Косака Масанобу: Воин, стратег и автор «Коё Гункана»
Kōsaka Masanobu
Косака Масанобу: самурай эпохи Сэнгоку, один из 24 генералов Такэды Сингэна. Автор "Коё Гункан", тактик, известный как "Бегущий Дандзё". История клана Такэда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Косака Масанобу (高坂 昌信), также известный как Касуга Торацуна (春日 虎綱), был японским самураем периода Сэнгоку. Он известен как один из "Двадцати четырех генералов Такэды Сингэна". Ему часто приписывают авторство "Коё Гункан" – записи истории семьи Такэда и их военной тактики.
Kōsaka Masanobu (高坂 昌信) also known as Kasuga Toratsuna (春日 虎綱) was a Japanese samurai warrior of the Sengoku period. He was known as one of the "Twenty Four Generals of Takeda Shingen". He is often credited as the original author of Kōyō Gunkan, which records the history of the Takeda family and their military tactics.
Биография
Косака известен как один из трех "Дандзё", служивших клану Такеда, вместе с Санадой Юкитакой и Хосиной Масатоси (Дандзё – официальный титул, Дандзётю; 弾正忠). Среди этих троих Косака был известен как "Ниге-Дандзё" (逃げ弾正; буквально, бегущий Дандзё) из-за его осторожного командования и умения отступать. В 1561 году, командуя замком Кайзу, Косака сыграл важную роль в четвертой битве при Каванакадзиме. Он сообщил Такеде с помощью сигнальных костров о передвижениях армии Уэсуги Кеншина, когда она приближалась, а затем возглавил внезапную атаку на гору Сайдзёяма, чтобы вытеснить войска Уэсуги на равнину, где они могли попасть в засаду армии Такеды. Хотя эта тактика не увенчалась успехом, Косака отвел своих людей обратно вниз по склону, атаковав армию Уэсуги с тыла и переломив ход битвы. В 1575 году он возглавил отряд для защиты арьергарда Кацуёри Такеды в битве при Нагасино, когда последний был вынужден отступить под натиском союза Оды и Токугавы.
Kōsaka is known as one of the three "Danjō" that served the Takeda family, along with Sanada Yukitaka and Hoshina Masatoshi (Danjō stands for a formal title, Danjōchū; 弾正忠). Among these three, Kōsaka was known as the "Nige Danjō" (逃げ弾正; literally, the fleeing Danjō), because of his cautious commanding and skillful retreats. In 1561, as the general in command of Kaizu castle, Kōsaka played an important role in the fourth Battle of Kawanakajima. He informed Takeda via signal fires of the movements of Uesugi Kenshin's army as it approached, and then led the sneak attack up Saijo yama in order to drive Uesugi's men down to the plain where they could be surprised by Takeda's army. Even though that tactic failed, Kōsaka led his men back down the hill, attacking Uesugi's army from the rear, turning the tide of the battle. In 1575, he led troops to protect Takeda Katsuyori's rearguard at Battle of Nagashino when the latter had been forced to retreat by the Oda Tokugawa alliance.
Отношения с Шингеном
Связь между Масанобу и Шингеном началась в 1543 году как любовные отношения. В то время им было 16 и 22 года соответственно. Такие отношения были распространены в Японии до Нового времени, и эта традиция известна как шудо. Любовный договор, подписанный обоими, хранится в историческом архиве Токийского университета и содержит обещание Шингена, что он не состоял и не планирует состоять в сексуальных отношениях с другим вассалом, а также утверждает, что "поскольку я стремлюсь к близости с тобой", он ни в коем случае не причинит вреда юноше и взывает к богам в качестве свидетелей. (Леупп, стр. 53–54)
The association between Masanobu and Shingen began in 1543 as a love relationship. At the time they were 16 and 22, respectively. Such relationships were in vogue in pre modern Japan, a tradition known as shudo. The love pact signed by the two, in University of Tokyo's Historical Archive, documents Shingen's pledge that he was not in, nor had any intentions of entering into, a sexual relationship with a certain other retainer, and asserts that "since I want to be intimate with you" he will in no way harm the boy, and calls upon the gods to be his guarantors. (Leupp, pp. 53–54)
Выход на пенсию и смерть
Известно, что Косака Масанобу неоднократно открыто критиковал Кацуёри. В связи с этим Косака был вынужден «выйти в отставку» с службы в 1578 году и впоследствии умер от болезни.
Kōsaka Masanobu is known to have openly criticized Katsuyori numerous times. Because of this, Kosaka was forced to "retire" from service in 1578 and died later from illness.