Рекреационный парк: История первого дома «Филадельфия Филлис»
Recreation Park (Philadelphia)
Рекреационный парк: история первого стадиона "Филадельфия Филлис" (1883-1886). Место первой игры в бейсбол в Пенсильвании. Филадельфия, бейсбол, стадионы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк отдыха был бейсбольным стадионом в Филадельфии. Этот стадион был первым домом для "Филадельфийских Филлиз" Национальной лиги в период с 1883 по 1886 год, до открытия стадиона, известного как Бейкер Боул. Стадион был ограничен 24-й улицей (восточная сторона, первая база); Ридж-авеню (северная сторона, правое поле); Монтгомери-авеню (северо-западная сторона, центральное поле); 25-й улицей (западная сторона, левое поле); и Колумбийской авеню (южная сторона, третья база) (которая в 1987 году была переименована в авеню Сесила Б. Мура в честь борца за гражданские права). Этот парк был не единственным в этом районе: 14 лет спустя, в восьми кварталах к западу на Колумбийской авеню, открылся Колумбия-парк – первый дом "Филадельфии Атлетикс", расположенный напротив, на южной стороне авеню.
Recreation Park was a baseball park in Philadelphia. The ballpark was the first home of the Philadelphia Phillies of the National League during the years 1883–1886, prior to the opening of the ballpark that became known as Baker Bowl. The park was bounded by 24th Street (east, first base); Ridge Avenue (north, right field); Montgomery Avenue (northwest, center field); 25th Street (west, left field); and Columbia Avenue (south, third base) (which in 1987 was renamed Cecil B. Moore Avenue after the civil rights leader). The park was not the only one in the area; 14 years later, Columbia Park, the first home of the Philadelphia Athletics, opened eight blocks to the west on Columbia Avenue, across the avenue to the south.
1860 - 1882 годы
Поле использовалось уже как минимум 16 июня 1860 года, когда команда "Эквити" победила "Пенсильванию" со счетом 65:52 в матче, который автор Чарльз Певерелли, писавший о "национальной игре", назвал "первым бейсбольным матчем, сыгранным в Пенсильвании". Во время Гражданской войны парк был занят кавалерией армии Союза. В 1866 году, с появлением новых домов вокруг поля, было возведено девятифутовое ограждение, и поле привели в порядок для игры в бейсбол. Однако к 1871 году оно стало плохо содержаться и использовалось все реже. В 1875 году команда "Филадельфия Сентенниалс" из Национальной ассоциации выровняла и заново засеяла поле, построила десятифутовый забор, клубное помещение и трибуны. Они назвали его Парком Столетия. Команда прекратила существование после всего 14 игр, а ассоциация – в конце сезона. Без арендаторов парк пришел в запустение. В период с 1876 по 1879 год участок использовался как конный рынок. В местных газетах его местоположение указывалось по-разному: Ridge и 23-я, 24-я или 25-я улицы. Чаще всего указывалась 24-я улица.
The field was used at least as early as June 16, 1860, when Equity defeated Pennsylvania 65 52 in what author Charles Peverelly, writing about "the national game", called the "first baseball game played in Pennsylvania." During the Civil War, a cavalry of the Union Army occupied the park. In 1866, with new houses bordering the field, a nine foot fence was erected and the field was put back in shape for baseball. But it was poorly maintained by 1871 and used less and less. The Philadelphia Centennials of the National Association leveled and resodded the field, built a 10 foot fence, clubhouse and grandstands in 1875. They called it Centennial Park. The team folded after just 14 games and the association followed at the end of the season. With no tenant the park fell into disrepair. During the 1876 1879 period, the lot was used as a horse market. Local newspapers referred to its location variously as Ridge and 23rd, 24th or 25th. Most of the time it was given as 24th.
Филадельфийские Филлиз (1883-1886)
В 1882 году Альфред Дж. Рич арендовал территорию конного рынка на пять лет, переименовав её в "Парк отдыха". Он очистил территорию, заново засеял поле, построил трехсекционную деревянную трибуну и создал независимую команду под названием "Филлис". В следующем году Филадельфия присоединилась к Национальной лиге. "Филлис" провели свою первую игру 2 апреля 1883 года и победили любительскую команду "Манайунк Эшлендс" со счетом 11:0 на "Парке отдыха". После истечения срока аренды по окончании сезона 1886 года клуб переехал в свой новый стадион, "Бейсбол-парк Филадельфии", который стал их домом на следующие 51 год и 6 месяцев. Никаких исторических указателей или признаков того, что на этом месте когда-то находился бейсбольный стадион, не сохранилось. По состоянию на октябрь 2015 года на углу, где располагалась домашняя база, стоит небольшой магазин, а остальная территория застроена жилыми домами.
Alfred J. Reach acquired a five year lease on the horse market property in 1882, renaming it "Recreation Park". He cleared the grounds, resodded the field, built a three section wooden grandstand, and fielded the independent team called "Fillies." The next year, Philadelphia joined the National League. The Phillies played their first game ever on April 2, 1883 and defeated the amateur Manayunk Ashlands by the score of 11 0 at Recreation Park. Once the lease had expired following the 1886 season, the club moved into their own new facility, Philadelphia Baseball Park, which they would call home for the next 51 1/2 years. There is no historical marker or any indication that a ballpark once stood on this site. As of October 2015, a mini market stands on the corner where home plate was located, and urban housing occupies the area.