Брайан Пенья: От кубинского бейсболиста до тренера "Детройт Тайгерс"
Brayan Peña
Брайан Пенья: биография кубинско-американского бейсболиста и тренера. Выступал в MLB за Braves, Royals и другие команды. Сейчас – менеджер West Michigan Whitecaps.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайан Эдуардо Пенья (Brayan Eduardo Peña; 7 января 1982 года) — кубинско-американский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции ловца. Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Атланта Брейвз», «Канзас-Сити Роялз», «Детройт Тайгерс», «Цинциннати Редс» и «Сент-Луис Кардиналз». В настоящее время является менеджером команды «Уэст Мичиган Уайткапс», входящей в систему «Детройт Тайгерс» (класс А).
American baseball player & coach (born 1982)
Brayan Eduardo Peña (born January 7, 1982) is a Cuban American former professional baseball catcher. He previously played in Major League Baseball (MLB) for the Atlanta Braves, Kansas City Royals, Detroit Tigers, Cincinnati Reds and St. Louis Cardinals. He is currently the Manager of the Detroit Tigers Class A team West Michigan Whitecaps.
Ранние годы
Пенья родился и вырос в Гаване, Куба, и был членом кубинской национальной команды до 18 лет. Он окончил Espa Julio Trigo. Он вырос вместе с профессиональным бейсболистом Юнелем Эскобаром. Пенья покинул Кубу в 1999 году.
Peña was born and raised in Havana, Cuba and was a member of the Cuban National 18 and under team. He graduated from Espa Julio Trigo. He grew up with professional baseball player Yunel Escobar. Peña left Cuba for the United States in 1999.
" Атланта Брейвз "
Пенья был вызван в основную лигу в начале сезона 2005 года из-за травмы Эдди Переса. Он дебютировал 23 мая 2005 года в домашнем матче, где "Брейвз" победили "Нью-Йорк Метс" со счетом 8:6. Начав игру на позиции кэтчера и выйдя на биту седьмым, Пенья отбил 1 из 4 и заработал одно очко. Его первый удар в высшей лиге – сингл во втором иннинге против Кадзухисы Ишии. За год в основной лиге, в 18 играх он показал средний показатель отбивания .179 и сделал 4 результативных удара. В течение следующих трех сезонов, с 2006 по 2008 год, он играл за "Брейвз" неполный рабочий день, приняв участие в 23, 16 и 14 играх соответственно, и в общей сложности набрал 22 хита, включая два хоум-рана. 28 мая 2006 года он забил свой первый хоум-ран в основной лиге – сольный удар в седьмом иннинге против Роберто Новоа в матче, который "Брейвз" выиграли со счетом 13:12. 23 мая 2008 года "Брейвз" выставили Пенью на перевод.
Peña was called up to the big leagues early in the 2005 season because of an injury to Eddie Pérez. He made his debut on May 23, 2005 in an 8 6 home win over the New York Mets. Starting at catcher and batting seventh, Peña went 1 4 and scored a run. His first hit was a second inning single off Kazuhisa Ishii. At the big league level for the year, in 18 games he batted .179 with four runs batted in. For the next three seasons, 2006 2008, he saw part time action for the Braves, playing in 23, 16 and 14 games, respectively, and totaling 22 hits including two home runs. On May 28, 2006, he hit his first Major League home run, a seventh inning solo shot off Roberto Novoa in a 13 12 Braves win. On May 23, 2008, the Braves designated Peña for assignment.
"Канзас Сити Роялс"
30 мая 2008 года Пенья был приобретен по отказу от прав на него командой "Канзас-Сити Роялс". Однако на следующий день он был выставлен на отчисление и не сыграл ни в одном матче. 31 мая 2009 года он был вызван из команды AAA, входящей в систему "Роялс". После этого он получил наибольшее количество игрового времени в высшей лиге за свою карьеру, приняв участие в 64 играх, где отбивал с процентом .273, совершил шесть хоум-ранов и набрал 18 RBI. В течение сезона он отбивал с процентом .236, совершил два хоум-рана и набрал 25 RBI. 20 ноября 2012 года "Роялс" выставили Пенью на отчисление, чтобы освободить место в 40-местном составе перед драфтом по правилу 5.
On May 30, 2008, Peña was claimed off waivers by the Kansas City Royals. However, he was designated for assignment the next day, and did not appear in a game. He was promoted from the Royals' AAA affiliate on May 31, 2009. He then saw his most big league playing time to date, appearing in 64 games and batting .273 with six home runs and 18 RBIs. On the season, he batted .236 with two homers and 25 RBIs. On November 20, 2012, the Royals designated Peña for assignment as they made room on the 40 man roster ahead of the Rule 5 draft.
Детройтские Тигры
10 декабря 2012 года Пенья подписал однолетний контракт с «Детройт Тайгерс» и был дублером Алекса Авилы в сезоне 2013 года. В 2013 году он сыграл в 71 игре, показав лучший процент отбивания за свою карьеру – 0,297, а также 4 хоум-рана и 22 RBI.
On December 10, 2012, Peña signed a one year contract with the Detroit Tigers and was the backup for Alex Avila during the 2013 season. He played in 71 games in 2013, and posted the best batting average of his career at .297 to go with four home runs and 22 RBIs.
Цинциннати Редс
Пена и "Цинциннати Редс" договорились о двухлетнем контракте, охватывающем сезоны 2014 и 2015 годов. В 2014 году Пенья делил игровое время с кэтчером Девином Месорако и играл на первой базе, пока первый бейсмен Джои Вотто был травмирован. К перерыву на Матч всех звезд 2014 года Пенья был на пути к лучшему сезону в своей карьере, сыграв в 65 матчах, отбивая с процентом .250, с тремя хоум-ранами, 17 RBI и уже установив личный рекорд – 12 даблов. В середине декабря 2015 года Пенья присоединился к экспедиции на Кубу, в состав которой вошли бывшие игроки "Кардиналс", включая Джо Торре и Джона Джея, а также другие официальные лица и игроки MLB. Это был первый визит MLB на Кубу с 1999 года, и его рассматривали как важный шаг к нормализации отношений с Соединенными Штатами, которые начали улучшаться ранее в этом году. Он начал сезон в списке травмированных (DL) после операции по удалению фрагмента хряща в левом колене, что он связывал с поскользнувшимся на ступеньках скамейки запасных во время весенних тренировок. 5 июля 2016 года Пенья объявил о своем намерении поступить на службу в армейский резерв после сезона 2016 года. Однако позже в тот же день ему сообщили, что он не может поступить на службу, так как это нарушило бы условия его контракта. Вместо этого Пенья решил стать послом поддержки военнослужащих. 21 ноября 2016 года "Кардиналс" выставили Пенью на трансфер.
Peña and the Cincinnati Reds agreed to terms on a two year contract, covering the 2014 and 2015 seasons. In 2014 Peña shared playing time with catcher Devin Mesoraco and played first base while first baseman Joey Votto was injured. By the 2014 all star break, Peña was on his way to a career year, playing in 65 games and batting .250 with three home runs, 17 RBIs and an already career best 12 doubles. In mid December 2015, Peña accompanied an expedition to Cuba composed of former Cardinals including Joe Torre and Jon Jay, and other MLB officials and players. It was MLB's first visit there since 1999, and one anticipated as an important step to help normalize relations with the United States that had begun to ease earlier in the year. He began the season on the DL after surgery to remove loose cartilage in his left knee, which he attributed to slipping on the dugout steps in spring training. On July 5, 2016, Peña announced that he was planning to join the Army Reserve after the 2016 season. Later that day though, he was informed that he was unable to enlist because such an action would violate the terms of his contract. Peña chose to become an ambassador for the troops instead. On November 21, 2016, the Cardinals designated Peña for assignment.
Канзас Сити Роялс (второй период)
7 февраля 2017 года Пенья подписал контракт младшей лиги с "Канзас-Сити Роялс", включавший приглашение на весенние сборы. В 43 играх за команду Triple-A Omaha Storm Chasers он отбил .274/.308/.298, не выбив ни одного хоум-рана и набрав 15 RBI. 6 ноября Пенья воспользовался правом свободного агента по окончании сезона.
On February 7, 2017, Peña signed a minor league contract with the Kansas City Royals that included an invitation to spring training. In 43 games for the Triple–A Omaha Storm Chasers, he hit .274/.308/.298 with no home runs and 15 RBI. Peña elected free agency following the season on November 6.
Возвращение к тиграм
9 января 2018 года «Детройт Тайгерс» подписали с Пеной контракт с клубом младших лиг, предоставив ему приглашение на весенние тренировки. 11 июня 2018 года он был отпущен в свободное плавание. 18 июня 2018 года Пенья объявил о завершении карьеры в профессиональном бейсболе.
On January 9, 2018, the Detroit Tigers signed Peña to a minor league contract with an invitation to spring training. He was released on June 11, 2018. Peña announced his retirement from professional baseball on June 18, 2018.
Управление карьерой
Пена был менеджером команды "Тигров" из Западной лиги побережья Мексиканского залива, которая выиграла чемпионат Лиги побережья Мексиканского залива в 2018 году. В сезоне 2019 года он был менеджером команды "Коннектикут Тигрс" короткого сезона А. 12 ноября 2019 года он был назначен менеджером "Уайтэпса" из Западного Мичигана.
Peña served as the manager of the Tigers' Gulf Coast League West team, who won the Gulf Coast League Championship in 2018. During the 2019 season, he served as manager of the short season A Connecticut Tigers. On November 12, 2019, he was named manager of the West Michigan Whitecaps.