Валенсия-де-Алькантара: История и Наследие Пограничного Города
Valencia de Alcántara
Валенсия-де-Алькантара, Испания: история, крепость на границе с Португалией, битва 1762 года. Информация о муниципалитете в провинции Касерес, Эстремадура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валенсия-де-Алькантара (население: 6178) — муниципалитет, расположенный в провинции Касерес, в автономном сообществе Эстремадура, Испания. Он находится вблизи португальской границы (округ Порталегре) и отделён от неё рекой Север.
Valencia de Alcántara (Population: 6178) is a municipality located in the province of Cáceres, in the autonomous community of Extremadura, Spain. It is near the Portuguese border (District of Portalegre), separated from it by the Sever.
История
С XVI века до XVIII века Валенсия была знаменитой пограничной крепостью; она была захвачена португальцами в 1664 и 1698 годах.
From the 16th century to the 18th Valencia was a celebrated border fortress; it was captured by the Portuguese in 1664 and 1698.
Битва 1762 года
Битва при Валенсии-де-Алькантара произошла в 1762 году в ходе испанского вторжения в Португалию. Англо-португальские войска под командованием Джона Бургойна атаковали и захватили город, являвшийся испанским снабженческим центром, сорвав продвижение вторжения и способствуя британской победе в этом году.
The Battle of Valencia de Alcántara took place in 1762 as part of the Spanish invasion of Portugal. Portuguese British troops under John Burgoyne attacked and captured the town, which was a Spanish supply base, setting back the invasion and contributing to the British victory that year.
XIX век
Начало девятнадцатого века, традиционно ассоциирующееся с началом новой эпохи, представляется особенно сложным периодом для Валенсии-де-Алькантара, поскольку она оказалась втянутой в два важных конфликта, включая кратковременный конфликт, известный как Война апельсинов (1801) или Война за независимость. Однако благодаря своему расположению, Валенсия-де-Алькантара стала вторым по значимости таможенным пунктом для прямого сообщения между двумя королевствами после Бадахоса и переживала расцвет торговли сельскохозяйственной продукцией всех видов.
The beginning of the nineteenth century, traditionally associated with the beginnings of the modern age, is particularly troublesome in the case of Valencia de Alcántara as it was caught up in two important conflicts, including the fleeting conflict known as the War of the Oranges (1801) or the War of Independence. However, due to its location it became is the second most important custom house for direct traffic between the two kingdoms, after Badajoz, and had a flourishing trade in farm produce of all kinds.
Особенности
В районе сохранились римские останки, а дворы и окна многих домов выполнены в мавританском стиле. Самая важная церковь, Нуэстра-Сеньора-де-Рокеамадор, датируется XIV веком. Церковь Энкарнасьон, ратуша и красивый монастырь относятся к XVI веку. Валенсия-де-Алькантара является одним из важнейших центров дольменов в Европе.
There are Roman remains in the district, and the courtyards and windows of many houses are Moorish in style. Nuestra Señora de Roqueamador, the most important church, dates from the 14th century. The church of Encarnacion, the town hall and a fine convent date from the 16th. Valencia de Alcántara is a very important centre of dolmens in Europe.
Известные жители
Валенсия-де-Алькантара — родина Педро Гомеса Лабрадора, маркиза де Лабрадор, который представлял Испанию на Венском конгрессе (1814–1815). Здесь также родилась Сорая Арнелас.
Valencia de Alcántara was the birthplace of Pedro Gómez Labrador, Marquis of Labrador, who represented Spain at the Congress of Vienna (1814–1815). Soraya Arnelas was also born here.