Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чешский актёр Йозеф Властимил Буриан, более известный как Власта Буриан, (9 апреля 1891 года в Либереце – 31 января 1962 года в Праге) был всемирно известным чехословацким кино- и театральным актёром, певцом, комиком, футболистом и кинорежиссёром. В Чешской Республике он известен как Král komiků (Король комедии).
Czech actor
Josef Vlastimil Burian, better known as Vlasta Burian, (9 April 1891, in Liberec – 31 January 1962, in Prague) was an internationally renowned Czechoslovak film and stage actor, singer, comedian, footballer and film director. In the Czech Republic, he is known as Král komiků (King of Comedians).
Начало карьеры
До того, как он утвердился в актерской и кинокарьере, Буриан играл профессиональным футбольным вратарем, сначала за «Викторию Жижков», а затем за «Спарту Прага» с 1916 по 1926 год. Он родился в Либереце у портного, патриота и добровольца Антонина Буриана (*1863) и его жены Марии Буриановой, на пять лет старше, урожденной Шкалудовой (*1858), у которой была дочь Жофия Пикова (*1884) от предыдущего брака. Первые десять лет жизни он провел в Либереце. 5 мая 1901 года его семья переехала в пражский пригород Жижков,[3] поскольку у его отца не было подходящей среды для патриотической деятельности в Либереце, где большинство населения составляли немцы. Он устроился на работу в Прагу чиновником по сбору продовольственных налогов и регулярно брал с собой маленького сына в Национальный театр. Йозеф Властимил позже изучал делопроизводство в коммерческой школе. Будучи сыном портного, с детства он общался с людьми, интересующимися театром, и имел возможность слышать истории из этой среды. Сам он в детстве пел в хоре и любил оперу. Молодой Власта Буриан также очень любил спорт. Особенно он преуспевал в футболе, играя на позиции вратаря. Он играл за «Юнион Жижков», затем за «Викторию Жижков». Помимо комедийных талантов, он занимался спортом в «Спарте» (характер этой деятельности не уточняется). Он также активно участвовал в соревнованиях по велоспорту и теннису, часто побеждая в гонках и турнирах (что подтверждается его коллекцией трофеев). Однако его театральные занятия в конечном итоге стали приоритетнее большинства спортивных увлечений. Первоначально его комедийные таланты проявлялись в основном перед друзьями на частных встречах. Со временем эти выступления перешли в публичное пространство. Хотя отец сначала не одобрял такие публичные выступления, увидев выступление сына в пабе, он признал его комедийные способности и перестал препятствовать его творческим начинаниям.
Before getting established in his acting and film career, Burian played as a professional football goalkeeper firstly for Viktoria Žižkov and then for AC Sparta Prague from 1916 to 1926. He was born to Liberec tailor, patriot and volunteer Antonín Burian (*1863) and his five years older wife Maria Burianová, née Škaloudová (*1858), who had a daughter Žofia Picková (*1884) from a previous marriage. He spent the first ten years of his life in Liberec. On May 5, 1901, his family moved to the Prague suburb of Žižkov, [3] because his father did not have a suitable environment for patriotic activities in Liberec, where the majority of the population was German. He got a job as an official collecting food taxes in Prague and regularly took his young son to the National Theatre. Josef Vlastimil later learned business manuals at a business school. As the son of a tailor, from childhood he met people who were interested in the theater and had the opportunity to hear stories from this environment. He himself sang in the choir as a child and liked opera. Young Vlasta Burian was also very fond of sports. He excelled especially in football, he was a goalkeeper. He played for Union Žižkov, later for Viktoria Žižkov. In addition to his comedic talents, he pursued a career in Sparta (the nature of this career is not specified). He also actively participated in competitive cycling and tennis, frequently winning races and tournaments (evidenced by a collection of his trophies). However, his theatrical pursuits eventually took precedence over most of his athletic endeavors. Initially, his comedic talents were showcased primarily for friends at private gatherings. Over time, these performances transitioned to public settings. While his father initially discouraged such public performances, witnessing his son's act at a pub led him to recognize his son's comedic abilities and no longer posed a barrier to his artistic pursuits.
Личная жизнь
У Власты Буриана была дочь, Эмилия Бурианова (1912–1996), от танцовщицы Анны Эмилии Пирковой. В 1919 году он женился на Нине Червенковой-Буриановой. Она оставалась преданным спутником на протяжении всей его карьеры, посещая каждое выступление и оказывая ему непоколебимую поддержку. По сообщениям, Буриан настаивал на отсрочке спектаклей до прибытия Нины и даже организовывал для неё прослушивание его выступлений по телефону, когда она болела. Несмотря на то, что он был известен своими комедийными ролями, его личная жизнь, по сообщениям, резко контрастировала с его публичным образом. Его описывали как меланхоличного, склонного к перепадам настроения и замкнутого человека. Он также страдал от депрессии, возможно, переживая маниакально-депрессивные эпизоды (в настоящее время известные как биполярное расстройство). Вопреки своему сценическому образу, Буриан, по сообщениям, вел более уединенный образ жизни. Он часто уединялся в своей роскошно обставленной вилле в Дейвице, где придерживался строгой программы физических упражнений. В вилле были большой спортзал, бассейн и теннисный корт, что отражало его стремление к поддержанию физической формы. Он нанял Яромира Трейбала, которого считали одним из лучших чешских поваров того времени. Активный образ жизни Буриана не ограничивался домом: он регулярно катался на велосипеде по утрам и организовывал товарищеские теннисные матчи, в том числе и за пределами Праги, где, как известно, играл против двукратного чемпиона мира Карела Кожелуха в Кламовке.
Vlasta Burian had a daughter, Emilia Burianová (1912–1996), with dancer Anna Emília Pírková. In 1919, he married Nina Červenková Burianová. She remained a devoted companion throughout his career, attending every performance and offering unwavering support. Burian reportedly insisted on delaying shows until Nina arrived and even arranged for her to listen to his performances via phone when she was ill. Their daughter, Emilia, gave birth to a son, Vlastimil Kristl, in 1944. While known for his comedic performances, Burian's private life reportedly contrasted with his public image. Accounts describe him as melancholic, prone to mood swings, and withdrawn. He also struggled with depression, possibly experiencing manic depressive episodes (now known as bipolar disorder). Despite his public persona, Burian reportedly led a more introverted life in private. He often retreated to his luxuriously furnished villa in Dejvice, where he maintained a rigorous exercise routine. The villa boasted a large gymnasium, a swimming pool, and a tennis court, reflecting his dedication to fitness. He was known to employ Jaromír Trejbal, considered one of the finest Czech chefs of the time. Burian's active lifestyle extended beyond his home; he regularly cycled in the mornings and organized friendly tennis matches, even outside of Prague, famously playing against two time world champion Karel Koželuh at Klamovka.