Ребана: Музыкальный инструмент Малайского архипелага

Введение

Музыкальный инструмент, широко распространенный в Малайском архипелаге.

Ребана или тербаган – это тамбурин, используемый в исламской религиозной музыке в Юго-Восточной Азии, в особенности в Индонезии, Малайзии, Брунее и Сингапуре. Звук ребаны часто сопровождает исламские ритуалы, такие как зикр. Название «ребана» происходит от арабского слова «раббана» («Наш Господь»). Ребаной также пользуются чамы в Камбодже, и от нее произошла рабана, используемая сингалами на Шри-Ланке. Этот инструмент также используется кейптаунскими малайцами в Южной Африке.

Камбоджа

Ребану также используется среди этнических групп чамов и малайцев в Камбодже. Большая разновидность ребаны используется в камбоджийском театре Йике, где она называется скор йике ស្គរយីកេ (или барабан Йике).

Индонезия

Ребана в Индонезии особенно ассоциируется с мусульманскими общинами, такими как понораганцы на Яве, минангкабау на Суматре и бетави в Джакарте.

Понорого

В Понорого ребана, называемая компангом, существует с XV века, являясь развитием буддийского барабана. Компанг используется как традиционный исламский музыкальный инструмент, а самая большая форма тамбурина в мире находится именно в Понорого. Компанг Понорого распространился по различным городам острова Ява благодаря большому количеству студентов, обучающихся в традиционных исламских школах-интернатах (песантрен) в Понорого. Впоследствии компанг Понорого достиг малайских территорий после того, как сын известного владельца песантрена женился на дочери султана Селангора. На свадьбе делегация из Понорого продемонстрировала искусство игры на компанге для собравшихся. Компанг Понорого пришелся по вкусу жителям Селангора и соседних королевств, таких как Джохор, Риау, Паттани, Бруней и Сабах.

Суматра

Народ минанг из Западной Суматры использует ребану в своих традиционных танцах. Редеп – это разновидность ребаны из Палембанга, Южной Суматры. Обычно он окрашен в красный, черный и золотой цвета – типичные для искусства Палембанга. Редеп входит в состав ансамбля кулинданг на юге Суматры, иногда вместе с серунаем (двухтростным инструментом, похожим на гобой) и скрипкой. Эти сочетания указывают на смешение влияний буддизма, индуизма, португальской, малайской, западноазиатской и арабской культур. Музыка Западной Азии оказала влияние на южную Суматру начиная с начала XVI века, когда в Палембанге правил мусульманский султанат, основанный на яванско-арабской знати.

Джакарта

Ребана в Джакарте особенно ассоциируется с мусульманской общиной бетави, часто встречающейся в Центральной и Южной Джакарте. Каждый кампонг в Джакарте имеет свою собственную ребану, например, Ребана Бурда можно найти в Кунинган Барат Келурахан (подрайон Мампанг Прапатан), в то время как Ребана Маухид – из Пеятен Келурахан (подрайон Пасар Мингу). Ребана может использоваться в свадебных ритуалах или в обрядах обрезания. Ребана Бианг – большая, без звонких элементов, диаметром 90 сантиметров. Ребана Бианг все еще можно найти в южной части Джакарты, например, в Циганджуре, Цижантунге, Какунг, Цисеенге, Парунг, Пондок Раджеге, Боджонг Геде и Ситаяме. В районе Пондок-Сина и Бинтаро раньше была традиция Ребана Бианг, но она исчезла из-за урбанизации. Ребана Бианг также известна как Ребана Геде, Ребана Салун, Гембюнг и Тербанг Семайт. Ребана Бианг отличается от типичных ребан, в которых отсутствуют металлические звенящие элементы, а барабанная перепонка (или вангкис) закрепляется клиньями вместо гвоздей (что не отличается от тифы с Малуку). Предполагается, что Ребана Бианг возникла в период до прихода ислама в Индонезию. Ребана Бианг может сопровождать другие небольшие ребаны в ансамбле. Из-за больших размеров для поддержки ребаны могут использоваться ноги и колени, которые также могут использоваться для контроля звука. Ребана Бурда – это ребана диаметром 50 сантиметров. Название Бурда происходит от Аль Бурда каида (каида – форма арабской поэмы), которая обычно сопровождается ансамблем Ребана Бурда, или от имени лидера ансамбля Ребана Бурда, арабского потомка Саида Абдуллы Бамара. Ребана Бурда находится в Кунинган Сарат (подрайон Мампанг Прапатан). Ребана Маухид – ребана диаметром 40 сантиметров из Пеятена, района Пасар Мингу. Ребана Маухид обычно сопровождает песни Абдуллы Альхадада, который, как говорят, родом из Хадрамута, и чьи потомки живут в Педжатене. Ребана Кетимпринг содержит три пары звенящих элементов в своем корпусе. Ансамбль Ребана Кетимпринг состоит из трех музыкантов, каждый из которых держит три ребаны размером от 20 до 25 сантиметров, называемые соответственно ребана тига, ребана эмпат и ребана лима. Ребана Лима помещается в центр и выступает в качестве лидера ансамбля. Ребана Кетимпринг используется на празднике свадебной церемонии (называемой нгарак) или в благословенных обрядах, таких как обряд обрезания или после рождения ребенка (называемый маулид). Ребана Дор – это ребана, которая содержит небольшие отверстия на боку для облегчения ее удержания. Ребана Касида или Касидах – это модернизированная форма Ребана Дор, которую обычно исполняет женщина. Ребана Касидах является наиболее популярной формой ребаны, с более чем 600 группами Ребана Касидах только в Джакарте, и считается поп-музыкой.

The rebana in Jakarta is particularly associated with the Muslim community of Betawi, often found in Central and South Jakarta. Each kampong in Jakarta has its own rebana, for example, Rebana Burdah can be found in Kuningan Barat Kelurahan (Mampang Prapatan Subdistrict), while Rebana Maukhid is from Pejaten Kelurahan (Pasar Minggu Subdistrict). Rebana may be used in a wedding ritual or in a circumcision ceremony. Rebana Biang is a large, jingle less, 90 centimeter in diameter rebana. Rebana Biang can still be found in southern area of Jakarta, e. g. Ciganjur, Cijantung, Cakung, Ciseeng, Parung, Pondok Rajeg, Bojong Gede, and Citayam. Pondok Cina and Bintaro area used to have a Rebana Biang tradition, but it had vanished due to urbanization. Rebana Biang is also known as Rebana Gede, Rebana Salun, Gembyung, and Terbang Selamat. Rebana Biang is different with typical rebanas in which it has no metal jingles and the drumhead (or wangkis) is fixed using wedges instead of nails (not different with the Tifa from Maluku). It is assumed that the Rebana Biang originated from the period before the coming of Islam to Indonesia. Rebana Biang may accompany other smaller rebanas in an ensemble. Because of its large size, feet and knees may be used to support the rebana, which may also be used to control the sound of the rebana. Rebana Burdah is a 50 centimeter in diameter rebana. The name Burdah comes from the Al Burda qaida (qaida is a form of Arabic poem) which is usually accompanied by the Rebana Burdah ensemble, or from the name of the leader of the Rebana Burdah ensemble, the Arab descendant Sayid Abdullah Ba'mar. Rebana Burdah can be found in Kuningan Sarat (Mampang Prapatan Subdistrict). Rebana Maukhid is a 40 centimeter in diameter rebana from Pejaten, Pasar Minggu Subdistrict. Rebana Maukhid usually accompanies song by Abdullah Alhadad, who is said to come from Hadhramaut, and whose descendants live in Pejaten. Rebana Ketimpring contains three pairs of jingles in its body. The ensemble of Rebana Ketimpring contains three players, each holding three rebanas with sizes between 20 and 25 centimeter called rebana tiga, rebana empat, and rebana lima respectively. Rebana lima is placed in the center and acts as the leader of the ensemble. Rebana Ketimpring are used in the feast of a wedding ceremony (called ngarak) or in a blessing asking rituals such as a circumcision ritual or after a child birth (called maulid)

Rebana Dor is a rebana which contains small holes on its side to ease its handling. Rebana Kasidah or Qasidah is a modernized form of Rebana Dor whose singer is usually a female. Rebana Kasidah is the most popular form of rebana, with more than 600 bands of Rebana Kasidah in Jakarta alone, and is considered a pop music.

Малайзия

Самый большой тип малайской ребаны, ребана уби, широко используется жителями восточных прибрежных штатов Келантан и Теренгану. Этот инструмент восходит к элементам арабской культуры. Однако, согласно местным преданиям, музыкальные инструменты, известные как компанг, были завезены великим ученым из свиты Пондока Тегалсари в Понорого (остров Ява), который является предшественником современного Пондока Модерн Дарусалам Гонтор, дато Хасаном Бесари. Делегация с Явы прибыла, чтобы оживить свадьбу его сына, дато Зайналя Абидина, который должен был жениться на дочери короля Селангора. После смерти короля Селангора, трон Селангора перешел к Зайналу Абидину и передавался по наследству до настоящего времени. Меньшие ребаны, также известные как компанги, широко используются малайцами во время празднования свадьбы жениха и невесты. Ребана Хадра родом из штата Джохор. Изображение ребаны выгравировано на одной стороне малазийской монеты номиналом 1 сен.

Южная Африка

Кейп-малайцы, этническая группа в Кейптауне, сформировавшаяся в результате использования рабов Голландской Ост-Индской компанией в Голландской Капской колонии, используют ребану, также известную как "ребанна", в своей традиционной музыке.