Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крю был сыном Джона Крю, 1-го барона Крю, и внуком Томаса Крю, спикера Палаты общин. Он получил образование в Линкольнском колледже Оксфорда, был рукоположен в сан диакона и священника в один день во время Великого поста 1665 года и назначен ректором колледжа в 1668 году. 29 апреля 1669 года он стал деканом и прецентором Чичестера, а вскоре после этого – личным секретарем Карла II (занимал эту должность до Славной революции в декабре 1688 года). Своим быстрым продвижением по службе он был обязан герцогу Йоркскому (впоследствии Якову VII и II), чью благосклонность снискал, тайно поощряя интерес герцога к Римско-католической церкви. Крю крестил дочь герцога, принцессу Екатерину, в 1675 году и 26 апреля 1676 года был назначен Тайным советником, оставаясь на этом посту до 1688 года. Он входил в состав церковной комиссии 1686 года, которая отстранила Генри Комптона, епископа Лондона (за отказ отстранить Джона Шарпа, ректора церкви Святого Гильса в Полях, чьи антипапские сочинения сделали его нежелательным для короля), и Крю совместно с Томасом Спратом, епископом Рочестера, осуществлял управление Лондонской епархией. После ослабления власти короля Якова Крю отдалился от двора и попытался завоевать расположение нового правительства Вильгельма III, проголосовав за признание отречения Якова от престола. Он был исключен из общей амнистии 1690 года, но впоследствии ему разрешили сохранить свою епархию. Память о нем увековечена в отеле «Лорд Крю Армс» в Бланчланде, общину которого Крю восстановил. Крю приобрел деревню в 1708 году, и после его смерти в 1721 году она перешла в управление его трасту, который и является ее владельцем по сей день. Крю также обустроил часовню в поместье Стин-Парк, Нортгемптоншир, которым владел (унаследовав поместье Стин вместе с баронским титулом). Вклад Крю, долгое время подвергавшийся критике со стороны историков-вигов, теперь оценивается более полно. Сэмюэл Пепис хорошо о нем отзывался, особенно хвалил его серьезный и достойный стиль проповеди.
Crew was the son of John Crew, 1st Baron Crew and a grandson of Thomas Crewe, Speaker of the House of Commons. He was educated at Lincoln College, Oxford; ordained deacon and priest on the same day in Lent 1665; and appointed Rector of the college in 1668. He became dean and precentor of Chichester on 29 April 1669, Clerk of the Closet to Charles II shortly afterwards (holding that post until the Glorious Revolution in December 1688). He owed his rapid promotions to the Duke of York (later James VII & II), whose favour he had gained by secretly encouraging the duke's interest in the Roman Catholic Church. Crew baptised the Duke's daughter Princess Catherine in 1675 and was made a Privy Counsellor on 26 April 1676 staying in post until 1688. He was part of the ecclesiastical commission of 1686, which suspended Henry Compton, Bishop of London (for refusing to suspend John Sharp, then rector of St Giles's in the Fields, whose anti papal writings had rendered him obnoxious to the king) and Crew shared the administration of the see of London with Thomas Sprat, Bishop of Rochester. On the decline of King James's power, Crew dissociated himself from the court, and made a bid for the favour of William III's new government by voting for the motion that James had abdicated. He was excepted from the general pardon of 1690, but afterwards was allowed to retain his see. His memory is also perpetuated in The Lord Crewe Arms Hotel at Blanchland, whose community Crew rebuilt. Crew bought the village in 1708 and on his death in 1721 it passed to his trust, which remains the landlord. Crew also furnished the chapel of Steane Park, Northamptonshire, of which he was the owner (having inherited the Steane estate with the Crew barony). Much vilified by the Whig school of historians, Crewe's contributions are now more fully appreciated. Samuel Pepys thought well of him, praising, in particular, his grave and decent manner of preaching: