Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"She Wears Red Feathers" – популярная песня, написанная Бобом Мерриллом и изданная в 1952 году.
"She Wears Red Feathers" is a popular song, which was written by Bob Merrill and published in 1952.
История и восприятие
Наиболее известная запись песни была сделана Гаем Митчеллом в 1952 году и возглавила UK Singles Chart в марте 1953 года, продержавшись на первом месте четыре недели. Это был всего лишь шестой сингл, достигший вершины чарта в Великобритании. В его родной Америке он был выпущен 26 декабря того же года как сингл на 78 и 45 оборотах. Там он достиг 19-й позиции в чартах Billboard. В Великобритании сингл Митчелла впервые попал в чарты 13 февраля 1953 года и достиг первого места на пятой неделе. Это была единственная запись песни, попавшая в чарты. Ноты к песне "She Wears Red Feathers" впервые появились в британских чартах 21 февраля 1953 года и достигли 3-й позиции. В феврале 1953 года в Великобритании было выпущено всего три записи этой песни: Гая Митчелла, The Ray Ellington Quartet с The Peter Knight Singers и Дональда Пирса с The Kordites. В мае версия Митчелла была выпущена в новом формате 45 оборотов в минуту, ранее доступном только на 78 оборотах в минуту. В феврале 1982 года Митчелл перезаписал песню для Triad International Productions в Audio Media Studios в Нэшвилле, штат Теннесси, вместе с рядом других перезаписей своего раннего материала. Эти записи были выпущены Arcade на альбоме The World of Guy Mitchell и впоследствии переиздавались на нескольких альбомах.
The best known recording of the song was made by Guy Mitchell in 1952 and was a No. 1 single in the UK Singles Chart in March 1953 for four weeks. It was only the sixth single to reach the top spot in the UK. It was released in his native America on December 26 that year as a 78 and 45rpm single. There, it peaked at No. 19 on the Billboard charts. In the UK, Mitchell's single first charted on February 13, 1953, and reached No. 1 in its fifth week. It was the only charting recording of the song. "She Wears Red Feathers" first appeared on the UK's sheet music charts on February 21, 1953, and peaked at No. 3. February 1953 saw the only three recordings of the song issued in the UK: these were by Guy Mitchell, The Ray Ellington Quartet with The Peter Knight Singers, and Donald Peers with The Kordites. In May, Mitchell's version was issued on the new 45rpm format, having initially only been available on 78rpm. In February 1982, Mitchell re recorded the song for Triad International Productions at Audio Media Studios in Nashville, Tennessee, alongside a number of other re recordings of his earlier material. These recordings were released by Arcade on The World of Guy Mitchell album, and have been since been re issued on multiple albums.
Другие записи
Альберто Семприни, за фортепиано с ритмическим сопровождением, записал эту композицию в Лондоне как первую песню в попурри "Танцы под фортепиано (No. 20) Попурри из быстрых танцев" вместе с песнями "Дикие розы" и "Не позволяй звездам затуманить твой взгляд". Попурри было выпущено компанией EMI на лейбле His Master's Voice (каталожный номер B 10457). Группа Mud также выпустила кавер-версию этой песни. Другая кавер-версия, исполненная в кабаре, прозвучала в начальной сцене фильма "Скандал" 1989 года.
Alberto Semprini, on pianoforte with rhythm accompaniment, recorded it in London as the first song of the medley "Dancing to the piano (No. 20) Hit medley of quick steps" along with "Wild Roses" and "Don't Let the Stars Get in Your Eyes". The medley was released by EMI on the His Master's Voice label (catalog number B 10457). The band Mud also released a cover of this song. Another cover, performed in a cabaret club, featured in the opening scene of the 1989 film Scandal.