Пародия "Weird Al" Янкoвича на Nirvana: "Smells Like Nirvana"

Введение

1992 сингл "Weird Al" Yankovic

"Smells Like Nirvana" – песня-пародия, написанная и исполненная американским музыкантом "Weird Al" Yankovic. Являясь пародией на песню Nirvana "Smells Like Teen Spirit", она была выпущена в качестве ведущего сингла с альбома Off the Deep End Янковича в апреле 1992 года. "Smells Like Nirvana" была написана в период трехлетнего спада карьеры Янковича после финансового провала его фильма UHF, но отразила стремительно растущую популярность гранжа и успех Nirvana. Песня была создана, чтобы высмеять тот факт, что многие слушатели с трудом разбирали тексты песен Курта Кобейна, вокалиста Nirvana, в оригинальной композиции. Не сумев связаться с Nirvana обычным способом, Янкович позвонил Кобейну во время съемок группы на Saturday Night Live, где Кобейн оперативно дал разрешение на запись пародии. Запись песни стала новым опытом для Янковича и его группы. Обычно им приходилось записывать множество дорожек наложений, однако "Smells Like Nirvana" оказалась относительно простой в музыкальном плане. Для продвижения сингла Янкович создал видеоклип, который пародировал и точно воспроизводил оригинальное видео "Smells Like Teen Spirit", вплоть до приглашения некоторых из тех же актеров и использования той же съемочной площадки. "Smells Like Nirvana" получила высокую оценку критиков и помогла возродить карьеру Янковича. Кобейн рассматривал эту пародию как признак того, что их группа "добилась успеха". Песня является одним из самых успешных синглов Янковича и его вторым хитом, вошедшим в топ-40 в США, достигнув 35-й позиции в чартах Billboard Hot 100 и U.S. Mainstream Rock Tracks. Видеоклип был номинирован на премию MTV Video Music Award 1992 года в категории "Лучшее мужское видео".

Предыстория

До написания "Smells Like Nirvana" музыкальная карьера Янковича пострадала из-за неудачи его художественного фильма 1989 года UHF и сопутствующего саундтрека. Янкович назвал это "началом трех лет, когда мне было непросто восстановиться". Янкович объяснил, что песня будет о бессмысленных текстах Кобейна, на что Кобейн, по словам Янковича, ответил: "О, да, конечно, это забавно". В соло также используются казу и туба, на которой играет Томми Джонсон. Текст песни "Smells Like Nirvana" пародирует непонятные слова оригинальной композиции. В определенный момент Янкович намеренно искажает текст: "Трудно бормотать наводли зусс / Со всеми этими шариками во рту". Леви заявил, что им удалось воссоздать многие элементы оригинального видео Nirvana с помощью продюсеров, после того как они узнали, что Кобейн одобрил песню. По словам Янковича, Ван Паттен стал "своего рода талисманом удачи", и он появлялся в нескольких его будущих видео. Профессиональный скейтбордист Тони Хоук также появляется в массовке, благодаря команде Birdhouse Skateboards, предоставившей для съемок "скейтеров/панков", хотя Янкович узнал об этом только из твита Хоука в 2009 году. Шварц пытался повторить безумные движения головой Грола во время съемок, из-за чего у него несколько дней болела шея. На обратной стороне сингла была песня "Waffle King", рассказывающая о человеке, который прославился благодаря вафлям и в итоге потерял голову от славы. Изначально эта песня должна была войти в альбом Off the Deep End, но Янкович исключил ее из-за опасения, что текст песни "I Was Only Kidding" может показаться несмешным к моменту выхода следующего альбома. Хотя песня в итоге вошла в альбом Alapalooza, Янкович выпустил ее как б-сайд к "Smells Like Nirvana" "на всякий случай, если не будет следующего альбома". Сингл попал в несколько чартов Billboard, став самым успешным синглом Янковича со времен "Eat It", вышедшего в 1984 году. Он также достиг 35-й строчки в чарте Hot Mainstream Rock Tracks, где продержался две недели. Нирвана, как известно, оценила пародию. Говорят, что Кобейн считал, что с успехом пародии Янковича Нирвана "достигла своего". По словам представителя лейбла Nirvana, DGC Records, "Smells Like Nirvana" способствовала продаже дополнительного миллиона копий альбома Nevermind. Видео было номинировано на MTV Video Awards 1992 года в категории "Лучшее мужское видео", но не победило. На церемонии награждения Нирвану сначала попросили выступить, но они отказались. Затем предложение поступило Янковичу, после чего Нирвана согласилась. Позже Янкович пошутил, что "я мог быть разменной монетой".

Prior to writing "Smells Like Nirvana", Yankovic's music career had suffered from the poor financial performance of his 1989 feature film, UHF and the associated soundtrack. Yankovic called that "the beginning of three years where it was kind of hard for me to recover". Yankovic explained that the song would be about Cobain's incomprehensible lyrics, to which Cobain replied, according to Yankovic, "Oh, sure, of course, that's funny." The solo also features kazoos and a tuba, with the latter being played by Tommy Johnson. Lyrically, "Smells Like Nirvana" mocks the original song's incomprehensible words. At one point, Yankovic purposely garbles the lyrics: "It's hard to bargle nawdle zouss/With all these marbles in my mouth". Levey stated that they were able to recreate much of the same setting with help of the producers of the original Nirvana video once they were aware that the song had Cobain's blessing. According to Yankovic, Van Patten became "kind of [their] good luck charm", and he would appear in a few of Yankovic's future videos. Professional skateboarder Tony Hawk also appears as one of the many extras as a result of the Birdhouse Skateboards team providing "skater/punks" for the video, although Yankovic was not aware of this until a 2009 Twitter post by Hawk. Schwartz attempted to recreate Grohl's wild headbanging during filming, leaving him with a stiff neck several days afterward. The single was backed with a song called "Waffle King", a song detailing a man who becomes famous through making waffles and ends up letting the fame get to his head. This song was originally intended to appear on Off the Deep End, but was excluded due to Yankovic's fear that the song "I Was Only Kidding" would have a lyric that wouldn't be funny by the time the following album was released. While the song later ended up on the following album, Alapalooza, Yankovic put it as the b side to "Smells Like Nirvana" "in case there wasn't going to be a next album". The single charted on several Billboard charts, making it Yankovic's most successful single since his single "Eat It", which charted in 1984. The single also charted on the Hot Mainstream Rock Tracks, also peaking at number 35 and remaining for two weeks. Nirvana famously enjoyed the parody. Cobain is claimed to have considered that Nirvana had "made it" with the success of Yankovic's parody. According to an executive for Nirvana's label, DGC Records, "Smells Like Nirvana" was responsible for selling an additional million copies of Nirvana's album Nevermind. The video was nominated for the 1992 MTV Video Awards for "Best Male Video", although it did not win. At the awards ceremony, Nirvana was initially asked to perform, but they declined. The offer was then extended to Yankovic, before Nirvana relented. Yankovic later joked that "I might've been a bargaining chip".

Живые выступления

Во время живых выступлений Янкович надевает одежду, похожую на ту, что Кобейн носил в клипе на песню "Smells Like Teen Spirit". Это включает в себя леворукую электрогитару, рубашку, похожую на рубашку Кобейна, и блонд парик. Костюмы для выступления крайне важны; Шварц объяснил, что "если хоть чего-то не хватает, Эл не будет выступать". Иногда во время третьего куплета, после того как Янкович поёт "И я забыл следующий куплет", он на несколько строк выпадает из песни, делая вид, что действительно забыл слова.