Введение

Карл Дитрих Брахер (13 марта 1922 – 19 сентября 2016) – немецкий историк и политолог, специалист по истории Веймарской республики и нацистской Германии. Родился в Штутгарте. В 1948 году получил докторскую степень по классической филологии в Тюбингенском университете, а затем в 1949–1950 годах проходил обучение в Гарвардском университете. Во время Второй мировой войны служил в Вермахте и в 1943 году был взят в плен американцами в Тунисе. С 1950 по 1958 год преподавал в Свободном университете Берлина, а с 1959 года – в Боннском университете. В 1951 году Брахер женился на Доротее Шлейхер, племяннице Дитриха Бонхёффера. У них было двое детей.

Исследование краха Веймара

Брахер был в основном обеспокоен проблемами сохранения и развития демократии. Брахер писал, что, хотя почти все немцы отвергли Версальский договор, эта неприязнь к Версалю не имела никакого отношения к приходу "президентского правления" в марте 1930 года или к подъему нацистской партии, начиная с рейхстаговских выборов сентября 1930 года. Более того, Брахер писал, что при Веймаре судебная система уже была политизирована, поскольку судьи, почти все из которых начали свою карьеру в имперскую эпоху, имели тенденцию выносить очень мягкие приговоры за политические преступления, совершенные во имя правых сил. В книге «Die Auflösung der Weimarer Republik» Брахер писал, что судебная система была частично ответственна за крах Веймарской республики, «способствуя ее свержению авторитарными и тоталитарными движениями». "Вакуум власти", возникший при Франце фон Папене и Курте фон Шлейхере, означал разрушение демократии, но ни один из них не смог построить новую систему за короткий срок пребывания в должности. Колб отметил, что в 1930–1933 годах рейхсвер, бюрократия, полиция и, прежде всего, президент фон Гинденбург значительно увеличили свою власть, и то, что происходило в Германии в этот период, было постепенным крахом демократической системы, когда политические решения все чаще принимались рейхсвером и камарильей президента Гинденбурга, а не рейхстагом. Брахер вступил в спор с Вернером Конце, известным нацистским историком во время нацистского режима, который в 1950-х годах стал ведущим консервативным историком в Западной Германии, в связи с тезисом Брахера о том, что Генрих Брюнинг и, тем более, его преемник Франц фон Папен подорвали немецкую демократию. В серии статей, опубликованных в 1950–60-х годах, Конце утверждал, что к 1929–1930 годам немецкая политика стала настолько дисфункциональной, что у Гинденбурга не было другого выбора, кроме как неохотно ввести "президентское правление" как единственный способ обеспечить Германию каким-либо правительством, и что управление Брюнингом посредством статьи 48 было лишь временной мерой, направленной на спасение демократии от кризиса, вызванного Великой депрессией. Брахер убедительно утверждал, что в 1929–30 годах не было структурного кризиса, настолько серьезного, чтобы Гинденбург должен был обратиться к "президентскому правлению", как утверждал Конце, а вместо этого утверждал, что Гинденбург, его камарилья и рейхсвер давно, еще до Великой депрессии, стремились покончить с демократией. В связи с этим Брахер указал, что генерал Курт фон Шлейхер и Генрих Брюнинг разработали план "президентского правления" к апрелю 1929 года, и лишь желание Гинденбурга, чтобы правительство Германа Мюллера приняло план Юнга, которое в свою очередь было отложено референдумом по плану Юнга в ноябре 1929 года, дало Мюллеру почти дополнительный год у власти. После публикации мемуаров Брюнинга, которые в значительной степени подтвердили тезис Брахера, Брахер написал, что приход президентского правления был "не шагом к спасению демократии, а частью сознательного плана по созданию правого режима, независимого от партии и парламента, и по отстранению социал-демократов от власти". Политика Брюнинга колебалась между защитой бюрократической версии государства, основанного на верховенстве закона, и прокладыванием пути к диктатуре. Он был не последним канцлером перед распадом Веймарской республики, а первым канцлером в процессе разрушения немецкой демократии. В обзоре историографии Веймарской республики Колб писал, что исследования, проводимые с 1970-х годов, подтвердили суровую оценку Брюнинга, которую Брахер впервые предложил в 1955 году, когда доказательств было меньше. Брахер писал, что рейхсвер, вероятно, подавил бы любое сопротивление, но "оставалась возможность длительной демонстрации, проявления непоколебимой воли демократии, чтобы утвердиться против временно превосходящей силы. Это могло бы, помимо всех оправданных практических расчетов, спасти демократическое сознание от психологического и морального краха республиканских сил; это могло бы затруднить путь для новых правителей; задержать будущее развитие и уменьшить его последствия". Брахер писал, что до июля 1932 года те немцы, которые верили в демократию, были полны энтузиазма и решимости занять позицию, а после "Прусского переворота" те же люди стали деморализованными и пассивными, чувствуя, что играют в игру с подтасованными правилами, теряя боевой дух. Брахер, в свою очередь, утверждал, что причины переворота Папена, а именно то, что социал-демократы и коммунисты собирались объединиться в "объединенный левый фронт" для начала марксистской революции в Германии, были явно абсурдными, и, учитывая намерение Папена распустить демократию, что иногда допустимо нарушать закон. Кроме того, Брахер жаловался на то, что слишком многие немцы в период Веймарской республики и нацистского режима были готовы подписываться под "готовностью к аплодисментам и псевдовоенному повиновению сильному авторитарному государству". Хотя Брахер выступал против концепции "особого пути" Германии в истории, он верил в особый немецкий менталитет (Sonderbewusstsein), который сделал возможной нацистскую Германию. Брахер писал: "Немецкий "особый путь" следует ограничить эпохой Третьего рейха, но необходимо подчеркнуть силу особого немецкого менталитета [Sonderbewusstsein], который возник уже в оппозиции Французской революции и усилился после 1870 и 1918 годов. Из-за своих преувеличенных взглядов (и, я бы добавил, риторики) он стал силой в политике, мифом, ставшим реальностью. Путь от демократии к диктатуре не был особенностью Германии, но радикальный характер национал-социалистской диктатуры соответствовал силе немецкой идеологии, которая в 1933–1945 годах стала политической и тоталитарной реальностью". В том же обзоре Лакер выразил сожаление о том, что такие книги, как «Восхождение и падение Третьего рейха» Уильяма Л. Ширера, стали бестселлерами, в то время как книга «Приход национал-социалистов к власти», которую Лакер считал несравненно лучшей научной работой, вряд ли будет переведена на английский язык, не говоря уже о том, чтобы стать бестселлером. Брахер придерживался точки зрения, что нацистская Германия была тоталитарным режимом, хотя Брахер считал, что "тоталитарная типология", разработанная Карлом Йоахимом Фридрихом и Збигневом Бжезинским, была слишком жесткой, и что тоталитарные модели должны основываться на тщательных эмпирических исследованиях. По мнению Брахера, работы Фридриха и Бжезинского не учитывали "революционную динамику", которую Брахер считал "основным принципом" тоталитаризма. Говоря о исторических работах в своей области специализации, а именно в период Веймарской республики и нацизма, Брахер заявил: "Не с Гиммлером, Борманом и Гейдрихом, также не с Национал-социалистической партией, а с Гитлером немецкий народ отождествлял себя с энтузиазмом. В этом заключается существенная проблема, особенно для немецких историков. Выявить источники этой роковой ошибки прошлого и исследовать ее, не преуменьшая ее, остается задачей немецкой исторической науки. Игнорирование этого означает потерю приверженности истине". Брахер резко критиковал марксистский взгляд на нацистскую Германию, который рассматривает нацистское руководство как марионеток в руках крупного бизнеса. По мнению Брахера, все было наоборот, и "первичность политики" осуществлялась, при этом бизнес подчинялся нацистскому режиму, а не "первичность экономики", как утверждали марксистские историки. В 1960-х годах Брахер был ведущим критиком теории "общего фашизма", представленной Эрнстом Нольте. Брахер критиковал всю идею "общего фашизма" как интеллектуально недействительную и утверждал, что выбор был сделан самими немцами, в отличие от философского взгляда Нольте на "метаполитику", которая породила национал-социализм. Брахер...

1970-е годы

В эссе 1971 года, посвященном 100-летию объединения Германии, Брахер отверг утверждение о том, что Отто фон Бисмарк был «дедушкой» современной Федеративной Республики, и утверждал, что историки, полагавшие, будто между Германской империей Бисмарка и Федеративной Республикой существует линия преемственности, полностью заблуждались. Брахер утверждал, что основание Федеративной Республики в 1949 году стало решительным разрывом со всем, что происходило ранее в немецкой истории. Брахер заявил, что Федеративная Республика с ее демократией, уважением к личности, равенством всех граждан, верховенством закона и плюралистическим, толерантным обществом не имела ничего общего с видением Бисмарка жестко иерархического общества, в котором доминирует милитаристское, авторитарное государство, существующее для поддержания власти юнкеров. Брахер писал, что успех современной Федеративной Республики не имеет ничего общего с «бисмарковской традицией» и заявил, что «разрушение государства 1871 года» было «предпосылкой и отправной точкой для нового немецкого государства в целом». Одновременно Брахер предостерегал от апологетических тенденций в «демонизации» Гитлера, в которых он обвинил таких историков, как Герхард Риттер, полагая, что это позволило слишком многим немцам возложить вину за нацистские преступления исключительно на «демона» Гитлера. Хотя Брахер критиковал теорию великих личностей как неадекватное историческое объяснение, он утверждал, что социальные историки, утверждающие, что социальные процессы важнее роли отдельных личностей, ошибаются. Брахер писал о «волне Гитлера» 1970-х годов, что одержимость Гитлером кажется странной, учитывая все драматические события последних тридцати лет, такие как холодная война, подъем и упадок сталинизма, Венгерское восстание, Суэцкий кризис, война во Вьетнаме и советское вторжение в Чехословакию, где Гитлер, несмотря на смерть, оставался «на заднем плане» всех этих событий. Брахер утверждал, что одержимость Гитлером обусловлена «неизбежным и непреходящим сенсационным аспектом, вызванным чрезмерными чертами гитлеризма, который можно рассматривать как своего рода современный Чингисханизм или пример сочетания жестокой эффективности и сверхчеловеческой силы воли, которое часто идентифицируется как типично немецкое, вызывающее ужас или восхищение, или и то, и другое одновременно». Брахер утверждал, что Гитлер представлял новый тип лидера, совершенно оторванный от традиционных критериев исторической величия, установленных историками XVIII и XIX веков: «Гитлер и, в своем роде, Сталин представляют новый тип великого движения и партийного лидера, сочетающего качества фанатичной идеологической фиксации и виртуозной массовой демагогии, заменяя традиционных государственных деятелей и воинов как великий тип исторической фигуры». По мнению Брахера, приход Гитлера к власти не был неизбежен, и основная ответственность за назначение Гитлера канцлером 30 января 1933 года лежит на камарилье президента Пауля фон Гинденбурга. Брахер писал, что если бы Гинденбург выбрал другой путь, отличный от того, что он выбрал, назначив Гитлера канцлером 30 января 1933 года, немецкая история могла бы пойти совершенно другим путем, что означает, что, хотя Гинденбург умер в 1934 году, он должен нести полную ответственность за все, что произошло между 1933 и 1945 годами, поскольку назначение Гитлера было чисто произвольным актом со стороны Гинденбурга, который ему не следовало совершать. Кроме того, Брахер утверждал, что значение Гитлера проистекает из того, что он был наиболее эффективным выразителем крайне радикального типа расистского немецкого национализма, что позволило идеям, которые в противном случае были бы проигнорированы историками, достичь ужасных последствий. По мнению Брахера, революция, которую стремился развязать Гитлер, была не только расистской, но и моральной революцией. Брахер утверждал, что нацистская революция стремилась уничтожить традиционные ценности, которые ценило общество, такие как дружба, доброта и так далее, и заменить их ценностями, такими как жестокость, зверство и разрушение. Брахер утверждал, что поскольку антисемитизм был настолько важен для мировоззрения Гитлера, а его последствия в виде геноцида евреев Европы были такими, что это опровергает любое понятие об общем фашизме, поскольку Брахер считает, что теории фашизма не могут объяснить Холокост. Брахер утверждал, что теоретики общего фашизма виновны в безразборном объединении слишком многих разнородных явлений, что делает концепцию фашизма бессмысленной, и в использовании термина «фашист» как оскорбления для всех, кто не нравится левым. В 1981 году британский историк-марксист Тимоти Мейсон в своем эссе «Намерение и объяснение: текущие споры об интерпретации национал-социализма» из книги «Государство фюрера: миф и реальность» ввел термин «интенционалист» в рамках атаки на Брахера и Клауса Хильдебранда, обоих обвиненных Мейсоном в чрезмерном акценте на Гитлере как объяснении Холокоста. Брахер считал, что тоталитаризм, будь то слева или справа, является главной угрозой демократии во всем мире, и утверждал, что различия между Советским Союзом и нацистской Германией носят количественный, а не качественный характер. В частности, Брахер утверждал, что фашистская Италия и нацистская Германия обладали такими фундаментальными различиями, что любая теория общего фашизма не подтверждается историческими данными. Брахер был последовательным сторонником ценностей Федеративной Республики и ее американского союзника против ценностей Восточной Германии и ее советского покровителя. Для Брахера эти нападки были как абсурдной тривиализацией нацистских преступлений, так и зловещей попыткой продвинуть дело коммунизма. Брахер утверждал, что пораженческое и неуверенное настроение 1970-х – 80-х годов в Западной Германии напоминает настроение 1920-х – 30-х годов. К середине 1970-х годов Брахер выступил против социал-демократов, утверждая, что слишком многие люди в Западной Германии наивны и легкомысленно относятся к угрозе со стороны советского коммунизма. Брахер всегда считал себя либералом, выступающим против тоталитаризма как слева, так и справа, позиция, которая привела его к критике как консерваторов, так и коммунистов. В своей книге 1976 года «Zeitgeschichtliche Kontroversen» Брахер критиковал марксистскую интерпретацию нацистского периода со стороны «Новых левых» за то, что в такой интерпретации «идеологическое и тоталитарное измерение национал-социализма сокращается до такой степени, что варварство 1933–45 исчезает как моральное явление», что, по мнению Брахера, означало, что «начинается новая волна тривиализации или даже апологетики». В своем эссе 1977 года под названием «Zeitgeschichte im Wandel der Interpretationen», опубликованном в журнале Historische Zeitschrift, Брахер утверждал, что студенческие протесты конца 1960-х годов привели к «марксистскому ренессансу», при котором «Новые левые» осуществляли все больший контроль над учебными программами университетов. Хотя Брахер считал, что некоторые из полученных результатов имеют ценность, слишком многие из опубликованных работ, по его мнению, были выполнены «грубым оружием», в котором «идеологическая борьба велась на спине и во имя науки» с разрушительным воздействием на академические стандарты. В своей книге 1978 года «Schlüsselwörter in der Geschichte» Брахер предупредил о «тоталитарном искушении», которое он связывал с «Новыми левыми», особенно с террористической группой «Красная армия», представляющей серьезную угрозу для демократии Западной Германии, и призвал ученых внести свой вклад в борьбу с такими тенденциями, пока не стало слишком поздно. В том же духе Брахер критиковал возвращение к грубым теориям Коминтерна 1920-х – 1930-х годов, которые определяли демократию как форму «позднего капитализма» и «позднего буржуазного» правления, а также практику «Новых левых» называть Федеративную Республику «реставраторским» нацистским государством.

1980-е годы

В предисловии к своей книге Zeit der Ideologien (Век идеологий) 1982 года Брахер писал: "Когда стало очевидно, что реализация высоких политических ожиданий наталкивается на определенные границы, возобновилось противостояние, особенно болезненное для Германии и, как считалось, уже преодоленное". Брахер писал: "Коммунистическая политика – это нечто мистическое, нечто, превосходящее рациональные возможности индивида, нечто, доступное лишь коллективу и его руководству", которое представляло себя как "исключительно осведомленную элиту". В рамках своей критики коммунизма Брахер писал: "У этой элиты не было никаких ограничений в ее наднациональной компетенции. Это моральный и интеллектуальный тоталитаризм, псевдонаучно обоснованный и политически навязанный, который представляет собой одновременно силу и слабость коммунистической идеологии. Он мог избавить от сомнений в сложном современном мире, но неизбежно, снова и снова, вступал в конфликт с реальностью этой сложности".

В ходе Historikerstreit (спора историков) 1986–88 годов Брахер утверждал в письме редактору Frankfurter Allgemeine Zeitung, опубликованном 6 сентября 1986 года, что обе стороны не выдвинули ничего нового. Брахер писал, что одобряет эссе Йоахима Феста "Обремененная память" о моральной эквивалентности нацистских и коммунистических преступлений, хотя он демонстративно умалчивал о поддержке Фестом теории Эрнста Нольте о "каузальной связи" между немецким национал-социализмом и советским коммунизмом, рассматриваемой как крайняя, но понятная реакция. 14 марта 1987 года Брахер заявил, что считает Historikerstreit типичным проявлением Doppelbödigkeit (двоякости), которую немцы испытывают по отношению к своей недавней истории. Более того, Брахер утверждал, что тоталитаризм – это не просто продукт межвоенного периода, а скорее явление, присущее современной эпохе, когда современные технологии предоставляют гораздо больше возможностей для тоталитарного контроля над обществом, чем в 1920-е, 30-е и 40-е годы. Брахер утверждал, что основная граница, разделяющая мир сегодня, проходит не между левыми и правыми, не между социализмом и капитализмом, а между диктатурой и демократией. Брахер утверждал, что после нацистского правления традиционный немецкий национализм, основанный на идеологии "крови и почвы", определявшей Deutschtum (немецкую идентичность) в расовых терминах, был слишком морально скомпрометирован своей связью с нацизмом, а ценности, продвигаемые старым прусским имперским Obrigkeitsstaat (авторитарным государством), не подходили для демократического общества, что требовало чего-то нового. Усилия Брахера оказались настолько успешными, что многие молодые немцы, начиная с 1980-х годов, приняли его идею "конституционного патриотизма" как способ утверждения гордости за свою немецкую принадлежность. Брахер не считал, что диктатура Восточной Германии морально эквивалентна нацистскому режиму, но он утверждал, что память об ужасах коммунистического режима в Восточной Германии должна быть сохранена, чтобы предотвратить любое возвращение к коммунизму.

1990-е годы

В 1990-х годах Брахер утверждал, что, хотя перспективы демократии против тоталитаризма значительно улучшились, он предупредил, что сейчас не время для триумфализма. Брахер писал, что работа Нольте "тривиализирует" злобный расизм, который, по словам Брахера, был в основе национал-социализма, предполагая, что это была лишь "копия" советского коммунизма и, следовательно, не столь злонамеренна, как советский оригинал. В интервью Der Spiegel в 2003 году Брахер резко раскритиковал оппозицию канцлера Герхарда Шрёдера войне в Ираке и предостерег от использования антиамериканизма для победы на выборах, поскольку это потенциально может нанести ущерб отношениям Германии с Соединенными Штатами, что Брахер глубоко оплакивал. Он умер 19 сентября 2016 года в возрасте 94 лет. Американский историк Джеффри Херф в некрологе написал:
Критика демократии и либерализма, которую Брахер исследовал в книге «Немецкая диктатура», находит отклик и в наше время. Наши институты гораздо стабильнее, чем институты Веймарской республики, но привлекательность авторитаризма и конспирологических теорий растет в западной политике. Поэтому работа Брахера о том, как демократия была уничтожена в Германии в 1930-х годах, остается тревожно актуальной. Более того, эпоха тоталитарной идеологии и политики не завершилась с крахом коммунизма в Европе. Если использовать критерии Брахера, она продолжается, прежде всего в исламистских движениях, которые подпитывали терроризм последних десятилетий. Тоталитаризм изменил как свою географическую локализацию, так и свои культурные координаты, но в своей бесчеловечности и иррациональности он сопоставим со своими предшественниками XX века. И здесь работа Карла Брахера останется важной на долгие годы как для историков нацистской и коммунистической диктатур, так и для сторонников либеральной демократии в мире, сталкивающемся с множеством нелиберальных вызовов.

Почести

Сотрудник-эмерит Американской академии искусств и наук. Член-корреспондент Британской академии. Член Американского философского общества. Член Исторической комиссии при Берлине. Член Немецкой академии языка и поэзии. Член Академии Северного Рейна-Вестфалии.

Работа

Упадок и прогресс в мышлении раннего римского императорского времени: Исследования времени и исторических знаний веков после Августа, 1948. Разложение Веймарской республики: Исследование проблемы падения власти в демократии, 1955. "Stufen totalitärer Gleichschaltung: Die Befestigung der nationalsozialistischen Herrschaft 1933/34" страницы 30–42 из Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte, том 4, выпуск № 1, январь 1956, переведено на английский язык как "Stages of Totalitarian "Integration" (Gleichschaltung): The Consolidation of National Socialist Rule in 1933 and 1934" страницы 109–128 из Republic To Reich: The Making of the Nazi Revolution, десять эссе под редакцией Хайо Холборна, Нью-Йорк: Pantheon Books, 1972, совместно с Annedore Leber и Willy Brandt. Das Gewissen steht auf: 64 Lebensbilder aus dem deutschen Widerstand 1933–1945, 1956, переведено на английский язык как The Conscience in Revolt: Portraits of the German Resistance 1933–1945, Майнц: Hase & Koehler, 1994, написано совместно с Wolfgang Sauer и Gerhard Schulz. “Проблемы парламентской демократии в Европе”, страницы 179–198 из Daedalus, том 93, выпуск № 1, зима 1964. Германия между демократией и диктатурой: Вклад в новую политику и историю, 1964. Адольф Гитлер, 1964. Die deutsche Diktatur: Entstehung, Struktur, Folgen des Nationalsozialismus, 1969, переведено на английский язык Jean Steinberg как The German Dictatorship; The Origins, Structure, and Effects of National Socialism; Нью-Йорк, Praeger, 1970, с введением Peter Gay. Das deutsche Dilemma: Leidenswege der politischen Emanzipation, 1971, переведено на английский язык как The German Dilemma: The Throes of Political Emancipation, Лондон: Weidenfeld & Nicolson, 1975. Die Krise Europas, 1917–1975, 1976. Zeitgeschichtliche Kontroversen: Um Faschismus, Totalitarismus, Demokratie, 1976. “Роль Гитлера: перспективы интерпретации”, страницы 211–225 из Fascism: A Reader's Guide, под редакцией Walter Laqueur, Хармондсворт, 1976. Europa in der Krise: Innengeschichte u. Weltpolitik seit 1917, 1979. (редактор) Quellen zur Geschichte des Parlamentarismus und der politischen Parteien, Bd 4/1 Politik und Wirtschaft in der Krise 1930–1932, Quellen Ära Brüning Tel I, Бонн, 1980. Geschichte und Gewalt: Zur Politik im 20. Jahrhundert, 1981. “The Disputed Concept of Totalitarianism”, страницы 11–33 из Totalitarianism Reconsidered под редакцией Ernest A. Menze, Port Washington, N. Y. / Лондон: Kennikat Press, 1981. Zeit der Ideologien: Eine Geschichte politischen Denkens im 20. Jahrhundert, 1982, переведено на английский язык как The Age Of Ideologies: A History of Political Thought in the Twentieth Century, Нью-Йорк: St. Martin's Press, 1984, совместно с Hermann Graml. Widerstand im Dritten Reich: Probleme, Ereignisse, Gestalten, 1984. Die Totalitäre Erfahrung, 1987. "Der historische Ort des Zweiten Weltkrieges", страницы 347–374 из 1939 An Der Schwelle Zum Weltkrieg: Die Entfesselung Des Zweiten Weltkrieges Und Das Internationale System под редакцией Klaus Hildebrand, Jürgen Schmadeke & Klaus Zernack, Берлин: Walter de Gruyter & Co, 1990. Wendezeiten der Geschichte: Historisch-politische Essays, 1987–1992, 1992, переведено на английский язык как Turning Points In Modern Times: Essays On German and European History, переведено Thomas Dunlap, с предисловием Abbott Gleason, Кембридж, Массачусетс: Harvard University Press, 1995, совместно с Manfred Funke & Hans Adolf Jacobsen. Deutschland 1933–1945. Neue Studien zur nationalsozialistischen Herrschaft, 1992. Написано совместно с Eberhard Jäckel, Johannes Gross, Theodor Eschenburg & Joachim Fest. Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, 1994. Geschichte als Erfahrung. Betrachtungen zum 20. Jahrhundert, 2001. Совместно с P. M. Brilman & H. M. Von Der Dunk. Justiz und NS-Verbrechen, 2008. Совместно с Hans Adolf Jacobsen, Volker Kronenberg, & Oliver Spatz. Politik, Geschichte und Kultur. Wissenschaft in Verantwortung für die res publica. Festschrift für Manfred Funke zum 70. Geburtstag, 2009.