Кальдикот: история и достопримечательности Уэльса. Средневековый замок Кальдикот, основанный норманнами в 1100 году, и его роль в истории Англии и Уэльса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
избирательный округ Кальдикот
the Caldicot electoral ward
Кальдикотский замок (Castell Cil y coed) – обширный каменный средневековый замок в городе Кальдикот, Монмутшир, на юго-востоке Уэльса, построенный около 1100 года норманнскими графами Херефорда недалеко от места бывшего саксонского замка Гарольда Годвинсона. Замок был включен в список памятников архитектуры I категории 10 июня 1953 года. Он принадлежал Томасу Вудстоку, сыну короля Эдуарда III Английского, до его смерти в 1391 году, после чего вернулся в королевскую собственность.
Caldicot Castle (Castell Cil y coed) is an extensive stone medieval castle in the town of Caldicot, Monmouthshire, in southeast Wales, built near the site of Harold Godwinson's former Saxon castle by the Norman earls of Hereford from about 1100. The castle became a Grade I listed building on 10 June 1953. It was in the possession of Thomas of Woodstock, a son of King Edward III of England, until his death in 1391, when it reverted to the Crown.
Усадьба Кальдикота
Кальдикот упоминается в Книге Страшного суда 1086 года не за его замок, а как сельскохозяйственное владение Дюрана Глостерского, шерифа Глостершира. Уолтер ФицРоджер, племянник Дюрана, унаследовал его земли, а также должность констебля Англии, которая оставалась у лордов Кальдикота. Сыну Уолтера, Мило, было пожаловано графство Херефорд, чтобы пополнить его титулы. Во времена Генриха I Английского замок, вероятно, представлял собой простую мотту и бэйли.
Caldicot is mentioned in the Domesday Book of 1086, not for its castle, but as an agricultural holding of Durand of Gloucester, Sheriff of Gloucestershire. Walter FitzRoger, Durand's nephew, inherited his lands as well as his father's office of Constable of England which remained with the lords of Caldicot. Walter's son Milo was granted the Earldom of Hereford to add to his titles. In the time of Henry I of England the castle was probably a simple motte and bailey.
Семья Бохунов
Пять сыновей Мило умерли, не оставив потомства, поэтому его старшая дочь, Маргарет, принесла с собой в брак с Хамфри II де Боуном графство Херефорд, должность констебля Англии и Кальдикот. Их сын, Хамфри III де Боун, предположительно построил около 1170 года каменный донжон и куртины нынешнего замка. С 1885 по 1964 год замок принадлежал семье Кобб. Семья Джозефа Кобба продолжала жить в замке после его смерти, и его сын Джеффри Уиттли Кобб, а особенно его невестка Анна, продолжили работы по реставрации. В начале XX века многие комнаты были украшены памятными вещами с первого флагманского корабля Нельсона, HMS Foudroyant, которым владел Г. Уиттли Кобб в конце его службы.
Milo's five sons died childless so his eldest daughter, Margaret, took to her marriage with Humphrey II de Bohun the Earldom of Hereford, the Constableship of England, and Caldicot. Their son Humphrey III de Bohun was the probable builder, in about 1170, of the stone keep and curtain walls of the present day castle. From 1885 to 1964, the Cobb family owned the castle. Joseph Cobb's family remained at the castle after his death and it was his son Geoffrey Wheatly Cobb, and in particular his daughter in law Anna, who continued the work of restoration. In the early twentieth century, many rooms were decorated with memorabilia from Nelson's first flagship, HMS Foudroyant which was owned by G. Wheatly Cobb at the end of its life.