Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Торонто, провинция Онтарио, Канада.
Railway station in Toronto, Ontario, Canada
Rouge Hill — это железнодорожная и автобусная станция GO Transit в Торонто, провинция Онтарио, Канада. Станция расположена на берегу озера Онтарио в районе Вест-Рудж округа Скарборо, на линии Lakeshore East. Это важный пересадочный узел для пригородных пассажиров, с большой автостоянкой и местными автобусными маршрутами. При движении на восток это последняя станция в Торонто перед входом поездов в регион Дарем.
Rouge Hill is a GO Transit train and bus station in Toronto, Ontario, Canada. On the Lakeshore East line, the station is located on the shore of Lake Ontario in the West Rouge neighbourhood of the district of Scarborough. It is a major commuter transfer point, with large parking lots and local bus services. Travelling eastwards, it is the last station in Toronto before the trains enter Durham Region.
История
Самая ранняя станция Порт-Юнион располагалась на Порт-Юнион-роуд, примерно в полукилометре к западу от нынешнего местоположения. Grand Trunk Railway открыла станцию в 1856 году на своей главной линии между Торонто и Монреалем, в то время в небольшой судостроительной и рыбацкой деревне Порт-Юнион. В эпоху паровозов грузовым поездам требовалась помощь для подъема с уровня озера на Скаргаббл-Блафс. Порт-Юнион был восточным концом этой вспомогательной службы, с подъездным путем, проходившим за станцией для ожидающих локомотивов, а также водонапорной башней и топливными резервуарами для дозаправки поездов, следовавших на запад. С появлением дизель-электрической тяги эти сооружения больше не требовались, и Canadian National Railway впоследствии заменила станцию утилитарным кирпичным зданием. От станции отходила боковая ветка, обслуживающая завод Johns Manville, который находился на западной стороне Порт-Юнион-роуд, на южной стороне Лоуренс-авеню, вплоть до железнодорожной линии. При осмотре станции CN было установлено, что места для парковки недостаточно, а подъезд с Порт-Юнион-роуд неудобен. В 500 метрах к востоку, на южной стороне Лоуренс-авеню, можно было приобрести треугольный участок земли, который обеспечил бы достаточно места для парковки и автобусного разворота с прямым выездом на улицу. Когда началось строительство новых объектов GO Train, именно это место было выбрано для церемониального первого подкопа земли премьер-министром Онтарио Джоном Робартсом. В 2018 году Loblaws заключил соглашение с Metrolinx об организации пункта выдачи заказов PC Express на этой станции.
The earliest Port Union Station was situated at Port Union Road, about half a kilometre west of the current location. The Grand Trunk Railway opened the station in 1856 on its Toronto Montreal mainline, in what was then the small shipbuilding and fishing village of Port Union. In the days of the steam locomotive, freight trains needed assistance to climb from lake level over the Scarborough Bluffs. Port Union was the easterly end of this helper service with a siding that ran behind the station for waiting locomotives, and a water tower and fuel tanks to resupply westbound trains. With the advent of diesel electric power those facilities were no longer required and Canadian National Railway subsequently replaced the station with a utilitarian brick building. A spur line branched off to service the Johns Manville plant which lay on the west side of Port Union Road on the south side of Lawrence Avenue down to the railway line. Inspection of the CN station found that insufficient space was available there for parking and vehicle access from Port Union Road was poor. A triangle of land could be obtained 500 metres to the east, on the south side of Lawrence Avenue, that would provide enough space for parking and a bus loop with direct access from the street. When construction of the new GO Train facilities commenced, this was the site chosen for the Premier of Ontario John Robarts to ceremonially turn the first sod. In 2018, Loblaws signed a deal with Metrolinx to have a PC Express pick up van at this station for online orders.