Гро-Вентр: история и современность племени северной Монтаны
Gros Ventre
Гро-Вентр (Аанинин) – коренной народ Монтаны, говорящий на алгонкинском языке. История, культура, резервация Форт-Белкнэп, численность и связь с другими племенами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грос Вентре (Gros Ventre, ɡʁo vɑ̃tʁ; означает «большой живот»), также известные как Аании, А’анинин, Хаанинин, Ацина и Белая Глина – это исторически алгонкиноязычное индейское племя, проживающее в северо-центральной Монтане. В настоящее время народ Грос Вентре входит в состав индейской общины Форт-Белкнап, расположенной в резервации Форт-Белкнап в Монтане, федерально признанного племени, насчитывающего 7000 членов, включая также народ Ассинибойн.
Native American group of north central Montana
The Gros Ventre (/US/'/g//r//oʊ//v//ɒ//n//t/ , ɡʁo vɑ̃tʁ; meaning "big belly"), also known as the Aaniiih, A'aninin, Haaninin, Atsina, and White Clay, are a historically Algonquian speaking Native American tribe located in northcentral Montana. Today, the Gros Ventre people are enrolled in the Fort Belknap Indian Community of the Fort Belknap Reservation of Montana, a federally recognized tribe with 7,000 members, also including the Assiniboine people.
Имена
Название, используемое народом Gros Ventre, ʔɔʔɔɔ̋ɔ́niinénnɔh (транслитерируется как A'aninin, Aaniiih или Haaninin), означает «Люди Белой Глины». Вместе с предками арапахо они составляли единый народ, говорящий на алгонкианском языке, и жили вдоль долины реки Красной в современной Миннесоте и Северной Дакоте. Они были тесно связаны с предками шайеннов. Они говорили на почти исчезнувшем языке Gros Ventre (Atsina), который является близкородственным языком алгонкианских равнин, подобно арапахо, и относится к арапахоанским языкам (арапахо-атсина). Есть свидетельства того, что вместе с группами северных арапахо южная племенная группа стаэтан говорила на диалекте бесавунена, на котором говорили среди северных арапахо вплоть до конца 1920-х годов.
The name used by the Gros Ventre, ʔɔʔɔɔ̋ɔ́niinénnɔh (transliterated as A'aninin, Aaniiih, or Haaninin), means "White Clay People". With the ancestors of the Arapaho, they formed a single Algonquian speaking people who lived along the Red River Valley in present day Minnesota and North Dakota. They were closely associated with the ancestors of the Cheyenne. They spoke the now nearly extinct Gros Ventre language (Atsina), a closely related Plains Algonquian language, much like the Arapaho, and is grouped as an Arapahoan language (Arapaho Atsina). There is evidence that, together with bands of Northern Arapaho, a southern tribal group, the Staetan, spoke the Besawunena dialect, which had speakers among the Northern Arapaho as recently as the late 1920s.
18 век
В начале 18 века объединенное племя оказалось под давлением со стороны оджибве и начало миграцию в верхнюю долину реки Миссури. Во время миграции большое племя разделилось на арапахо и грос-вентре, предположительно в районе озера Дьявола. Эти группы, вместе с шайеннами, были одними из последних, кто мигрировал в Монтану из-за давления со стороны оджибве. Грос-Вентр приобрели лошадей в середине 18 века. В 1884 году золото было обнаружено в Малых Скалистых горах. Под давлением шахтеров и горнодобывающих компаний племена были вынуждены уступить часть гор в 1885 году. В 1862 году иезуиты прибыли в Форт-Белкнап с целью обращения народа грос-вентре в римско-католическую веру. В 1887 году у подножия Малых Скалистых гор, недалеко от Хейса, была основана миссия Святого Павла. После основания миссии со временем было утрачено значительное количество традиционных обрядов. Две священные трубы – "Труба с перьями" и "Плоская труба" – до сих пор остаются центральными для традиционных духовных верований грос-вентре. В 1888 году индейская резервация Форт-Белкнап была учреждена актом Конгресса от 1 мая 1888 года (Stat., L., XXV, 113). Племена черноногих, грос-вентре и ассинибоин уступили в общей сложности 17 500 000 акров своей общей резервации и согласились переселиться на три меньшие резервации, которые теперь известны как Конфедерация черноногих, Индейская резервация Форт-Пек и Индейская резервация Форт-Белкнап.
In the early 18th century, the combined tribe came under pressure from the Ojibwe, and started a migration to the upper Missouri River Valley. During the migration, the large tribe split into the Arapaho and the Gros Ventre, possibly near Devil's Lake. These groups, along with the Cheyenne, were among the last to migrate into Montana, due to pressure from the Ojibwe. The Gros Ventre acquired horses in the mid 18th century. In 1884, gold was discovered in the Little Rocky Mountains. Pressure from miners and mining companies forced the tribes to cede sections of the mountains in 1885. Jesuits came to Fort Belknap in 1862 to convert the Gros Ventre people to Roman Catholicism. In 1887, St. Paul's Mission was established at the foot of the Little Rocky Mountains, near Hays. Much of the traditional ceremonies were lost through the course of time following the establishment of the mission. Two sacred pipes, The Feathered Pipe and The Flat Pipe, still remain central to the traditional spiritual beliefs of the Gros Ventres. In 1888, the Fort Belknap Indian Reservation was established by an act of Congress on May 1, 1888 (Stat., L., XXV, 113). The Blackfoot, Gros Ventre, and Assiniboine tribes ceded a combined 17,500,000 acres of their joint reservation and agreed to live on three smaller reservations. These are now known as the Blackfoot Confederacy, the Fort Peck Indian Reservation and the Fort Belknap Indian Reservation.
20 век
К 1904 году осталось всего 535 членов племени гро-вантрэ. С тех пор племя восстановило свою численность, значительно увеличившись в количестве.
By 1904, there were only 535 Gros Ventre tribe members remaining. The tribe has since revived, with a substantial increase in population.
21 век
В марте 2012 года 63 американских бизона из Йеллоустонского национального парка были перевезены в прерию на индейской резервации Форт-Пек для последующего выпуска в игровой заповедник площадью 2100 акров, расположенный в 25 милях к северу от города Поплар. За пределами Йеллоустона существует множество стад бизонов, однако перевезенное стадо – одно из очень немногих, не имеющих примеси крупного рогатого скота. Многие приветствовали этот шаг, спустя более чем столетие после того, как бизоны были почти истреблены белыми поселенцами и правительством. Племена ассинибойн и гро-вентр на индейской резервации Форт-Белкнап также получили часть этого стада.
In March 2012, 63 American bison from Yellowstone National Park were transferred to prairie on the Fort Peck Indian Reservation, to be released to a 2,100 acre game preserve 25 miles north of Poplar. There are numerous other bison herds outside Yellowstone, but the herd transferred is one of the very few not cross bred with cattle. Many celebrated the move, over a century after bison were nearly made extinct by White settlers and the government. The Assiniboine and Gros Ventre tribes at the Fort Belknap Indian Reservation also received a portion of the herd.
Правительство
Правительство резервации Форт-Белкнап имеет избранный совет общины, состоящий из 4 представителей народа гро-вантрэ и 4 представителей народа ассинибойн, что в общей сложности составляет 8 избранных членов совета. Должностными лицами совета являются президент, вице-президент и секретарь-казначей, при этом секретарь-казначей назначается президентом и утверждается советом. Секретарь-казначей, будучи единственным назначенным должностным лицом, не имеет права голоса при рассмотрении вопросов советом. Конституция и устав индейской резервации Форт-Белкнап были ратифицированы 25 сентября 1935 года и приняты 19 октября 1935 года.
The reservation government of Fort Belknap has an elected community council with 4 Gros Ventre members and 4 Assiniboine, for a total of 8 elected members of the council. The officers of the council are the President, Vice President, and Secretary Treasurer, with the Secretary Treasurer being appointed by the president and confirmed by the council. The secretary treasurer, as the only appointed officer, may not vote on council matters. The constitution and bylaws of the Fort Belknap Indian Reservation were ratified on September 25, 1935, and adopted on October 19, 1935.