Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1801–1918
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1801–1918
Эльгин-Бургс был округом типа "бурги" в Палате общин Великобритании с 1708 по 1801 год и в Палате общин Соединенного Королевства с 1801 по 1918 год. До 1832 года, когда был включен Питерхед, округ состоял из парламентских городов Элгин, Каллен, Банф, Инверри и Кинтор, расположенных в Эльгиншире (позже известном как Морейшир), Банфшире и Абердиншире.
Elgin Burghs was a district of burghs constituency of the House of Commons of Great Britain from 1708 to 1801 and of the House of Commons of the United Kingdom from 1801 to 1918. Until 1832, when Peterhead was added, the constituency comprised the parliamentary burghs of Elgin, Cullen, Banff, Inverurie and Kintore, lying in Elginshire (later known as Morayshire), Banffshire and Aberdeenshire.
Создание
Британский парламентский избирательный округ был образован в 1708 году после принятия Актов об объединении 1707 года и заменил собой бывшие окружные избирательные участки шотландского парламента городов Элгин, Банф, Каллен, Инверури и Кинтор.
The British parliamentary constituency was created in 1708 following the Acts of Union, 1707 and replaced the former Parliament of Scotland burgh constituencies of Elgin, Banff, Cullen, Inverurie and Kintore.
История
Избирательный округ избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства до упразднения этого округа в 1918 году. В 1918 году Эльгин вошел в состав округа Морэй и Найрн, Банф и Каллен – в состав Банффшира, Инверри и Кинтор – в состав Центрального Абердиншира, а Питерхед – в состав Восточного Абердиншира.
The constituency elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system until the seat was abolished in 1918. In 1918, Elgin became part of Moray and Nairn, Banff and Cullen part of Banffshire, Inverurie and Kintore part of Central Aberdeenshire and Peterhead part of East Aberdeenshire.
Члены парламента
Избирательный член партии 1708 Hon. Патрик Огилви 1710 Александр Рид 1713 Джеймс Мюррей Тори 1715 Джон Кэмпбелл, позже герцог Аргилла Виг 1722 Уильям Фрейзер Тори 1725 Джон Кэмпбелл, позже герцог Аргилла 1727 Уильям Стюарт 1728 Патрик Кэмпбелл 1734 Уильям Стюарт 1741 Сэр Джеймс Грант, Баронет 1747 Уильям Грант 1755 Сэр Эндрю Митчелл 1771 Томас Локхарт 1774 Штаттс Лонг Моррис 1784 Уильям Адам 1790 Александр Броди 1802 Фрэнсис Огилви Грант, позже граф Сифилд 1806 Джордж Скин 1807 Арчибальд Колкхун 1810 Уильям Дундас Тори 1812 Арчибальд Кэмпбелл Тори 1812 Патрик Милн Тори 1818 Роберт Грант Тори 1820 Арчибальд Фаркхарсон Виг 1826 Александр Дафф 1830 Тори 1831 Сэр Уильям Гордон Камминг, Баронет Тори 1847 Джордж Скин Дафф Виг 1857 М. Э. Грант Дафф Виг 1859 Либерал 1881 Довыборы Александр Ашер Либерал 1905 Довыборы Джон Сатерленд Либерал 1918 Довыборы Чарльз Барри, позже барон Абертей Либерал 1918 избирательный округ упразднен.
Election Member Party1708 Hon. Patrick Ogilvy 1710 Alexander Reid 1713 James Murray Tory1715 John Campbell, later Duke of Argyll Whig1722 William Fraser Tory1725 John Campbell, later Duke of Argyll 1727 William Steuart 1728 Patrick Campbell 1734 William Steuart 1741 Sir James Grant, Bt 1747 William Grant 1755 Sir Andrew Mitchell 1771 Thomas Lockhart 1774 Staats Long Morris 1784 William Adam 1790 Alexander Brodie 1802 Francis Ogilvy Grant, later Earl of Seafield 1806 George Skene 1807 Archibald Colquhoun 1810 William Dundas Tory1812 Archibald Campbell Tory1812 Patrick Milne Tory1818 Robert Grant Tory1820 Archibald Farquharson Whig 1826 Alexander Duff 1830 Tory 1831 Sir William Gordon Cumming, Bt Tory 1847 George Skene Duff Whig 1857 M. E. Grant Duff Whig 1859 Liberal1881 by election Alexander Asher Liberal1905 by election John Sutherland Liberal1918 by election Charles Barrie, later Baron Abertay Liberal 1918 constituency abolished
Выборы в 1830-х годах
Хей был назначен интендантом артиллерии, что потребовало проведения дополнительных выборов. Хей был назначен интендантом артиллерии, что потребовало проведения дополнительных выборов.
Hay was appointed as Clerk of the Ordnance, requiring a by election. Hay was appointed as Clerk of the Ordnance, requiring a by election.
Выборы в 1870-х годах
Дафф ушел в отставку после назначения губернатором Мадраса, что привело к проведению дополнительных выборов. Ашер был вновь назначен генеральным солиситором Шотландии, что также потребовало проведения дополнительных выборов.
Duff resigned after being appointed Governor of Madras, causing a by election. Asher was re appointed as Solicitor General for Scotland, requiring a by election.
Выборы в 1890-х годах
Ашер назначен генеральным солиситором Шотландии, что влечет за собой проведение дополнительных выборов.
Asher is appointed Solicitor General for Scotland, requiring a by election.