Экгрик, король Восточной Англии (636 г.): биография, династия Вуффингов, связь с Анной и Этельриком. История англосаксонского королевства из "Церковной истории" Беды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Король Восточной Англии
King of East Anglia
Эггрик (убит в 636 году) был королем Восточной Англии, независимого англосаксонского королевства, которое сегодня включает в себя английские графства Норфолк и Саффолк. Он принадлежал к правящей династии Вуффингов, но его родственные связи с другими известными членами династии остаются неясными. Анна Восточноанглийский мог быть его братом или двоюродным братом. Также высказывалось предположение, что он был одним и тем же лицом с Этельриком, который женился на северной принцессе Херсвит и был отцом Эльдвульфа Восточноанглийского. Основным источником сведений о жизни Эггрика является «Церковная история англов» (Historia ecclesiastica gentis Anglorum), написанная английским бенедиктинским монахом Бедой приблизительно в 731 году нашей эры. В годы, последовавшие за правлением Редвальда и убийством сына и преемника Редвальда, Эорпвальда, около 627 года, Восточная Англия утратила свое господство над другими англосаксонскими королевствами. Спустя три года после убийства Эорпвальда, совершенного язычником, родственник Эггрика Сигеберт вернулся из изгнания, и они стали совместно править Восточной Англией, при этом Эггрик, возможно, управлял северной частью королевства. Сигеберт сумел восстановить христианство во всей Восточной Англии, однако Эггрик, возможно, оставался язычником, поскольку Беда восхваляет только Сигеберта за его достижения, а отсутствие похвалы в адрес его соправителя является значимым. Эггрик правил единолично после того, как Сигеберт удалился в монастырь в Беодричесворте около 634 года; также предполагалось, что он был вассальным королем, ставшим королем лишь после отречения Сигеберта. И Эггрик, и Сигеберт погибли в битве около 636 года в неизвестном месте, когда восточные англы были вынуждены защищаться от военного вторжения мерсийцев во главе с их королем Пендой. Эггрик, чья могила, возможно, находилась в погребении под курганом 1 в Саттон-Ху, был преемником Анны.
Ecgric (killed 636) was a king of East Anglia, the independent Anglo Saxon kingdom that today includes the English counties of Norfolk and Suffolk. He was a member of the ruling Wuffingas dynasty, but his relationship with other known members of the dynasty is not known with any certainty. Anna of East Anglia may have been his brother, or his cousin. It has also been suggested that he was identical with Æthelric, who married the Northumbrian princess Hereswith and was the father of Ealdwulf of East Anglia. The primary source for the little that is known about Ecgric's life is Historia ecclesiastica gentis Anglorum, written by the English Benedictine monk Bede in around 731 AD. In the years that followed the reign of Rædwald and the murder of Rædwald's son and successor Eorpwald in around 627, East Anglia lost its dominance over other Anglo Saxon kingdoms. Three years after Eorpwald's murder at the hands of a pagan, Ecgric's kinsman Sigeberht returned from exile and they ruled East Anglia jointly, with Ecgric perhaps ruling the northern part of the kingdom. Sigeberht succeeded in re establishing Christianity throughout East Anglia, but Ecgric may have remained a pagan, as Bede praises only Sigeberht for his accomplishments, and his lack of praise for his co ruler is significant. Ecgric ruled alone after Sigeberht retired to his monastery at Beodricesworth in around 634: it has also been suggested that he was a sub king who only became king after Sigeberht's abdication. Both Ecgric and Sigeberht were killed in battle in around 636, at an unknown location, when the East Anglians were forced to defend themselves from a Mercian military assault led by their king, Penda. Ecgric, whose grave may have been the ship burial under Mound 1 at Sutton Hoo, was succeeded by Anna.
Восточная Англия
После 616 года Редвальд, правивший Восточной Англией в первой четверти VII века, был самым могущественным из южных англосаксонских королей. В последующие десятилетия, начиная с правления Сигеберта, Восточная Англия все больше попадала под влияние Мерсии. Сын Редвальда, Эорпвальд, был убит языческим знатным вскоре после крещения около 627 года, после чего Восточная Англия на три года вернулась к язычеству. В образовавшуюся после смерти Редвальда пустоту, первым правителем, возникшим к северу от Темзы, выступил язычник Пенда Мерсии, чтобы оспорить первенство нового верховного правителя (или бретвальды), Эдвина Нортумбрийского. Возвращение к власти преемника Эорпвальда, язычника Рикберта, возможно, под влиянием Мерсии, временно подорвало важную опору власти Эдвина. В отличие от этого, два сына брата Редвальда, Эни, оба стремившиеся обновить свои христианские союзы, заключили дипломатические браки в этот период: Анна, которому предстояло стать набожным христианским правителем, женился на женщине из Восточной Саксонии, а его брат Этельрик – на принцессе Нортумбрии, Хересвите, которая была внучатой племянницей Эдвина Нортумбрийского. Этот брак, вероятно, был призван укрепить обращение Восточной Англии в христианство.
After 616, Rædwald, who ruled East Anglia during the first quarter of the seventh century, was the most powerful of the southern Anglo Saxon kings. In the following decades, from the reign of Sigeberht onwards, East Anglia became increasingly dominated by Mercia. Raedwald's son Eorpwald was murdered by a pagan noble soon after he was baptised in around 627, after which East Anglia reverted into paganism for three years. In the void left by the death of Rædwald, the first overlord who originated north of the Thames, the pagan Penda of Mercia emerged to challenge the pre eminence of the new overlord (or bretwalda), Edwin of Northumbria. The reversion of East Anglia to rule by Eorpwald's successor, the pagan Ricberht, possibly due to Mercian influence, temporarily overthrew an important pillar of Edwin's authority. In contrast, two sons of Rædwald's brother Eni, who were both eager to renew their Christian alliances, made diplomatic marriages during this period: Anna, who was to become a devout Christian ruler, married a woman of East Saxon connection and his brother Æthelric married a Northumbrian princess, Hereswitha, who was Edwin of Northumbria's grand niece. This marriage was probably intended to reinforce the conversion of East Anglia to Christianity.
Идентичность Вуфинга
Эггрик был членом королевской семьи Вуффингов, но его точное происхождение неизвестно, поскольку единственным источником информации для историков является Беда, назвавший его *когнатом* или "родственником" Сигеберта. Английский историк XII века Вильгельм Мальмсберийский противоречит Беде, утверждая, что Сигеберт был пасынком Редвальда. Имя Сигеберт не является восточноанглийским, а имеет франкское происхождение. По словам Беды, Сигеберт был сыном Редвальда. Возможно, Редвальд изгнал своего сводного сына, чтобы защитить наследство своего сына Эггрика, который был его кровным родственником. Сэм Ньютон предположил, что Эггрик может быть тем же самым лицом, что и сын Эни, Этельрик, чьи потомки стали королями Восточной Англии. Сын Этельрика, Эльдвульф, правил примерно с 664 по 713 год. После смерти Эггрика три других сына Эни правили последовательно перед Эльдвульфом, что указывает на пресечение рода Редвальда. Брак Этельрика с Хересвит указывает на то, что ему прочили правление в Восточной Англии, и он мог быть выдвинут Эдвином до 632 года. Этельрик, очевидно, умер к 647 году, когда Анна уже правила, а Хересвит ушла в Галлию, чтобы вести религиозный образ жизни. В связи с этим было высказано предположение, что Этельрик и Эггрик были одним и тем же человеком, что оспаривается историком Барбарой Йорк, которая отмечает, что эти два имени слишком различны, чтобы быть тождественными.
Ecgric was a member of the Wuffingas royal family, but his exact descent is not known, as the only information historians have is from Bede, who named him as Sigeberht's cognatus or 'kinsman'. The 12th century English historian William of Malmesbury contradicts Bede, stating that Sigeberht was Rædwald's stepson. The name Sigeberht is not of East Anglian, but of Frankish origin. According to Bede, Sigeberht was Rædwald's son. Rædwald may have exiled his step son so as to protect the inheritance of his son Ecgric, who was of his own blood line. It has been suggested by Sam Newton that Ecgric may in fact be identical to Eni's son Æthelric, whose descendants became kings of East Anglia. Æthelric's son Ealdwulf ruled from about 664 to 713. After Ecgric's death, three other sons of Eni ruled in succession before Ealdwulf, an indication that Raedwald's line was extinct. Æthelric's marriage to Hereswith suggests that it was expected that he would rule East Anglia and he may have been promoted by Edwin before 632. Æthelric was apparently dead by 647, at which time Anna was already ruling and Hereswith had gone to Gaul to lead a religious life. It has therefore been argued that Æthelric and Ecgric were in fact the same person, a suggestion that is disputed by the historian Barbara Yorke, who notes that the two names are too distinct to be compatible.
Правление после отречения Зигеберта
В 633 году христианские королевства пережили двойной удар: смерть Эдвина Нортумбрийского от руки Пенды Мерсийского и Кадуаллона ап Кадфана, а также бегство домочадцев Эдвина и его епископа из Йорка в Кент. После 633 года ситуация в Нортумбрии стабилизировалась при Освальде Нортумбрийском, и Восточная Англия разделила с Нортумбрией плоды ирландских миссий Фурси и Эйдана Линдисфарнского. Сигеберт был покровителем Фурси, и, возможно, вскоре после его прибытия Сигеберт отрекся от престола и удалился в монастырь в Беодричесворте (современный Бьюри-Сент-Эдмундс). Его отречение, точная дата которого неизвестна, оставило Эггрика править восточными англами в одиночестве. Таким образом, Эггрик правил королевством, которое, по словам Планкетта, было «евангелизировано в едином духе Римской и Ирландской церквей». Планкетт отмечает, что Феликс, несмотря на свою твердую верность Кентерберийскому епископству, относился бы с уважением к учению ирландских миссионеров.
In 633 the Christian kingdoms suffered a dual shock: Edwin of Northumbria's death at the hands of Penda of Mercia and Cadwallon ap Cadfan, and the retreat of Edwin's household and bishop from York to Kent. After 633 the Northumbrian situation was stabilised under Oswald of Northumbria, and East Anglia shared with Northumbria the benefits of the Irish missions of Fursey and Aidan of Lindisfarne. Sigeberht was Fursey's patron and perhaps soon after his arrival Sigeberht abdicated and retired to the monastery at Beodricesworth (modern Bury St. Edmunds). His abdication, which cannot be dated, left Ecgric to rule the East Anglians alone. Ecgric therefore ruled a kingdom that had been "evangelised in the united spirit of the Roman and Irish Churches", according to Plunkett, who notes that Felix would have respected the teachings of the Irish missionaries, despite his own strong allegiance towards Canterbury.
Смерть
После того, как Экгрик правил в одиночку два года, на Восточную Англию напала мерсийская армия во главе с Пендой. Дата вторжения обычно указывается как около 636 года, хотя Кирби предполагает, что это могло произойти и в 641 году. Экгрик получил достаточно предупреждения, чтобы собрать армию, которую Беда описывает как многочисленную или блистательную. Осознавая, что они уступят закаленным в боях мерсийцам, и помня, что Сигеберт когда-то был их самым энергичным и выдающимся вождем, восточные англы умоляли его возглавить их в битве, надеясь, что его присутствие не позволит им бежать от мерсийцев. После того, как он отказался из-за своего религиозного призвания, его силой доставили на поле боя. Он отказался брать в руки оружие и был убит. Экгрик также пал в этой битве, и многие из его соотечественников погибли или обратились в бегство. Место битвы, в которой восточные англы были разбиты, а их король убит, неизвестно, но можно предположить, что оно находилось недалеко от западной границы королевства с Средними Англами. Экгрик, наряду с Редвальдом, Эорпвальдом и Сигебертом, является одним из возможных кандидатов на звание восточноанглийского короля, захороненного в кургане 1 в Саттон-Ху. Руперт Брюс Митфорд полагает, что вряд ли преемник Экгрика, Анна, убежденный христианин, устроил бы ему погребение на корабле, но полностью не отвергает эту теорию.
After Ecgric had been ruling alone for two years, East Anglia was attacked by a Mercian army, led by Penda. The date of the invasion is usually given as around 636, although Kirby suggests it could have been so late as 641. Ecgric was sufficiently forewarned as to be able to gather an army, described by Bede as opimus or splendid. Realising that they would be inferior in battle to the war hardened Mercians and remembering that Sigeberht was once their most vigorous and distinguished leader, the East Anglians urged him to lead them in battle, hoping that his presence would encourage them not to flee from the Mercians. After he refused, on account of his religious calling, he was borne off against his will to the battlefield. He refused to bear weapons and so was killed. Ecgric was also slain during the battle and many of his countrymen either perished or were put to flight. The location of the site of the battle in which the East Anglians were routed and their king was killed is unknown, but it can be presumed to have been close to the kingdom's western border with the Middle Angles. Ecgric is a possible contender, as well as Rædwald, Eorpwald and Sigeberht, for being the East Anglian king who was buried within Mound 1 at Sutton Hoo. Rupert Bruce Mitford suggests that it is perhaps unlikely that Ecgric's successor Anna, a devout Christian, would have given him a ship burial, but he does not dismiss the theory entirely.