Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1885–2005
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885–2005
Эдинбург Центральный был избирательным округом Палаты общин Парламента Соединенного Королевства (в Вестминстере) с 1885 по 2005 год. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе. В 1999 году был создан избирательный округ Шотландского парламента с тем же названием и границами, который используется до сих пор. См. Эдинбург Центральный (избирательный округ Шотландского парламента). С 1925 по 1999 год депутат парламента от вестминстерского избирательного округа являлся членом Совета попечителей Национальной библиотеки Шотландии по должности. С 1999 года эту роль исполняет депутат Шотландского парламента (MSP) от избирательного округа Шотландского парламента.
Edinburgh Central was a burgh constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom (at Westminster) from 1885 to 2005. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. In 1999, a Scottish Parliament constituency was created with the same name and boundaries, and continues in use. See Edinburgh Central (Scottish Parliament constituency). From 1925 until 1999, the Member of Parliament for the Westminster constituency was an ex officio member of the Board of Trustees of the National Library of Scotland. Since 1999, that role has been taken by the Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Scottish Parliament constituency.
Границы
1885–1918: Муниципальные округа Сент-Джайлз, Джордж-сквер и Сент-Леонард, за исключением части, входящей в Эдинбургский восточный избирательный округ (то есть территории к северу от линии, проходящей по центральной оси Восточной и Западной Ричмонд-стрит). 1918–1950: Муниципальные округа Джордж-сквер, Сент-Джайлз и Сент-Леонард города Эдинбург. 1950–1955: Округа Джордж-сквер, Холируд и Сент-Джайлз в графстве города Эдинбург. 1955–1974: Округа Джордж-сквер, Холируд и Сент-Джайлз в графстве города Эдинбург, а также часть округа Горджи-Далри. 1974–1983: Округа Джордж-сквер, Горджи-Далри, Холируд и Сент-Джайлз в графстве города Эдинбург, а также часть округа Мерчистон. 1983–1997: Избирательные округа города Эдинбурга: Далри/Шандон, Хеймаркет/Толлкросс, Мюррейфилд/Дин, Нью-Таун/Стокбридж и Сент-Джайлс/Холируд. 1997–2005: Избирательные округа города Эдинбурга: Далри/Шандон, Фонтенбридж/Толлкросс, Моат/Стенхаус, Мюррейфилд/Дин и Сент-Джайлс/Холируд. Границы 1997–2005 годов охватывали центральную часть территории совета города Эдинбург, включая Старый город Эдинбурга, Вест-Энд, Холируд и Мюррейфилд. Этот избирательный округ был одним из шести, охватывающих территорию совета города. На всеобщих выборах 2005 года территория избирательного округа была разделена между Эдинбургом Восточным, Эдинбургом Северным и Лейтом, Эдинбургом Юго-Западным и Эдинбургом Западным.
1885–1918: The Municipal Wards of St. Giles, George Square, and St. Leonard, except so much as is comprised in the Edinburgh East Division (being the part to the north of a line drawn along the centres of East and West Richmond Streets). 1918–1950: The George Square, St. Giles' and St. Leonard's Municipal Wards of Edinburgh. 1950–1955: The George Square, Holyrood, and St Giles wards of the county of the city of Edinburgh. 1955–1974: The George Square, Holyrood, and St Giles wards of the county of the city of Edinburgh; and part of Gorgie Dalry ward. 1974–1983: The George Square, Gorgie Dalry, Holyrood, and St Giles wards of the county of the city of Edinburgh; and part of Merchiston ward. 1983–1997: The City of Edinburgh District electoral divisions of Dalry/Shandon, Haymarket/Tollcross, Murrayfield/Dean, New Town/Stockbridge, and St Giles/Holyrood. 1997–2005: The City of Edinburgh District electoral divisions of Dalry/Shandon, Fountainbridge/Tollcross, Moat/Stenhouse, Murrayfield/Dean, and St Giles/Holyrood. The 1997–2005 boundaries covered a central portion of the City of Edinburgh council area, including Edinburgh Old Town, the West End, Holyrood and Murrayfield. The constituency was one of six covering the city council area. At the 2005 general election, the constituency area was divided between Edinburgh East, Edinburgh North and Leith, Edinburgh South West and Edinburgh West.
Члены парламента
Член парламента от партии 1885 Джон Уилсон Независимый Либерал 1886 Уильям Макьюэн Либерал 1900 Джордж Маккензи Браун Либерал 1906 Чарльз Эдвард Прайс Либерал 1918 Уильям Грэм Лейборист 1931 Джеймс Гай Юнионист 1941 (довыборы) Фрэнк Уотт Юнионист 1945 Эндрю Гилзеан Лейборист 1951 Томас Освальд Лейборист Февраль 1974 Робин Кук Лейборист 1983 Алекс Флетчер Консерватор 1987 Алистер Дарлинг Лейборист
ElectionMemberParty 1885 John Wilson Independent Liberal 1886 William McEwan Liberal 1900 George Mackenzie Brown Liberal 1906 Charles Edward Price Liberal 1918 William Graham Labour 1931 James Guy Unionist 1941 by election Frank Watt Unionist 1945 Andrew Gilzean Labour 1951 Thomas Oswald Labour Feb. 1974 Robin Cook Labour 1983 Alex Fletcher Conservative 1987 Alistair Darling Labour
Выборы в 1980-х годах
Хотя в 1979 году лейбористская партия победила на выборах в округе Эдинбург-Центральный, по оценкам, если бы эти выборы проводились по новым границам, консерваторы выиграли бы в этом округе с перевесом в 1971 голос.
Although the Edinburgh Central seat had been won by the Labour Party in 1979, had that election been fought on the new boundaries it was estimated that the Conservatives would have won the seat by a majority of 1,971.