Десять отважных воинов Санады: Легендарные ниндзя Японии
Sanada Ten Braves
Десять отважных воинов Санада: легендарные ниндзя, помогавшие Санада Юкимуре в эпоху Сэнгоку. История, основанная на романах, популярные персонажи – Сарутоби Саскэ и Киригакурэ Сайзо.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленная группа ниндзя
Fictional group of ninja
Десять храбрых Санады (真田十勇士) — вымышленная группа ниндзя, помогавшая военачальнику Санаде Юкимуре в эпоху Сэнгоку (Воюющих провинций) Японии, то есть в конце периода Сэнгоку и сразу после него, также известного как периоды Азути-Момояма и раннего Эдо. История Санады впервые получила широкую известность благодаря роману «Санада Сандаики», опубликованному в конце периода Эдо. Позже издательство Тацукава Бунко выпустило два романа в период Тайсё: «Сарутоби Сасукэ» и «Десять храбрых Санады».
The Sanada Ten Braves (真田十勇士) are a fictional group of ninja that assisted the warlord Sanada Yukimura during the Warring States era of Japan; that is, the late Sengoku period and its immediate aftermath, also known as the Azuchi–Momoyama and the early Edo periods. The Sanada story first became well known through Sanada Sandaiki, a novel published in the late Edo period. Later Tatsukawa Bunko published two novels in the Taishō period: Sarutobi Sasuke and The Sanada Ten Braves.
В популярной культуре
Из Десяти Сарутоби Сасуке и Киригакуре Сайдзо – единственные, кто часто встречается в популярных изображениях. В произведениях, не посвященных непосредственно Десяти Храбрым, появление всех десяти членов относительно редко, и даже в таких случаях некоторые из них часто предстают как более или менее шаблонные персонажи. Сарутоби Сасуке – имя второстепенного персонажа в манге и аниме "Наруто", отца Хирузена Сарутоби и прародителя клана Сарутоби. В современных интерпретациях иногда меняется и их пол. В музыкальном фильме Тай Като 1963 года "Храбрые летописи клана Санада" Киригакуре изображена женщиной. Существуют предположения, что Анаяма Косуке могла быть женщиной, а братья Миёси были монахами нюдоу (入道).
Of the Ten, Sarutobi Sasuke and Kirigakure Saizō are the only two that appear frequently in popular depiction. Outside of works that specifically deal with the Ten Braves, appearance of all ten members is relatively rare, and even then some members are frequently more or less generic filler characters. Sarutobi Sasuke is the name of a minor character in the Naruto manga and anime series, who is the father of Hiruzen Sarutobi and the progenitor of the Sarutobi clan. Sometimes modern day depictions have their genders change as well. In Tai Kato's 1963 jidaigeki musical film, Brave Records of the Sanada Clan, Kirigakure is a woman. There are hints that say Anayama Kosuke could be a female, and Miyoshi brothers were nyuudou (入道) monks.
Видеоигры
Sanada Ten Braves (真田十勇士) — японская ролевая игра, вышедшая на Famicom в 1988 году.
Sanada Ten Braves (真田十勇士) is a Japanese role playing game released for the Famicom in 1988.
Отважный 10
В манге "Храброе 10" (ブレイヴ・テン) Каири Шимоцуки некоторые участники заменяются. Санада Юкимура планирует создать отряд, численность которого соответствует количеству его пальцев. Сарутоби Саске (猿飛 佐助): лидер группы. Киригакуре Сайдзо (霧隠 才蔵): главный герой, новичок в отряде Дзюйуши. Он не имеет господина и скитается, не стремясь найти того, кому служить. Изначально ниндзя из Иги. Исанами: заменяет Миёси Иса из братьев Нюдо. Она приемная сестра Миёси Сэкай. Анастасия Ледниковая: заменяет Анаяму Косукэ. Подруга детства Сайдзо. Унно Рокуро (海野 六郎): паж Юкимуры, почти постоянно находится рядом с Санадой Юкимурой, чтобы лично его охранять. Какеи Дзюдзо (筧 十蔵): изображен как вспыльчивый мужчина средних лет. Юри Каманосукэ (由利 鎌之助): изображен как похотливый убийца, испытывающий жажду крови Сайдзо. Миёси Сэкай (三好 清海): сводный брат Исанами. Мотидзуки Бэнмару: изначально Мотидзуки Рокуро (望月 六郎), он был переименован вторым именем Юкимуры, чтобы избежать путаницы с Унно Рокуро. Нэдзу Дзинпати (根津 甚八): изображен как пират.
In the Brave 10 (ブレイヴ・テン) manga by Kairi Shimotsuki, some members are replaced. Sanada Yukimura plans to create a unit with a number matching the number of fingers he has. Sarutobi Sasuke (猿飛 佐助): The leader of the group. Kirigakure Saizou (霧隠 才蔵): The main character who is new of the Juyushi. He is masterless and wanders without the desire to find a lord to serve. Originally an Iga ninja. Isanami: She takes place of Miyoshi Isa of the Nyuudou brothers. She is the adoptive sister of Miyoshi Seikai. Anastasia of the Glacier: She takes place of Anayama Kosuke. A childhood friend of Saizou. Unno Rokurou (海野 六郎): Yukimura's page, he stays by Sanada Yukimura's side almost all the time to personally protect him. Kakei Juzou (筧 十蔵): Portrayed as a hot blooded middle aged man. Yuri Kamanosuke (由利 鎌之助): Portrayed as a perverted assassin with bloodlust for Saizou. Miyoshi Seikai (三好 清海): Isanami's step brother. Mochizuki Benmaru: Originally Mochizuki Rokurou (望月 六郎), he was renamed with Yukimura's middle name, to avoid confusion between himself and Unno Rokurou. Nezu Jinpachi (根津 甚八): Portrayed as a pirate.
В серии Мусу
В "Воинах самураев 2" некоторые из десяти представлены в роли телохранителей. Это Сарутоби Сасуке (как ниндзя), Киригакуре Сайдзо, Мочицуки Рокуро (как огненный ниндзя), Анаяма Косуке (как самурай), Какеи Джудзо (как мушкетёр), Миёси Сэкай и Миёси Иса (как борцы сумо). Во всей серии Юкимура постоянно находится в компании персонажа "Куноичи", который полностью соответствует своему имени (женщина-ниндзя). По сути, она является своего рода представителем легендарной группы в целом. В третьей и четвёртой частях серии от специальных телохранителей отказались, и впоследствии "Храбрецы" появляются как обычные NPC-офицеры, всегда присутствующие в любой кампании с участием Юкимуры. В Samurai Warriors: Spirit of Sanada Сарутоби Сасуке появляется как играбельный персонаж под именем "Сасуке".
In Samurai Warriors 2, some of the ten are portrayed as bodyguards. They are Sarutobi Sasuke (as Ninja), Kirigakure Saizō, Mochizuki Rokurō (as Fire Ninja), Anayama Kosuke (as Samurai), Kakei Jūzō (as Musketeer), Miyoshi Seikai and Miyoshi Isa (as Sumos). In the series as a whole, Yukimura is constantly in the companionship of the character "Kunoichi," who is exactly as her name implies (a female ninja). For all intents and purposes she's something of a representative for the legendary group overall. The 3rd and 4th entries into the series did away with special bodyguards, and the Braves henceforth appear as generic officer NPC's who are always present in any campaign where Yukimura takes part. In Samurai Warriors: Spirit of Sanada, Sarutobi Sasuke appears as a playable character under the name of "Sasuke".
В серии "Сенгоку Басара"
В Sengoku Basara (戦国BASARA) Сарутоби Сасуке (猿飛 佐助) изображён как верный ниндзя, служащий клану Такэда (в основном Санада Юкимуре). Во втором сезоне аниме Sengoku Basara, Sengoku Basara Two (戦国BASARA 弐, Sengoku BASARA Ni), в некоторых эпизодах были замечены три безымянных ниндзя, одетых в одежду с гербом Такэда, похожую на одежду Сасуке, что, возможно, указывает на других членов "Десяти храбрых".
In Sengoku Basara (戦国BASARA), Sarutobi Sasuke (猿飛 佐助) is portrayed as a loyal ninja serving the Takeda Clan (mainly Sanada Yukimura). In the Sengoku Basara anime second season, Sengoku Basara Two (戦国BASARA 弐, Sengoku BASARA Ni), three unnamed ninja who wear outfits with the Takeda crest similar to Sasuke's were seen in some episodes, possibly referring to the other members of the Brave Ten.
В самурайской глубокой Кё
В манге и аниме "Самурай Диппер Кё" они представлены как верные слуги Санады Юкимуры. Сарутоби Сасуке (猿飛 佐助) изображён как титул лидера Санада Дзюйюси: нынешний Сасуке – молодой мальчик, который позже присоединяется к группе спустя долгое время после ухода предыдущего Сарутоби Сасуке. Киригакуре Сайдзо (霧隠 才蔵) изображён как самый преданный Юкимуре. Анаяма Косукэ (穴山 小助) изображён как женский двойник Юкимуры, призванный защитить его. Миёси Иса (三好 伊, ранее Миёси Масакацу 三好 政勝) и Миёси Сэкай (三好 清海, ранее Миёси Масаясу 三好 政康) изображены как близнецы Нюдо (入道), лысые и носящие солнечные очки. Нэдзу Дзинпати (根津 甚八) изображён как близкий друг, испытывающий к Юри одновременно любовь и ненависть. Унно Рокуро (海野 六郎) изображён как двойник Юкимуры, когда тот отсутствует дома. Юри Каманосукэ (由利 鎌之助) изображена как женщина и повар группы. Какэй Дзюдзо (筧 十蔵) и Мотидзуки Рокуро (望月 六郎) изображены как верные слуги Юкимуры, сражающиеся вместе с ним.
In the manga and anime series Samurai Deeper Kyo, they're introduced as the loyal servants who serve Sanada Yukimura. Sarutobi Sasuke (猿飛 佐助) is portrayed as the title of Sanada Juuyuushi's leader: the current Sasuke is a young boy who later joins the group long after the previous Sarutobi Sasuke left it. Kirigakure Saizou (霧隠 才蔵) is portrayed as the loyalist of Yukimura. Anayama Kosuke (穴山 小助) is portrayed as the female double of Yukimura to protect his safety. Miyoshi Isa (三好 伊, formerly Miyoshi Masakatsu 三好 政勝) and Miyoshi Seikai (三好 清海, formerly Miyoshi Masayasu 三好 政康) are portrayed as Nyuudou (入道) twin, bald and wear sunglasses. Nezu Jinpachi (根津 甚八) is portrayed as a close hate love friend of Yuri. Unno Rokurou (海野 六郎) is portrayed as a double of Yukimura when he is away from home. Yuri Kamanosuke (由利 鎌之助) is portrayed as a female and the cook of the group. Kakei Juuzou (筧 十蔵) and Mochizuki Rokurou (望月 六郎) are portrayed to be Yukimura's loyal servants and fighting with him.
В Нио
Санада Десять храбрых появляются в качестве врагов в загружаемом контенте Defiant Honor для ролевой игры Nioh 2017 года. В миссиях, действие которых происходит во время осады Осаки, Уильям ‘Анджин’ Адамс сражается и побеждает этих храбрецов, прежде чем столкнуться с самим Санадой Юкимурой.
The Sanada Ten Brave appear as enemies in the Defiant Honor downloadable content for the 2017 action role playing game, Nioh. In missions set during the Siege of Osaka, William ‘Anjin’ Adams confronts and defeats the braves before facing Sanada Yukimura himself.