Введение

На пороге эпохи – гонконгский эпический драматический сериал, транслировавшийся на телеканале TVB Jade с 11 октября по 18 декабря 1999 года и с 13 марта по 26 мая 2000 года. TVB активно продвигала этот сериал как свою масштабную, стосерийную эпопею, приуроченную к смене тысячелетий. Сериал состоял из двух частей, между трансляциями которых был перерыв. Все повествование разворачивалось в форме непрерывного воспоминания: главный герой, Тим Ип (Галлен Ло), размышляет о пережитых испытаниях и невзгодах, находясь в поезде в "зеленом городе", который он построил. В 2022 году сериал был включен в список десяти классических сериалов TVB, отобранных для чествования в рамках нового проекта Youku и TVB.

Предпосылка

Драма повествует о взлете и падении трех предпринимателей, которые вместе основали корпорацию Lik Tin Century Corporation (力天世紀) с конечной целью – построить город, свободный от загрязнения, в Гонконге. Месть и любовь выступают важными второстепенными сюжетными линиями на протяжении всего сериала, при этом вражда между двумя семьями является наиболее выраженной. События охватывают период в 20 лет, с 1990 по 2010 год, и демонстрируют множество технологий, достигших расцвета в это время, включая зарождающийся интернет и более громоздкое устройство виртуального питомца (в сериале показано как устройство, похожее на Game Boy), разработанное одним из предпринимателей до того, как он занялся строительным бизнесом.

Спекуляция на производстве

Предполагалось, что изначально сериал не планировался как событие, приуроченное к смене тысячелетий, и был ускоренно разработан и показан TVB из-за падения рейтингов. В Гонконге TVB является доминирующей телекомпанией по рейтингам, часто получая 90% доли просмотров. Летом 1999 года тайваньская драма «Моя прекрасная принцесса», транслировавшаяся на конкурирующем канале ATV, переманила значительную часть аудитории TVB и на некоторое время вышла в лидеры рейтинговой борьбы. Существует предположение, но оно так и не было подтверждено, что руководство TVB привлекло своих ведущих актеров и актрис к участию в сериале и поспешно запустило его в производство, чтобы противостоять возросшей популярности ATV. Сторонники этой теории указывают на разделение сериала на две части с перерывом между ними, необходимым для производства. Противники этой версии утверждают, что ATV добился успеха лишь с одной драмой – «Моя прекрасная принцесса», и после этого не было других сериалов, способных удержать аудиторию, которая в конечном итоге вернулась к TVB. Они также отмечают, что даже в самый критический момент кризиса TVB сохраняла конкурентоспособные рейтинги и могла бы обойти ATV сразу после завершения показа «Моей прекрасной принцессы». Однако это не объясняет перерыв между двумя частями сериала.

Стоимость

Сериал стал самым дорогостоящим в истории гонконгского телевидения, обойдясь более чем в 100 миллионов гонконгских долларов (12,8 миллиона долларов США) и установив рекорд, который не был превзойден ни одним другим телесериалом до выхода "Жемчужины жизни" в 2008 году.

Основной

Тим Ип Уинг Тим (葉榮添, в исполнении Галлена Ло): Главный герой сериала, амбициозный предприниматель и лидер компании из трех друзей, основавших строительную корпорацию Lik Tin Century (力天世紀). На протяжении сериала Тим порой прибегал к сомнительным методам для достижения цели, обусловленным его неблагополучным детством и жаждой мести. Как главный герой, он сталкивается с множеством испытаний: постоянными предательствами лучших друзей (особенно Майкла), враждой между двумя ветвями семьи Ип и любовными препятствиями. Он больше всего ценит свою семью и друзей, но в начале истории его ослепляла месть, что приводило к неэтичным поступкам, причиняющим боль окружающим. Однако по мере развития сюжета он осознает свои ошибки и становится порядочным человеком. Майкл Хуэй Ман Пюи (許文彪, в исполнении Санни Чана): Городской планировщик и самый образованный член своей семьи, он был мозговым центром этой троицы и самым принципиальным из них в начале. Однако его мир рушится, когда его отчужденная семья оказывается в опасности, и ему все чаще предоставляются возможности для коррупции, которые могли бы решить его проблемы. После тяжелого потрясения он поддается соблазну нечестных методов, и кризис превращает его в злодея первой серии. Его трансформация настолько велика, что он в конечном итоге предаёт всех, кого любил, ради славы и богатства. Он был, вероятно, лучшим другом Тима и его самым серьезным противником. На протяжении первой серии Тим сначала пытается убедить его в выгодах отклонения от прямого пути, а затем – раскаяться в своих грехах. В конце первой серии он погибает, будучи сброшенным с обрыва. Ма Чи Кёнг (馬志強, в исполнении Роджера Квока): Он наименее впечатляющий член группы из-за своей наивности, но очень заботится о своих родителях и друзьях. Он начал свою карьеру в качестве инвестиционного консультанта и присоединился к Lik Tin после увольнения из банка. После смерти родителей он покинул компанию, узнав, что их гибель была частью клеветнического заговора, организованного Майклом и Тимом. Несмотря на то, что его иногда считают слабым, он добродушный и невинный человек, оказавшийся между Тимом и Майклом. Он – миротворец, который всегда останавливает споры между тремя друзьями.

Семейство Фока

Дэвид Фок Кинг Лёнг (霍景良, в исполнении Квок Фунга): Председатель группы компаний Фок (霍氏集團), известный своей беспринципной тактикой и постоянно меняющимися альянсами. Тим Ип поначалу сотрудничал с ним, чтобы обеспечить будущее Лик Тяна после неудачного периода, но затем отказался от его поддержки и вступил с ним в открытую конфронтацию. Как и Хелен, у него непростые отношения с Тимом: он часто сотрудничает с ним ради выгоды, но его крупная компания позволяет ему вести себя как задира. Лиза Фонг Кин Пинг (方健平, играет Лиза Ванг): Изначально жена Дэвида Фока, но позже развелась с ним, узнав об его измене с её лучшей подругой Сабриной. Впоследствии вышла замуж за своего давнего друга Говарда Ипа. Благодаря опыту в корпоративном мире она обладает большой мудростью и всегда подходит к ситуациям спокойно и дипломатично. Хелен Фок Хей Ин (霍希賢, в исполнении Флоры Чан): Возлюбленная Тима Ипа, работавшая в Lik Tien Century в качестве юридического консультанта с этой целью. Она очень эмоциональна, что приводит к бурным отношениям с Тимом. Она вышла замуж за Барри, пытаясь забыть Тима, но в итоге понимает, что её сердце по-прежнему принадлежит ему, особенно после того, как он изменился.

Семья Хуэй

Хуй Тай Хон (許大漢, сыграл Лау Конг): отец Майкла Хуя и бывший полицейский. Как и большинство членов его семьи, он необразован и крайне высокомерен. Теперь он проводит дни в игорных притонах и заводит ссоры с каждым, кто проявляет хоть малейшее неуважение. Он был застрелен полицией во время преследования Тима с тесаком и скончался. Чжан Юк Фонг (張玉芳, играет Рейнбоу Чинг): отчужденная мать Майкла, изменившая отцу Майкла и уехавшая на Тайвань. У неё есть ещё один сын, Ник Чжан (張自力), который в то время, когда Майкл узнает о его существовании, является гангстером. Хуэй Ман Кван (許文坤, сыграл Энди Дай): брат Майкла, известный своей импульсивностью. Как и его отец, он склонен к азартным играм и играет на фондовом рынке в надежде быстро разбогатеть. Позже он присоединяется к Майклу в его махинациях с Ming Fo, некогда дочерней компанией Ming Dai, и вместо брата арестован ICAC за мошенничество с бюджетом. Хуэй Мань-ин (許文瑛, сыграна Селин Ма): сестра Майкла. Самый бесполезный из братьев и сестёр, безуспешно пробует себя в бизнесе красоты и преображений. Ник Чжан Чилик (張自力, исполняет Луи Ку): сводный брат Майкла. Изначально попал под влияние плохой компании из-за неблагополучного детства на Тайване, но после пережитого клинической смерти, когда Майкл спасает ему жизнь, пытается исправиться. В конечном итоге, именно его брат снова вовлекает его на скользкий путь.

Другие персонажи

Айви Шум Уинг Ян (岑穎欣, играет Кеникс Квок): Возлюбленная Тима Ипа в первом сезоне, она поддерживала его в самые трудные времена и делала многое для него, не ожидая награды. В конечном итоге она выходит замуж за Майкла и открывает свой небольшой бизнес. Она неуверена в себе и постоянно сомневается, достойна ли она его. Вскоре она понимает, что искренний и невинный человек, которым он когда-то был, превратился в чудовищного злодея. Джейсон Ип подставляет ее в убийстве, и она попадает в тюрьму на Тайване. После попытки побега она получает ранение от полиции и умирает. Тина Панг (彭芷蔚, играет Мэгги Шиу): Женщина из обеспеченной семьи, стремящаяся к успеху во всем. Поначалу она встречается с Майклом Хуэем, но расстается с ним из-за отсутствия у него амбиций. Когда он меняется к лучшему, она испытывает к нему влечение из-за его целеустремленности и дальновидности, и немного завидует Айви, находящейся с ним. Она относится к Джо как к домашнему животному, используя его финансовые возможности в своих деловых начинаниях, но не может на него положиться из-за его некомпетентности и ветрености. Вскоре она понимает, что его чувства к ней искренни, и оказывается с ним, но затем они оба попадают в плен к Джейсону. Барри Кван (играет Майкл Фицджеральд Вонг): Юрист, учившийся на Западе, он сразу же испытывает влечение к Хелен, которое перерастает в любовь. Из-за западного воспитания он плохо владеет кантонским диалектом, часто неправильно произносит слова и использует английский во время судебных заседаний. В отличие от Тима, он интроверт и слишком часто извиняется, даже когда нет повода. Он начинает отношения с Хелен и в конечном итоге женится на ней, пока не осознает, что ее сердце принадлежит Тиму. Сэнди Хо (何佩琪, играет Флоренс Квок): Юрист, работающая в той же фирме, что и Хелен, она часто дает ей советы в личных делах. Это иронично, поскольку сама она состоит в отношениях с женатым мужчиной, что часто приводит к драматическим ситуациям. У нее возникают чувства к Кёну, но после смерти его родителей она не может справиться с его постоянной зависимостью от нее и его безрассудством, вызванным горем. Тин Нин (田寧, играет Ада Чой): Барменша, у которой когда-то был роман с Тимом на Тайване задолго до начала сериала, однако его деловые качества и возможности всегда были для него в приоритете. В итоге он бросает ее, не предупредив. Спустя годы она встречается с Ником. Эпизодические появления Кеннета Ма в роли Стэнли, биржевого брокера Лик Тина, и Рэймонда Лама в роли тайваньского тюремного охранника.

Трансляция

Сериал повторно транслировался в ночное время летом 2005 года и, к удивлению многих аналитиков, продемонстрировал впечатляющие рейтинги. Он собрал вдвое большую аудиторию по сравнению с повторными показами в ночное время 2004 года. Традиционно повторные показы использовались лишь для заполнения эфира в ночное время и не предполагалось, что они привлекут значительную аудиторию. С тех пор TVB пересмотрела свою политику в отношении повторных трансляций и в настоящее время демонстрирует больше качественных передач во время повторов.