Роберт Листон: британский хирург (1794-1847), известный скоростью и мастерством операций до появления анестезии. Образование, практика в Эдинбурге и Лондоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский хирург (1794–1847)
British surgeon (1794–1847)
the surgeon
Роберт Листон (28 октября 1794 – 7 декабря 1847) был британским хирургом. Листон прославился своей скоростью и умением в эпоху, предшествовавшую появлению анестезии, когда скорость действительно влияла на уровень боли и шансы на выживание.
Robert Liston (28 October 1794 – 7 December 1847) was a British surgeon. Liston was noted for his speed and skill in an era prior to anaesthetics, when speed made a difference in terms of pain and survival.
Карьера
После получения начального образования от отца и в сельской школе Аберкорна, Листон учился в Эдинбургской медицинской школе с 1808 года, а в 1810 году стал ассистентом своего учителя доктора Джона Барклая. В 1816 году он отправился в Лондон на год, чтобы пройти обучение у Уильяма Близарда. Вернувшись в Эдинбург, он преподавал анатомию вместе с Джеймсом Саймом. В то время он жил по адресу 95 Принцес-стрит – в красивом доме с видом на Эдинбургский замок. В 1820 году он женился на дочери Адама Кроуфорда, виноторговца из Лита. Он стал первым "Северным анатомом" в журнале Блэкуэлла. В 1833 году он претендовал на должность профессора анатомии в Эдинбурге, но проиграл Джеймсу Сайму (на 5 лет моложе), который обладал гораздо большим педагогическим талантом. После этого Листон покинул Эдинбург и переехал в Лондон. Он жил в доме номер 5 по улице Клиффорд, недалеко от улицы Бонд в районе Мейфэр, в здании и районе, представляющих сейчас историческую ценность, что и отметил Ричард Гордон в своей главе о Роберте Листоне. В 1841 году он был избран членом Королевского общества.
After a local education both from his father and in Abercorn village school, Liston studied at Edinburgh Medical School from 1808, and in 1810 became assistant to his tutor Dr John Barclay. In 1816, he went to London for a year to train under William Blizard. He returned to Edinburgh to teach anatomy alongside James Syme. He was then living at 95 Princes Street – a fine house facing Edinburgh Castle. In 1820, he married the daughter of Adam Crawford, a Leith wine merchant. He became first 'The Northern Anatomist' of Blackwell's Magazine. In 1833, he applied for Edinburgh's Professorship of Anatomy but was beaten by James Syme (5 years his junior) who had a much better aptitude for teaching. Liston then left Edinburgh and relocated to London. he lived at 5 Clifford Street, off Bond Street in Mayfair, in a building and area now of historical significance, hence Richard Gordon's specific mention of this address in his section on Robert Liston. He was elected a Fellow of the Royal Society in 1841.
Наследие
Наследие Листона состоит как из того, что вошло в массовую культуру, так и из того, что нашло отражение преимущественно в медицинском сообществе и смежных областях. В 1837 году он опубликовал труд «Практическая хирургия», отстаивая важность быстрых операций: «эти операции должны быть начаты с решительностью и завершены оперативно». Образ Листона сохранился в виде бюста и портрета. После смерти Листона состоялось собрание его друзей и почитателей, которые «единогласно решили учредить публичный и прочный памятник в память об этом выдающемся хирурге». Была сформирована комиссия из около 78 человек, которая постановила, что памятник должен представлять собой мраморную статую, установленную в определенном общественном месте, а также учреждение золотой медали, названной «Медалью Листона», «которая будет вручаться ежегодно по решению Совета Университетского колледжа».
Liston's legacy comprises both that which has made its way into the popular culture, and that found primarily within the medical fraternity and related disciplines. In 1837, he published Practical Surgery, arguing the importance of quick surgeries; "these operations must be set about with determination and completed rapidly." Liston's image has been preserved in both bust and portrait form. Following Liston's death, a meeting was held of his friends and admirers, who "unanimously resolved to establish some public and lasting Testimonial to the memory of this distinguished surgeon". A committee of some 78 people was formed, which resolved that the testimonial should consist of a marble statue to be placed in some designated public spot, and the inauguration of a gold medal, to be called the "Liston Medal", "and awarded annually, as the Council of University College, may decide".