Ганноверская улица (Hanover Street)

Введение

«Ганноверская улица» — американский британский военный и романтический фильм 1979 года, написанный и поставленный Питером Хаймсом, с Харрисоном Фордом, Лесли Энн Даун и Кристофером Пламмером в главных ролях.

Сюжет

В Лондоне во время Второй мировой войны лейтенант Дэвид Холлоран, американский пилот бомбардировщика B-25 из 8-й воздушной армии, базирующейся в Англии, и Маргарет Селлинджер, английская медсестра, случайно встречаются на Ганновер-стрит. На следующий день эскадрилья Холлорана отправляется бомбить Руан. Правый двигатель самолета поврежден, но пожар потушен. Бомбардир Симино умоляет Холлорана разрешить ему сбросить бомбы раньше и вернуться, но Холлоран не обращает внимания на опасность и приказывает ждать над целью, что приводит Симино в ярость и заставляет его воскликнуть, что он ненавидит Холлорана. Холлоран и Селлинджер снова встречаются через две недели на тайном свидании на Ганновер-стрит. Несмотря на то, что она замужем, они быстро влюбляются. Она пытается сопротивляться, но ее привлекает харизматичный американец, и они начинают роман. Ее муж, Пол Селлинджер, по его собственному признанию, обаятелен, приятен, но довольно скучен. Бывший учитель, он теперь – доверенное лицо британской разведки. Во время следующих нескольких миссий Холлоран приказывает Симино сбрасывать бомбы раньше, поскольку он боится смерти, потому что теперь у него есть "причина жить", что вызывает гнев и разочарование второго пилота Хайера. Несколько недель спустя, перед взлетом, Холлоран слышит странный звук в двигателе и поворачивает обратно, заставляя другого пилота, Патмана, лететь вместо него. Ночью выясняется, что самолет Патмана был сбит в бомбоотсеке, и все находившиеся на борту погибли. Если бы не этот двигатель, на его месте был бы Холлоран. Потрясенный своими действиями, Холлоран добровольно вызывается для выполнения секретной миссии в оккупированной нацистами Франции – доставить британского агента. В последний момент Пол Селлинджер заменяет агента и присоединяется к миссии. Его мотивы поначалу неясны, но он постепенно раскрывает, что хочет проявить себя в полевых условиях. Во время полета над Францией самолет подвергается обстрелу, и погибает весь экипаж, кроме Холлорана и Селлинджера. В оккупированной Франции им приходится работать вместе после того, как Селлинджер получает травму лодыжки. Задача Селлинджера – добраться до немецкого штаба в Лионе и, выдавая себя за офицера СС, сфотографировать важный документ, содержащий список немецких двойных агентов в британской разведке. Холлоран соглашается помочь Селлинджеру. Установив контакт с дочерью местного фермера, состоящей во Французском Сопротивлении, они маскируются под немецких офицеров СС и фотографируют документы, используя свободное владение немецким языком Селлинджера (хотя, несмотря на убедительный немецкий с субтитрами, Селлинджер, сыгранный Пламмером, последовательно называет свое звание, используя терминологию Вермахта, а не СС), чтобы обмануть эсэсовцев. Эсэсовцы поднимают тревогу, когда Холлоран дает неправильный ответ на вопрос на немецком языке, но паре удается сбежать после продолжительной погони на мотоцикле и вернуться на ферму, где им ранее оказали помощь. Однако владелец фермы, отец сотрудничающей с немцами женщины, предает их, и им приходится снова бежать. Несмотря на преследование сотен нацистских солдат, им удается спастись благодаря помощи Французского Сопротивления. Селлинджер серьезно ранен. В Лондоне жена Селлинджера узнает, что Холлоран и Селлинджер вместе вернулись домой, и ее муж ранен, но жив. Она идет навестить его в больницу на Ганновер-стрит и в последний раз встречает лейтенанта Холлорана. Они обнимаются и целуются, и он говорит ей, что любит ее "достаточно, чтобы отпустить ее". Она заходит к мужу, а он выходит обратно на Ганновер-стрит, где и началась их история любви.

In London during the Second World War, Lieutenant David Halloran, an American B 25 bomber pilot with the Eighth Air Force based in England, and Margaret Sellinger, an English nurse, meet on Hanover Street in a chance encounter. The following day, Halloran's squadron is sent to bomb Rouen. The plane's starboard engine is hit, but the fire is put out. Cimino, the bombardier, begs Halloran to let him drop the bombs early and turn back, but Halloran does not care about the danger and orders him to wait until they are over the target, prompting him to angrily exclaim that he hates Halloran. Halloran and Sellinger meet again two weeks later in a secret assignation on Hanover Street. Although she is married, they rapidly fall in love. She tries to resist, but is drawn to the charismatic American and they begin an affair. By contrast her husband Paul Sellinger is, by his own description, suave, pleasant, but fairly dull. A former teacher, he is now a trusted member of British intelligence. During the next few missions, Halloran orders Cimino to drop the bombs early, as he is scared of death because he now has "a reason to live", much to the anger and disappointment of Hyer, the co pilot. Weeks later, before take off, Halloran hears something odd in the engine and turns back, forcing another pilot, Patman, to go in his place. That night, it is revealed that Patman's plane was hit in the bomb bay with the bombs still on the plane, killing all on board, and that had it not been for that engine, it would have been Halloran. Ashamed of his actions, Halloran volunteers for an undercover mission in Nazi occupied France to deliver a British agent. At the last moment, Paul Sellinger takes the place of the agent, and himself joins the mission. His reasons are initially unclear, but he slowly reveals that he wants to prove himself in the field. Flying over France, the aircraft is hit and the crew is killed except for Halloran and Sellinger. In occupied France, the two have to work together after Sellinger injures his ankle. Sellinger's mission is to proceed to the German headquarters in Lyon and, posing as an SS officer, photograph an important document that lists the German double agents in British intelligence. Halloran agrees to help Sellinger. Making contact with a local farmer's daughter in the French Resistance, they disguise themselves as German SS officers and photograph the documents using Sellinger's fluency in German (though, despite speaking convincing subtitled German, Plummer's Sellinger consistently states his own rank using Wehrmacht, not SS, terminology) to fool the SS. SS troops raise the alarm when Halloran makes the incorrect response to a question in German, but the pair manage to escape after a lengthy motorcycle chase, and make it back to the farm where they had received assistance earlier. However, the farm owner, the father of the collaborating woman, betrays them and they are forced to flee again; though pursued by hundreds of Nazi troops, they successfully escape when they are assisted by the French Resistance. Sellinger, however, is badly injured. In London, Sellinger's wife finds out that Halloran and Sellinger are together and have come back home, with her husband wounded but alive. Going to visit him in the hospital on Hanover Street, she meets Lieutenant Halloran for the last time. They embrace and kiss, and he tells her that he loves her "enough to let her go", she goes in to see her husband as he goes back out into Hanover Street, where the love story had begun.

Разработка

Карьера Питера Хаймса переживала спад после провала фильма "Пипер" (1975). Он написал сценарий к фильму "Телефон", но не получил возможности его снять. Затем он написал "Ханувер-стрит" и сказал: "это был сценарий, который вызвал большой интерес, и люди хотели его приобрести. Мне предлагали огромные деньги за продажу сценария, но не за право его режиссировать. У меня заканчивались средства, и у меня была жена и двое детей". Хаймс рассказал, что его жена сказала ему: "если ты продашь этот сценарий, я уйду", поэтому он решил не продавать его. Успех фильма "Каприкорн-1" дал Хаймсу возможность снять "Ханувер-стрит". Финансирование предоставила компания General Cinema.

Кастинг

Крис Кристофферсон был утвержден на главную мужскую роль в фильме, а Женевьева Бьюжолд – на главную женскую роль. Кристофер Пламмер подписал контракт на исполнение третьей главной роли. Однако Кристофферсон отказался от участия в фильме. Харрисон Форд, находившийся в Европе на съемках фильма «Форс-10 из Наварона» с Робертом Шоу, был уговорен взять на себя главную роль. Когда Кристофферсон покинул проект, Бьюжолд также решила уйти из фильма. Ее заменила Лесли Энн Даун. Даун сказала, что быстро просмотрела сценарий, только свою часть. «Я ожидала, что фильм будет приторно-сладким, сентиментальным и чрезмерным, и так оно и было», – позже вспоминала она о фильме.

Историческая точность

Хотя бомбардировщики North American B-25 Mitchell играли заметную роль в фильме «Ганновер-стрит», эти самолеты были редкостью в Англии во время Второй мировой войны, за исключением эскадрилий, переданных 2-й тактической авиации Королевских ВВС для нанесения ударов по оккупированной Франции совместно с самолетами de Havilland Mosquito до и после Дня Д. Типичным легким бомбардировщиком, используемым 9-й воздушной армией США, базировавшейся в Англии, был Martin B-26 Marauder, но создатели фильма были вынуждены использовать B-25 из-за малого количества сохранившихся B-26 Marauder. В фильме Маргарет Селлинджер выходит из станции метро Piccadilly Line, названной «Hanover Street». На самом деле такой станции не существовало, и поскольку Ганновер-стрит соединяет верхнюю Риджент-стрит и Брук-стрит, это не соответствовало бы траектории линии Пикадилли, если бы не было вымышленного ответвления, подобного тому, что проходило от Холборна до Олдвича с 1907 по 1994 год.

Съемки

Форд сказал, что принял роль, "потому что за все годы моей работы в кино я ни разу не снимался в любовной сцене. Я полагал, что эта роль поможет мне развиться, но я терпеть не мог этот фильм от начала и до конца". Он сказал, что "никогда не смотрел" этот фильм. "Они хотели, чтобы я его рекламировал, но мне его так и не показали, и я бы никогда не заплатил за билет. Это был кошмарный опыт".

Кассовые сборы

Фильм собрал 1,5 миллиона долларов в США в 1979 году и считался кассовым провалом.

Критический прием

Hanover Street получила весьма смешанные отзывы критиков. Винсент Канби упомянул об этой особенности в своей рецензии:

Время от времени появляется фильм с такой кропотливой, перезрелой глупостью, что он прорывается сквозь барьер откровенного мусора и становится одним из тех редких фильмов, которые хочется поскорее увидеть ради смеха. Питер Хаймс с фильмом "Ханувер-стрит" – его новой картиной о военном романе, действие которого разворачивается в Лондоне 1943 года, – создал фильм, который почти так же забавен, как "Что случилось, Тигровая Лилия?" Вуди Аллена, который, если помните, представлял собой серьезный японский шпионский фильм, который Вуди переделал, наложив на него абсурдно глупую английскую звуковую дорожку. Клише были повсюду, но всегда немного не в тему и неуместны. Именно так можно описать неудачный подход к фильму "Ханувер-стрит", словно мистер Хаймс изучил все популярные романтические драмы – от "Прощания с оружием" до "Любовного удара" и "Истории любви", а затем, выйдя из кинозала, получил удар кирпичом по голове. [Форд] здесь больше похож на персонажа комикса, чем в "Звездных войнах", которые сами по себе были живым мультфильмом. Variety написала, что фильм "достаточно эффективен как военная драма с любовной линией. К сожалению, задумывался он как история любви на фоне войны". Издание также отмечает: "Даун вновь демонстрирует свой талант, хотя роль, кажется, не соответствует ее уровню, а Форд, вернувшись к образу пилота, излучает серьезность, граничащую со скукой. Остальной актерский состав использован недостаточно. Джон Барри написал музыку, которая напоминает глянцевые мелодрамы Дугласа Сирка 1950-х годов".

Награды

Патси Кенсит была номинирована на премию Young Artists Awards в категории "Лучшая юная актриса в кино" за 1980 год, но не получила её.

Другое

Фильм завоевал популярность у киноманов и любителей авиации благодаря сценам полетов.