Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кринглфорд — это гражданский приход и деревня в английском графстве Норфолк. Деревня находится на реке Яре и составляет часть окраин Норвича.
Cringleford is a civil parish and village in the English county of Norfolk. The village sits on the River Yare and forms part of the outskirts of Norwich.
История
Название Кринглфорда имеет смешанное происхождение, восходящее к викингам и англосаксам, и образовано от сочетания древнеанглийского и древненорвежского слов, обозначающих круглый брод через реку Яре. В «Книге Страшного суда» Кринглфорд упоминается как поселение, состоящее из 25 домохозяйств, расположенное в сотне Хэмблярд. В 1086 году деревня была разделена между владениями Одо Байо, Алана Бретонского и Роджера Бигода.
Cringleford's name is of mixed Viking and Anglo Saxon origin and derives from an amalgamation of the Old English and Old Norse for a circular ford over the River Yare. In the Domesday Book, Cringleford is listed as a settlement of 25 households located in the hundred of Humbleyard. In 1086, the village was divided between the estates of Odo of Bayeux, Alan of Brittany and Roger Bigod.
География
Согласно переписи населения 2011 года, в Кринглфорде проживает 2963 жителя в 1275 домохозяйствах. Кринглфорд входит в состав избирательного округа Южный Норфолк и в парламенте его представляет Ричард Бэкон, член парламента от Консервативной партии.
According to the 2011 Census, Cringleford has a population of 2,963 residents living in 1,275 households. Cringleford falls within the constituency of South Norfolk and is represented at Parliament by Richard Bacon MP of the Conservative Party.
Церковь Святого Петра
Приходская церковь Кринглфорда имеет нормандское происхождение и посвящена святому Петру. Башня была значительно перестроена в XIV веке, а в конце XIX века к ней был пристроен дополнительный придел. Витражи были установлены в начале XX века компаниями Lavers, Barraud и Westlake, а изображение святого Андрея дополнил Герберт Брайанс.
Cringleford's parish church is of Norman origin and is dedicated to Saint Peter. The tower was significantly remodelled in the Fourteenth Century with a further aisle being added in the late Nineteenth Century. The stained glass was installed in the early Twentieth Century by Lavers, Barraud and Westlake with a further depiction of Saint Andrew completed by Herbert Bryans.
Удобства
Большинство местных детей посещают начальную школу Церкви Англии Кринглфорд, которая недавно прошла масштабную реконструкцию и была расширена. В 2017 году школа Кринглфорд получила оценку "Выдающаяся" от Ofsted.
The majority of local children attend Cringleford Church of England Primary School which was recently extensively refurbished and extended. In 2017, Cringleford Primary was rated by Ofsted as 'Outstanding.'
Спорт
Кринглфорд Лодж Крикет Клуб был основан в 2000 году после слияния Кринглфорд К.К. и Эрлхэм Лодж К.К.
Cringleford Lodge Cricket Club was founded in 2000 after the merger of Cringleford C. C. and Earlham Lodge C. C.
Кринглфордский юношеский футбольный клуб был основан в 2005 году и принимает детей в возрасте от 5 до 17 лет.
Cringleford Junior Football Club was founded in 2005 and is open to Children between ages 5 and 17.