Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая страна, монгольская династия в Иране
Former country
the Mongol dynasty in Iran
Чобаниды или Чупаниды (سلسله امرای چوپانی) были потомками монгольской семьи из клана Сулдус, получившими известность в Персии в XIV веке. Первоначально служившие Ильханам, они установили фактический контроль над территорией после падения Ильханата. Чобаниды правили Азербайджаном (где находилась их база), Арраном, частями Малой Азии, Месопотамией и западной центральной Персией, в то время как Джалаириды взяли под контроль Багдад.
The Chobanids or the Chupanids (سلسله امرای چوپانی) were descendants of a Mongol family of the Suldus clan that came to prominence in 14th century Persia. At first serving under the Ilkhans, they took de facto control of the territory after the fall of the Ilkhanate. The Chobanids ruled over Azerbaijan (where they were based), Arrān, parts of Asia Minor, Mesopotamia, and west central Persia, while the Jalayirids took control in Baghdad.
Амир Чупан и его сыновья
В начале XIV века Амир Чупан служил при трех последовавших друг за другом ильханах, начиная с Газана Махмуда. Выдающийся военачальник, Чупан быстро приобрел значительное влияние на ильханов и женился на нескольких представительницах рода Хулагу-хана. Его власть вызывала недовольство знати, которая в 1319 году вступила против него в сговор, но потерпела неудачу. Однако ильхан Абу Саид также не одобрял влияние Чупана и успешно отстранил его от двора. В 1327 году он бежал в Герат, где был казнен картидами. Несколько его сыновей нашли убежище в Золотой Орде или у мамлюков Египта, а остальные были убиты.
During the early 14th century, Amir Chupan served under three successive Ilkhans, beginning with Ghazan Mahmud. A military commander of note, Chupan quickly gained a degree of influence over the Ilkhans and married several members of the line of Hulagu Khan. His power fueled resentment among the nobility, who conspired against him in 1319 but failed. The Ilkhan Abu Sa'id, however, also disliked Chupan's influence and successfully eliminated him from court. He fled in 1327 to Herat, where the Kartids executed him. Several of his sons fled to the Golden Horde or the Mamluks of Egypt while others were killed.
Багдад Хатун
Шобаниды не были полностью искоренены из Персии. Дочь Чупана, Багдад-хатун, привлекла внимание Абу Саида. При жизни Чупана она была замужем за Хасаном Бузургом, будущим основателем династии Джалаиридов, но после бегства Чупана Хасан Бузург развелся с ней, и она вышла замуж за Абу Саида. Она быстро приобрела влияние на Ильхана и пользовалась широкими полномочиями, которые ей были предоставлены. Её обвиняли (но это так и не было доказано) в причастности к заговорам против Ильхана, однако некоторые полагали, что она стала причиной смерти Абу Саида в 1335 году. Преемник Абу Саида, Арпа Кеун, казнил её.
The Chobanids were not completely wiped out from Persia. A daughter of Chupan's, Baghdad Katun, had caught the eye of Abu Sa'id. During Chupan's lifetime, she had been married to Hasan Buzurg, the future founder of the Jalayirids, but after Chupan fled Hasan Buzurg divorced her, and she married Abu Sa'id. She quickly gained influence over the Ilkhan and exercised the wide powers given to her. She was alleged (but never proven) to have been involved in any conspiracies against the Ilkhan, but was believed by some to have caused Abu Sa'id's death in 1335. Abu Sa'id's successor Arpa Ke'un executed her.
Роль во время падения Илханата и Хасан-и Кучак
Положение Арпа Ке'уна оказалось слабым; когда внучка Чупана, Делсад Катун, бежала в Диярбакр, это побудило губернатора этого региона напасть и разбить Ильхана. В ходе смуты, продолжавшейся несколько лет, отдельные представители Чобанидов примкнули к разным группировкам, таким как Арпа или Хасан Бузург. Последний в итоге женился на Делсад Катун, которая обеспечила будущее наследникам джалаиридского престола. Пока джалаириды укрепляли свои позиции в Ираке, другие Чобаниды также были активны. Хасан Кучек, внук Чупана, объединил вокруг себя большую часть семьи Чобанидов и в 1338 году нанёс поражение джалаиридам, открыв путь к созданию Чобанидского государства в районе Тебриза. В том же году он возвёл на Ильханидский трон Сати Бег, сестру Абу Саида и вдову Чупана. Чтобы контролировать Сати Бег, он вынудил её выйти замуж за своего марионеточного правителя, Сулеймана Хана. Хасан Кучек продолжал воевать с джалаиридами (конфликт, осложнённый вторжениями Тога Темура из Хорасана), но самым сложным испытанием оказалась вражда внутри семьи. Несколько членов перешли на сторону джалаиридов; в любом случае, Хасан Кучек был вынужден считаться с ними до самой своей смерти в 1343 году.
Arpa Ke'un's position proved to be weak; when a granddaughter of Chupan, Delsad Katun, fled to Diyarbakr, it caused the governor of that region to attack and defeat the Ilkhan. During the strife that occurred in the next few years, individual members of the Chobanids sided with various factions, such as Arpa or Hasan Buzurg. The latter ended up marrying Delsad Katun, who provided for the heirs to the Jalayirid position. While the Jalayirids were consolidating their position in Iraq, however, other Chobanid were also busy. Hasan Kucek, a grandson of Chupan, rallied much of the Chobanid family to his side and defeated the Jalayirids in 1338, paving the way for a Chobanid realm in the area around Tabriz. That same year, he elevated Sati Beg, sister of Abu Sa'id and widow of Chupan, to the Ilkhanid throne. To keep Sati Beg in check, he forced her to marry his puppet Suleiman Khan. Hasan Kucek continued to fight the Jalayirids (a fight which was further complicated by the incursions made by Togha Temur of Khurasan), but family infighting proved to be the most difficult challenge. Several members defected to the Jalayirids; in any case, Hasan Kucek was forced to deal with them up until his death in 1343.
Малек Ашраф и упадк Чобанских династий
После смерти Хасана Кучека быстро разгорелась борьба за власть. В ходе этой борьбы брат Хасана Кучека, Малек Асраф, одержал верх и устранил своих дядей. К концу 1344 года Малек Асраф установил эффективный контроль над землями Чобанидов. Подобно своему предшественнику, Малек Асраф использовал марионеточных монархов, от имени которых он правил. Во время его правления Чобаниды предприняли попытку захватить Багдад у Джалаиридов в 1347 году, но потерпели полный провал. Ему также не удалось захватить Фарс у Инджуидов в 1350 году. С течением времени правление Малека Асрафа становилось все более жестоким, что вызвало широкое недовольство среди населения. Когда войска Золотой Орды вторглись в земли Чобанидов и захватили Тебриз в 1357 году, немногие сожалели о потере власти Чобанидами. Малек Асраф был казнен, а его семья увезена на север в Золотую Орду. Потомство Малека Асрафа было в конечном итоге уничтожено в Персии, что положило окончательный конец династии Чобанидов.
A power struggle quickly emerged after Hasan Kucek's death. During the dispute, Hasan Kucek's brother Malek Asraf gained the upper hand and eliminated his uncles. By the end of 1344, Malek Asraf had gained effective control of the Chobanid lands. Like his predecessor, Malek Asraf used puppet monarchs from behind which he ruled. During his reign, the Chobanid attempted to capture Baghdad from the Jalayirids in 1347 but failed miserably. He also failed to seize Fars from the Injuids in 1350. As his reign wore on, Malek Asraf became more and more cruel, prompting widespread dissatisfaction amongst his subjects. When forces of the Golden Horde overran the Chobanid realm and captured Tabriz in 1357, few lamented the loss of power by the Chupanids. Malek Asraf was executed, and his family brought north to the Golden Horde. Malek Asraf's offspring were eventually killed off in Persia, bringing a definitive end to the Chobanids as a power.