Введение
Сокровище, накопленное Крёзом, – это название, данное коллекции из 363 ценных лидийских артефактов VII века до н.э., найденных в провинции Ушак на западе Турции. Коллекция стала предметом судебного разбирательства между Турцией и Метрополитен-музеем в Нью-Йорке в период с 1987 по 1993 год и была возвращена в Турцию в 1993 году после того, как музей признал, что знал об украденном происхождении предметов при их покупке. Коллекция также известна как Лидийская находка. Экспонаты выставлены в Археологическом музее Ушака. В мае 2006 года коллекция вновь привлекла внимание, когда обнаружилось, что ключевой экспонат – золотой гиппокамп, выставленный в музее Ушака вместе с остальными предметами, был заменен подделкой, предположительно в период с марта по август 2005 года. Еще одним названием коллекции является «Сокровище Крёза». Хотя артефакты относятся к эпохе Крёза, вопрос о том, следует ли напрямую связывать их с легендарным лидийским царем, остается дискуссионным. Богатство Крёза оказало влияние на многие азиатские культуры, подобно его славе в западных культурах, и упоминается как قارون Qārūn (арабский, персидский) или Kârun (турецкий), или Korah, а мифические масштабы его состояния отражены в различных выражениях, аналогично английской фразе «богат, как Крёз». Это объясняет, почему термин «Сокровище Каруна» получил распространение. В любом случае, сокровищница царя Крёза состояла более чем из 363 предметов, а гробница, где было обнаружено большинство артефактов (они происходят из близлежащих, но разных мест), принадлежала женщине.
Kârun Treasure is the name given to a collection of 363 valuable Lydian artifacts dating from the 7th century BC and originating from Uşak Province in western Turkey, which were the subject of a legal battle between Turkey and New York Metropolitan Museum of Art between 1987 and 1993, which were returned to Turkey in 1993 after the Museum admitted it had known the objects were stolen when they had purchased them. The collection is alternatively known as the Lydian Hoard. The items are exhibited in the Uşak Museum of Archaeology. The collection made sensational news once again in May 2006 when a key piece, a golden hippocamp, on display in Uşak Museum along with the rest of the collection, was discovered to have been replaced by a fake, probably between March and August 2005. Yet another term used for the collection is "Croesus Treasure". Although the artifacts were closely contemporary to Croesus, whether they should be directly associated with the legendary Lydian king or not remains debatable. Croesus' wealth had repercussions on a number of Asian cultures in a vein similar to his fame in the western cultures, and is referred to either as قارون Qārūn (Arabic, Persian) or Kârun (Turkish), or Korah, with the mythical proportions of his fortune also echoed in various ways, parallel to the English language expression "as rich as Croesus". This explains why the term "Karun Treasure" took hold, and in any case, the king Croesus' Treasure consisted of more than 363 pieces and the tomb chamber tumulus where most artifacts were discovered (they originate from close but different sites) was that of a woman.
Открытие и контрабанда
Основная и самая ценная часть сокровища происходит из погребальной камеры лидийской принцессы, до которой добрались в результате незаконных раскопок, проведенных тремя искателями приключений из деревни Гюре, подчиненной Ушаку, вблизи которой находилась гробница, в местности, называемой Топтепе. После нескольких дней раскопок и не сумев пробить мраморную кладку двери камеры, они в ночь на 6 июня 1966 года взорвали крышу гробницы, чтобы первыми увидеть захватывающее зрелище погребенной лидийской знати и ее сокровищ спустя 2600 лет. Сокровища, разграбленные из этой гробницы, были пополнены дальнейшими находками тех же людей в других курганах этой местности в 1966–1967 годах. Коллекция была контрабандой вывезена из Турции отдельными партиями через Измир и Амстердам и приобретена Музеем Метрополитен в 1967–1968 годах по счетам на сумму 1,2 миллиона долларов за 200 предметов из коллекции.
Юридическая битва
Усилия, предпринятые последовательными турецкими правительствами по возвращению коллекции, были инициированы и поддерживались с самого начала журналистом Озгёном Акаром. Акар впервые обнаружил некоторые предметы коллекции в 1984 году в каталоге музея Метрополитен и сообщил министерству культуры Турции об их несомненном происхождении, одновременно написав ряд статей и настойчиво продвигаясь по бюрократическим каналам в Турции на протяжении всего процесса. Он действовал как неофициальный представитель Министерства в рамках судебного разбирательства, начатого в Нью-Йорке в 1987 году и завершенного в 1993 году, и одновременно был назначен консультантом в рамках более широкого участия Турции в работе UNIDROIT по защите исторического, культурного и религиозного наследия. Имя Акара в Турции также ассоциируется с возвращением другой партии контрабандных археологических находок, известных как "Сокровище Элмалы" – по месту их обнаружения, городу Элмалы на юго-западе Турции, – включающей лидийские монеты и чрезвычайно редкие декадрахмы, датируемые периодом Делийского союза, а Бостонский музей изящных искусств выступал в качестве оппонента в этом деле.
Музейный корпус Усак
Очевидная необходимость в музее, достойном этого сокровища, высказывалась с тех пор, как артефакты вернулись в Турцию. После изъятия властями еще десяти незаконно раскопанных артефактов в 1998 году, новых археологических открытий и установленного наличия восьми золотых изделий, появившихся в 2000 году на выставке в частной галерее в Париже, в отношении которых еще не предпринимались попытки возврата, была сформирована значительная коллекция, состоящая в общей сложности из 375 экспонатов. Однако небольшой музей в Ушаке, куда была помещена коллекция, был больше ориентирован на хранение ковров Ушака и работал в условиях бюджетных и кадровых ограничений, что не в полной мере соответствовало требованиям по сохранению сокровищ Кару. Сомнения в пригодности этого места укрепились после подачи судебного иска против сотрудников музея в связи с кражей 2007 года. Первоначально десять человек были обвинены в связи с заменой гиппокампа на подделку; только бывший директор музея оставался под стражей.
Проклятие сокровища
Некоторые в Ушаке и за его пределами связывают сокровище с проклятием. Согласно легенде, семь человек, участвовавших в незаконных раскопках, "погибли насильственной смертью или испытали великие несчастья".