Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
True Swing Golf (также известная как Nintendo Touch Golf: Birdie Challenge в регионах PAL и 大人のDSゴルフ (Otona no DS Golf; DS Golf для взрослых) в Японии) – видеоигра в жанре гольф, разработанная компанией T&E Soft, известной своими играми про гольф, издана Nintendo и выпущена для портативной игровой консоли Nintendo DS. В игре представлен поле для гольфа, основанное на гольф-клубе Phoenix Country Club в Миядзаки.
True Swing Golf (also known as Nintendo Touch Golf: Birdie Challenge in PAL regions, and 大人のDSゴルフ (Otona no DS Golf; DS Golf for Adults) in Japan) is a golf video game by long time golf game creators T&E Soft, published by Nintendo and released for the Nintendo DS handheld video game system. The game features a course based on the Phoenix Country Club in Miyazaki.
Геймплей
В игре представлено четыре отдельных режима: Stroke Play, в котором игрок может играть на любых разблокированных полях; Match Play, где игрок соревнуется в матче против компьютерного соперника выбранного уровня сложности; Free Round, позволяющий игроку пройти любую лунку на любом разблокированном поле; и Championship, в котором игрок продвигается по серии турниров, чтобы разблокировать новые поля и повышать свой ранг, от новичка до юниора, затем до старшего и, наконец, мастера. DS Download Play поддерживает только режимы Stroke Play и Match Play. Дополнительный режим под названием Skins Match становится доступен, если у всех игроков есть копия игры. В игре также есть магазин гольфа, где продается гольф-оборудование (разделенное на наборы клюшек, мячи и обувь для гольфа), и, в зависимости от прогресса игрока в чемпионате, ассортимент пополняется более совершенным оборудованием, пока игрок не завершит чемпионат уровня мастеров. Несмотря на позиционирование как реалистичной игры в гольф, игроки могут использовать навыки своих клюшек для усиления ударов, придания мячу большего вращения или изменения его траектории, что приводит к уменьшению шкалы мощности, которая постепенно заполняется по мере прохождения поля. Всего в игре доступно пятнадцать полей для разблокировки, последние три из которых представляют собой экстремально ветреные версии первых трех полей, с которыми игрок столкнется в начале игры.
The game features four separate modes of play: Stroke Play, where the player embarks on any courses unlocked in the game; Match Play, where the player engages in a matchplay against a computer opponent of a chosen difficulty level; Free Round, where the player is free to take on any hole on any particular course they have already unlocked; Championship, where the player progresses through a series of tournaments in order to unlock other courses and progress through the ranks, from a Rookie to a Junior, then Senior and finally Master. DS Download Play allows only Stroke Play and Match Play modes. Another game mode known as Skins Match is available if all the players have a copy of the game. The game also features a Golf Shop which sells golfing equipment (separated into clubsets, golf balls and golf shoes), and, depending on the player's progress in the Championship, restocks its inventories with more advanced equipment until the player has completed the Masters Level Championship. Despite it being named as a realistic golf game, players could utilise their clubset's skills to power up their shots, deliver more spin to the ball, or curve the ball more, which would decrease a Power Meter that gradually charges up over time as a player advances through the golf course. There are a total of fifteen courses to unlock, the last three which are essentially extremely windy versions of the first three courses the player would encounter in the game.
Региональные различия
В японской версии встроен иллюстрированный глоссарий терминов для гольфа, которого нет в версиях для западных рынков.
The Japanese version has a built in illustrated glossary of golf terminology, which is missing from the Western releases.
Релиз
Это одна из игр, выпущенных под брендом Touch! Generations в Северной Америке.
It is one of the games branded as Touch! Generations in North America.
Прием
Версия для DSi получила "положительные" отзывы, а оригинальная версия для DS – "средние", согласно агрегатору игровых обзоров Metacritic.
The DSi version received "favorable" reviews, while the original DS version received "average" reviews according to video game review aggregator Metacritic.