Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен (1875–1971) Джеймс Кэш Пенни, американский бизнесмен.
American businessman (1875–1971)James Cash Penney, an American businessman
Джеймс Кэш Пенни-младший (16 сентября 1875 – 12 февраля 1971) был американским бизнесменом и предпринимателем, основавшим сеть магазинов JCPenney в 1902 году.
James Cash Penney Jr. (September 16, 1875 – February 12, 1971) was an American businessman and entrepreneur who founded the JCPenney stores in 1902.
Ранние годы
Дж. К. Пенни родился 16 сентября 1875 года на ферме недалеко от Гамильтона, штат Миссури. Он был седьмым из двенадцати детей, из которых до взрослого возраста дожили только шестеро. Его родителями были Джеймс Кэш Пенни и Мэри Фрэнсис (урожденная Пакстон) Пенни. Отец Пенни был баптистским проповедником и фермером, который придерживался строгой дисциплины и заставлял сына оплачивать свою одежду, как только ему исполнилось восемь лет.
J. C. Penney was born on September 16, 1875, on a farm outside of Hamilton, Missouri. He was the seventh of twelve children, only six of whom lived to adulthood, born to James Cash Penney and Mary Frances (born Paxton) Penney. Penney's father was a Baptist preacher and farmer whose strict discipline included making his son pay for his own clothing once he reached eight years of age.
Принадлежность
Пенни был масоном большую часть своей взрослой жизни, принятый в ложу Васатч № 1 «Свободные и принятые масоны» штата Юта 18 апреля 1911 года. Будучи членом шотландского и йоркского уставов, Пенни был возведён в 33-ю степень 16 октября 1945 года и получил золотую награду за выдающиеся заслуги от Генеральной Великой Капитулы Королевских Масонских Арок в Канзас-Сити, штат Миссури, в 1958 году. Он обычно носил большое кольцо, демонстрирующее его масонскую степень. Пенни состоял в двух профессиональных студенческих братствах: Альфа Гамма Ро, специализирующемся на сельском хозяйстве, и Альфа Каппа Пси, специализирующемся на бизнесе. Пенни принимал участие в основании Университета Майами и был членом его Совета попечителей с 1926 по 1930 год. В конце Великой депрессии Пенни объединился с Томасом Дж. Уотсоном, президентом и основателем IBM, Артуром Годфри, известным радио- и телеведущим, и Норманом Винсентом Пилом, пастором, вдохновляющим оратором и автором книги «Сила позитивного мышления», чтобы помочь Генри Симлеру, руководителю компании Remington Rand, сформировать первый совет директоров организации 40Plus, которая оказывает помощь безработным менеджерам и руководителям. В 1953 году Торгово-промышленная палата Спрингфилда (Миссури) вручила Пенни «Медальон Озаркских холмов» и сертификат, провозглашающий его «жителем Озаркских холмов». Пенни основал Фонд Джеймса К. Пенни в 1954 году. Фонд был реорганизован в 1999 году, при этом половина доходов направлялась в Фонд семьи Пенни, который не связан с J. C. Penney Co., Inc. или его корпоративной программой благотворительности. Фонд семьи Пенни поддерживает национальные организации, а также организации в Джорджии, Северной Каролине, Аризоне и Нью-Мексико, работающие над продвижением расовой и экологической справедливости. В 1960 году Пенни объединился с Университетом Миссури для учреждения премии Пенни Миссури, чтобы отметить выдающиеся достижения в журналистике женских страниц, надеясь улучшить разделы, в которых его магазины чаще всего размещали рекламу.
Penney was a Freemason most of his adult life, initiated into Wasatch Lodge No. 1 Free and Accepted Masons of Utah, on April 18, 1911. A member of both the Scottish and York Rites, Penney was coroneted a 33rd Degree on October 16, 1945, and received the Gold Distinguished Service Award by the General Grand Chapter, Royal Arch Masons, in Kansas City, Missouri, in 1958. He typically wore a large ring showing his Masonic degree. Penney was a member of two professional collegiate fraternities: Alpha Gamma Rho for agriculture and Alpha Kappa Psi for business. Penney was involved with the founding of the University of Miami and served on its Board of Trustees from 1926 to 1930. At the end of the Great Depression, Penney teamed with Thomas J. Watson, president and founder of IBM, Arthur Godfrey, the radio and TV personality; and Norman Vincent Peale, a minister, inspirational speaker, and author of The Power of Positive Thinking, to help Henry Simler, an executive with the Remington Rand company. form the first board of 40Plus, an organization that helps unemployed managers and executives. In 1953 the Springfield (MO) Chamber of Commerce presented Penney with a "Ozark Hillbilly Medallion" and a certificate proclaiming him a "hillbilly of the Ozarks." Penney founded the James C. Penney Foundation in 1954. The foundation was restructured in 1999, with half the proceeds going to the Penney Family Fund, which is not affiliated with J. C. Penney Co., Inc., or its corporate giving program. The Penney Family Fund supports national organizations as well as organizations in Georgia, North Carolina, Arizona, and New Mexico that work to advance racial and environmental justice. In 1960 Penney teamed up with the University of Missouri to establish the Penney Missouri Awards to recognize excellence in Women's Page journalism, hoping to improve the sections where his stores most often advertised.