Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, 1950–2005 гг.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950–2005
Избирательный округ, существовавший в 1708–1950 гг.
1708–1950 constituency
Айр был окружным избирательным округом Палаты общин Парламента Соединенного Королевства с 1950 по 2005 год. Он избирал одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства.
Ayr was a county constituency of the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1950 to 2005. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Границы
Избирательный округ был создан путем объединения составляющих Айрского района избирательных округов Бергс с частями избирательных округов Южный Айршир и Килмарнок. 1950–1974 гг.: гражданские приходы Айр, Прествик, Тарболтон и Симингтон. 1974–1983 гг.: гражданские приходы Айра (за исключением сельской местности вокруг больницы Айра), Прествик, Тарболтон и Симингтон. 1983–1997 гг.: города Айр (за исключением муниципального района Кинкейдстон), Прествик и Трон, а также деревни Дандональд, Лонс, Монктон, Тарболтон и Симингтон. 1997–2005 гг.: избирательные округа Южного Айршира 1995 года: Дундональд; Ист-Кайл; Форт; Лохсайд и Крейги; Хитфилд; Кингскасс; Ньютон; Сифилд; Сент-Катбертс; Сент-Николас; Трон-Централ; Трон-Ист; Трон-Уэст; Уоллестаун и Уитлетс, охватывающие Дундональд, Лонс, Монктон, Прествик, Симингтон, Тарболтон, Трон и север и запад Айра. Это изменение привело к существенному изменению демографической структуры избирательного округа, основным бенефициаром которого стала Лейбористская партия. С 2005 года: в 2005 году избирательный округ был разделен между избирательными округами Центральный Айршир и Айр, Каррик и Камнок. Это оказало значительное влияние на Консервативную партию, разделив ее поддержку в Айре, Прествике и Трону на два отдельных, преимущественно лейбористских избирательных округа, ни один из которых не обеспечил Консерваторам уровня поддержки, сопоставимого с поддержкой Лейбористской партии. Город Айр присоединился к двум третям бывшего избирательного округа Каррик, Камнок и Дун-Вэлли, образовав Айр, Каррик и Камнок, а оставшаяся часть бывшего избирательного округа Айр (включающая Прествик, Трон, Дундональд и Лонс) присоединилась к Ирвину, Эннбанку, Аучинкруйву, Ист-Килвиннингу и остальной части Кайла, образовав Центральный Айршир. На всеобщих выборах 2017 года кандидат от Консервативной партии Билл Грант одержал победу в избирательном округе Айр, Каррик и Камнок, набрав на 2774 голоса больше, чем Корри Уилсон от SNP. В Шотландском парламенте избирательный округ Айр существует с момента создания Шотландского парламента в 1999 году. До Первого периодического пересмотра границ шотландского парламента в 2011 году избирательный округ сохранял те же границы, что и прежний избирательный округ Айра в Вестминстере (1997–2005). В настоящее время избирательный округ состоит из избирательных округов Айр-Уэст, Айр-Ист, Айр-Норт, Прествик и Трон, охватывающих города Айр, Прествик и Трон. Избирательный округ был представлен консервативным членом парламента Джоном Скоттом после подвыборов в 2000 году до 2021 года, когда SNP одержала победу впервые.
The constituency was created by merging the Ayr burgh and Prestwick burgh components of the Ayr District of Burghs constituency with parts of the South Ayrshire and Kilmarnock constituencies. 1950 to 1974: The civil parishes of Ayr, Prestwick, Tarbolton and Symington. 1974 to 1983: The civil parishes of Ayr (except rural area around Ayr Hospital), Prestwick, Tarbolton and Symington. 1983 to 1997: The towns of Ayr (except the council estate of Kincaidston), Prestwick and Troon plus the villages of Dundonald, Loans, Monkton, Tarbolton and Symington. 1997 to 2005: The 1995 South Ayrshire electoral wards of Dundonald; East Kyle; Fort; Lochside and Craigie; Heathfield; Kingscase; Newton; Seafield; St Cuthbert's; St Nicholas; Troon Central; Troon East; Troon West; Wallacetown and Whitletts, covering Dundonald, Loans, Monkton, Prestwick, Symington, Tarbolton, Troon and the north and west of Ayr. This change led to a substantial alteration in the demographic of the constituency with the Labour Party being the prime beneficiaries. 2005 onwards: In 2005 the constituency was divided between the Central Ayrshire and Ayr, Carrick and Cumnock constituencies. This had a significant impact on the Conservative party by dividing their support in Ayr, Prestwick and Troon into two separate, predominantly Labour voting constituencies, neither of which attained any considerable level of support for the Conservatives to match that of the Labour party. The town of Ayr joined two thirds of the former Carrick, Cumnock and Doon Valley constituency to form Ayr, Carrick and Cumnock, with the remaining portion of the former Ayr constituency (based in Prestwick, Troon, Dundonald and Loans) joining Irvine, Annbank, Auchincruive, east Kilwinning and the remainder of Kyle to form Central Ayrshire. At the 2017 general election Conservative candidate Bill Grant gained the Ayr, Carrick and Cumnock constituency with a 2,774 vote majority over the SNP's Corri Wilson. At the Scottish Parliament the Ayr constituency has existed since the creation of the Scottish Parliament in 1999. The constituency retained the same boundaries as that of the former Ayr constituency at Westminster (1997–2005) until the 2011 First Periodic Review of Scottish Parliament Boundaries. The constituency is currently composed of the electoral wards of Ayr West, Ayr East, Ayr North, Prestwick and Troon, covering the towns of Ayr, Prestwick and Troon. The constituency had been represented by Conservative MSP John Scott since a by election in 2000, until 2021 when the SNP won for the first time.
Члены парламента
ElectionMemberPartyNotes 1950 создан избирательный округ, см. Ayr Burghs и Южный Эйршир 1950 Сэр Томас Мур, баронет. Консерватор Ранее депутат от округа Ayr Burghs 1964 Джордж Янгер Консерватор Позже виконт Янгер из Лекки; член кабинета министров 1979–1989 1992 Фил Галли Консерватор Позже член шотландского парламента от Южной Шотландии 1999–2007 1997 Сандра Осборн Лейборист Первая женщина-депутат, представлявшая округ Ayr. Впоследствии депутат от округа Ayr, Carrick и Cumnock 2005 избирательный округ упразднен, см. Ayr, Carrick и Cumnock и Центральный Эйршир.
ElectionMemberPartyNotes 1950 constituency created, see Ayr Burghs and South Ayrshire 1950 Sir Thomas Moore, Bt. Conservative Previously MP for Ayr Burghs 1964 George Younger Conservative Later Viscount Younger of Leckie; Cabinet minister 1979 89 1992 Phil Gallie Conservative Later an MSP for South of Scotland 1999 2007 1997 Sandra Osborne Labour First female MP to represent AyrSubsequently, MP for Ayr, Carrick and Cumnock 2005 constituency abolished, see Ayr, Carrick and Cumnock and Central Ayrshire
Выборы в 1980-х годах
В 1987 году округ Айр стал самым ненадёжным избирательным округом в Вестминстере в Шотландии и четвёртым по степени ненадёжности во всём Соединённом Королевстве, где консерватор Джордж Янгер одержал победу с перевесом всего в 182 голоса.
In 1987 Ayr became the most marginal Westminster constituency in Scotland and the fourth most marginal constituency in the United Kingdom, being won by Conservative George Younger by 182 votes.
Выборы в 1990-х годах
В 1992 году округ Айр оставался самым ненадёжным избирательным округом в Шотландии и четвёртым по степени ненадёжности во всём Соединённом Королевстве, где победу одержал консерватор Фил Галли с перевесом всего в 85 голосов. В 1997 году границы округа Айр были изменены. Ниже приведены расчетные результаты всеобщих выборов 1992 года, основанные на границах 1997 года.
In 1992 Ayr remained the most marginal constituency in Scotland and fourth most marginal constituency in the United Kingdom, being won by Conservative Phil Gallie with a majority of 85 votes. In 1997 the boundaries of the Ayr seat were altered. Below is the notional result from the 1992 general election using the 1997 boundaries.