию, они ожидают пенсии; бессмысленно говорить им: "Я заплачу вам 400 "Аве Мария"". 30 октября 1990 года он подал в отставку со своего поста в Ватикане.
Paul VI appointed Marcinkus secretary of the Vatican Bank in 1968. He was named its president in 1971 at the age of 48, serving in that role until 1989. Although an able administrator, Marcinkus had no prior experience as a banker. Upon his initial appointment to the Vatican Bank, he underwent brief training and short (of days to weeks) observational periods at several financial institutions. Marcinkus said "he considered the charges against him serious, but not based enough on fact that he would violate the Vatican Bank's confidentiality to defend himself back in the States, it was agreed on the highest levels that the case against Marcinkus could not be pursued any further." In July 1982, Marcinkus was implicated in financial scandals being reported on the front pages of newspapers and magazines throughout Europe, particularly the collapse of the Banco Ambrosiano, in which Propaganda Due (aka "P2"), a Masonic Lodge, was involved. Marcinkus had been a director of Ambrosiano Overseas, based in Nassau, Bahamas, and had been involved with Ambrosiano's chairman, financier Roberto Calvi, for a number of years. He also was involved with Michele Sindona, who had links with the Mafia. The scandal widened, after the body of Calvi, whose Banco Ambrosiano had dealt with Marcinkus, was found hanging under London's Blackfriars Bridge in June 1982. Marcinkus himself was never charged with a crime. He stepped aside as head of the Vatican Bank soon after, with a board of laymen assuming control of the bank. The Vatican eventually paid £145 million in a settlement with creditors, with Marcinkus observing in 1986 that "You can't run the Church on Hail Marys." Marcinkus later said that he was misquoted, what he actually said was: "When my workers come to retire, they expect a pension; it's no use my saying to them 'I'll pay you 400 Hail Marys." He resigned his Vatican position on October 30, 1990.
Необоснованные утверждения
В 1984 году Дэвид Яллоп назвал Марсинкуса возможным соучастником в предполагаемом "убийстве" папы Иоанна Павла I; Яллоп выдвинул обвинения в отношении ряда подозреваемых, в том числе в связи с мафией и масонством. Например, Энтони Раймонди, утверждающий, что является племянником Лаки Лучано, заявил в 2019 году, что помог своему предполагаемому кузену Марсинкусу убить папу. Лорис Серафини, директор музея в Канале-д'Агордо, курирующий коллекцию, посвященную жизни Иоанна Павла I, называет предполагаемое убийство "незыблемым мифом", а Чико Харлан и Стефано Питрелли, пишущие для Washington Post, сообщают: "Один из папских врачей считал сердечный приступ наиболее вероятной причиной смерти. Другой врач, ранее лечивший папу, заявил, что "нет клинических сомнений" в том, что причиной были проблемы с кровообращением."
In 1984, Marcinkus was named by David Yallop as a possible accomplice in the claimed "murder" of Pope John Paul I; Yallop made allegations regarding a number of suspects, involving the Mafia and Freemasonry. For instance, Anthony Raimondi, who purports to be a nephew of Lucky Luciano, claimed in 2019 that he helped his alleged cousin Marcinkus murder the pope. Loris Serafini, director of a museum in Canale d'Agordo overseeing a collection covering John Paul I's life, refers to the purported murder as "an unshakable myth", and Chico Harlan and Stefano Pitrelli, writing for the Washington Post, report that: "One papal doctor believed heart attack was the likeliest cause of death. Another doctor who'd previously treated the pope said there was "no clinical doubt" that the cause was circulatory
Поздние годы и смерть
Марсинкус вернулся в Архиепископию Чикаго в 1990 году, а затем вышел на пенсию и переехал в Аризону, где служил помощником священника в церкви Святого Климента Римского в Сан-Сити. Он отказался обсуждать свою роль в скандале, связанном с Амброзиано. Архиепископ Марсинкус скончался в Сан-Сити, штат Аризона, в возрасте 84 лет от неустановленных причин.
Marcinkus returned to the Archdiocese of Chicago in 1990 before retiring to Arizona, where he lived as an assistant parish priest at St. Clement of Rome Church in Sun City. He declined to discuss his role in the Ambrosiano scandal. Archbishop Marcinkus died in Sun City, Arizona, aged 84, of undisclosed causes.
В популярной культуре
Марсинкуса сыграл актер Рутгер Хауэр в итальянском фильме "Банкиры Бога". В фильме Фрэнсиса Форда Копполы "Крестный отец 3" актер Донал Доннелли исполнил роль архиепископа Гилдея. Этот персонаж широко воспринимается как основанный на личности Марсинкуса. В 2006 году роль Марсинкуса в итальянском телесериале "Папа Иоанн Павел I: Улыбка Бога" исполнил актер Жак Сернас. Пьеса Тома Фланнери "Марсинкус" (2006) с одним актером была поставлена в Уилкс-Барре и Скрантоне, штат Пенсильвания, и получила положительные отзывы. В фильме Роберто Фаэнца 2016 года "La Verità Sta in Cielo" ("Истина в небесах") Марсинкуса сыграл актер Рэндалл Пол. Упоминается в песне Джорджа Харрисона "P2 Vatican Blues (Last Saturday Night)".
Marcinkus was played by actor Rutger Hauer in the Italian film The Bankers of God. In Francis Ford Coppola's The Godfather Part III, actor Donal Donnelly portrayed Archbishop Gilday. The character is widely perceived as based on Marcinkus. In 2006, Marcinkus was played by actor Jacques Sernas in the 2006 Italian TV Series Pope John Paul I: The Smile of God. Tom Flannery's one man play Marcinkus (2006) played in Wilkes Barre and Scranton, Pennsylvania to positive reviews. Marcinkus was portrayed by actor Randall Paul in Roberto Faenza's 2016 film La Verità Sta in Cielo ('The Truth Lies in Heaven'). Mentioned in the George Harrison song, "P2 Vatican Blues (Last Saturday Night)".