Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский пастор
American minister
Джеймс Холл Брукс (27 февраля 1830 – 18 апреля 1897) был американским пресвитерианским пастором, христианским лидером и автором. Брукс возглавлял общины в Огайо и Миссури на протяжении 43-летней карьеры. Он стал одним из лидеров среди своих коллег на Ниагарской библейской конференции, что привело к редактированию периодического издания "Истина: или Свидетельство о Христе". Его наследие также отражено в многочисленных книгах, брошюрах и трактатах, которые он создал.
James Hall Brookes (February 27, 1830 – April 18, 1897) was an American Presbyterian pastor, Christian leader and author. Brookes led congregations in Ohio and Missouri during a career spanning 43 years. He became a leader among his peers in the Niagara Bible Conference which led to editing The Truth: or, Testimony for Christ, a periodical. His legacy is also found in the many books, booklets and tracts he produced.
Ранние годы и образование
Брукс родился в Пуласки, штат Теннесси, 27 февраля 1830 года в семье, чьи предки по обеим линиям были священнослужителями. Когда он был очень молод, умер его отец, также пресвитерианский пастор. Брукс поступил в Университет Майами в Оксфорде, штат Огайо, который окончил в 1853 году. Он непродолжительное время учился в Принстонской теологической семинарии, где отказался от финансовой поддержки. Когда он "был вынужден прервать богословские занятия из-за нехватки средств", он вернулся в Огайо. После того как он обосновался в Сент-Луисе, он получил степень доктора богословия (honoris causa) в 1864 году как от Университета Миссури, так и от Вестминстерского колледжа. В 1864 году члены Второй пресвитерианской церкви основали новый приход на пересечении Уолнат-стрит и 16-й улицы, где было построено новое здание. Брукс стал пастором образовавшейся церкви на Уолнат-стрит. В 1879 году приход переехал в новое здание церкви на углу Вашингтон-стрит и Комптона, став Пресвитерианской церковью Вашингтона и Комптона, где Брукс оставался до своей смерти в Пасхальное воскресенье, 18 апреля 1897 года. Брукс обладал глубокими знаниями древних языков Библии, отличной памятью и постоянно читал и изучал Библию. Он верил в совершенство, непогрешимость, и следовательно, безошибочность и неизменность Библии. Эти замечательные знания сочетались с его способностью эффективно общаться. Бенджамин Б. Уорфилд, тогда профессор теологии в Принстонской семинарии, писал о Бруксе: "Крупный ростом, внушительный в манерах, беглый и убедительный в речи, пылающий сильными убеждениями, исполненный эмоций – будь то с кафедры или трибуны, его ораторское искусство не только привлекало внимание, но и покоряло чувства и определяло убеждения аудитории. [У него был] голос льва и пыл Илии. Это была не анемичная христианская вера."
Brookes was born in Pulaski, Tennessee, February 27, 1830, into a family descending on both sides from clergymen. When he was very young, his father, also a Presbyterian minister, died. Brookes made his way to Miami University in Oxford, Ohio, where he graduated in 1853. He had brief studies at the Princeton Theological Seminary where he refused financial assistance. When he "was compelled to stop his theological studies on account of lack of means," he returned to Ohio. After becoming established in Saint Louis, he received the honorary Doctor of Divinity in 1864 from both the University of Missouri and Westminster College. A new congregation was "colonized" in 1864 by members from Second Presbyterian to a location at Walnut & 16th Streets where a new edifice was built. Brookes became the pastor of the resulting Walnut Street Presbyterian Church. This congregation relocated in 1879 to a new church building at the corner of Washington and Compton streets, becoming the Washington and Compton Presbyterian Church, where Brookes remained until his death on Easter Sunday, April 18, 1897. Brookes had a deep knowledge of the Bible's original languages, an excellent memory, and continually read and studied the Bible. He believed the Bible to be perfect, inerrant, and therefore infallible and immutable. This remarkable knowledge was coupled with his ability to communicate in a highly effective manner. Benjamin B. Warfield, then professor of theology at Princeton Seminary, wrote of Brookes: "Large in figure, commanding in carriage, fluent and forceful in speech, fired with intense convictions, infused with emotion, whether in pulpit or on platform his oratory not only caught the attention but dominated the feelings and controlled the convictions of his audience [He had] the voice of a lion and the vehemence of an Elijah His was no anæmic Christianity."
Диспенсационалист и предмилленианист
Брукс был предмиллениалистом, считая, что нигде в Новом Завете нет "даже намека на тысячелетие, предшествующее личному [второму] пришествию Христа". В течение этого тысячелетнего периода Христос будет царствовать, и "Израиль увидит исполнение своих заветов, которые были безусловно обетованы в Ветхом Завете". Тысячелетие наступит после "воскресения и вознесения" верующих и периода "кульминации нечестия", прежде чем Христос вернется со своей Церковью, чтобы царствовать над землей. Диспенсационалисты, среди прочего, верят, что Библия безошибочна, словесно вдохновлена и должна последовательно толковаться с использованием нормальной буквальной грамматико-исторической герменевтики – взгляды, которые были основополагающими для Брукса. Брукс много лет руководил Ниагарской библейской конференцией, которая "способствовала распространению диспенсационализма по всей Америке". Премиллениальные и диспенсационные убеждения были включены в исповедание веры 1878 года (Ниагарское вероучение), которое было в основном написано Бруксом и принято Ниагарской библейской конференцией.
Brookes was a premillennialist, believing that nowhere in the New Testament is there "so much as a hint of the millennium . preceding the personal [Second] coming of Christ." During this thousand year period, Christ will reign and "Israel will see the fulfillment of its covenants that were unconditionally promised in the Old Testament." The millennium will follow the "resurrection and rapture" of believers and a period of "culminating wickedness" before Christ returns with his church to reign over the earth. Among their beliefs, dispensationalists hold that the Bible is inerrant, verbally inspired, and must be consistently interpreted with a normal literal grammatical historical hermeneutic, views that were foundational for Brookes. Brookes led the Niagara Bible Conference for many years which "helped to spread Dispensationalism across America." Premillennial and dispensational beliefs became incorporated in the 1878 confession of faith (Niagara Creed) that was largely written by Brookes and adopted by the Niagara Bible Conference.
Семья
В 1854 году, после возвращения из непродолжительного обучения в Принстонской теологической семинарии и принятия призыва к пасторскому служению в Первой пресвитерианской церкви Дейтона, штат Огайо, Брукс женился на Сьюзан Энн Оливер. У них было пять дочерей. Этта Оливер Брукс жила с 1856 по 1872 год. Сьюзан Мэри Брукс (1861–1936) вышла замуж за Селдена П. Спенсера, который впоследствии стал сенатором США. Сара Лейси Брукс (1864–1886) вышла замуж за Этельберта Дадли Уорфилда, ставшего президентом Университета Майами. Джудит Берта Брукс (1866–1905) вышла замуж за Гарри Френча Найта, финансиста из Сент-Луиса. Олив Дж. Брукс (1872–1930) вышла замуж за Дэвида Риддла Уильямса, автора мемуаров о Джеймсе Х. Бруксе, опубликованных в 1897 году. Вторым мужем Олив был преподобный Харрис Х. Грегг. Брукс умер в 1897 году в Пасхальное воскресенье, а его жена Сьюзан – в 1910 году. Брукс и его жена, вместе со всеми их детьми, кроме Джудит, похоронены на кладбище Беллефонтейн в Сент-Луисе, штат Миссури.
In 1854, after returning from his brief study at Princeton Theological Seminary and accepting the call to ministry at First Presbyterian Church of Dayton, Ohio, Brookes married Susan Ann Oliver. They had five daughters. Etta Oliver Brookes lived from 1856 to 1872. Susan Mary Brookes (1861–1936) married Selden P. Spencer, who became a U. S. Senator. Sarah Lacy Brookes (1864–1886) married Ethelbert Dudley Warfield, who became president of Miami University. Judith Bertha Brookes (1866–1905) married Harry French Knight, a St. Louis financier. Olive J. Brookes (1872–1930) married David Riddle Williams who authored the 1897 James H. Brookes: A Memoir. Olive's second husband was Rev. Harris H. Gregg. Brookes died in 1897 on Easter Sunday; his wife, Susan, died in 1910. Brookes and his wife, along with all of their children except Judith, are buried at Bellefontaine Cemetery, Saint Louis, Missouri.
Библейский колледж Брукс
В 1909 году в Сент-Луисе была основана Библейская школа для мирян. Позднее школа была переименована в честь Брукса. На протяжении многих лет она была известна как Бруксский библейский институт. После получения аккредитации название было изменено на Брукс Библейский колледж. Колледж продолжает свою деятельность и сегодня в Сент-Луисе, штат Миссури.
The Saint Louis Bible Training School for Lay Workers was established in Saint Louis in 1909. Subsequently, the school was renamed in honor of Brookes. It was known as Brookes Bible Institute for many years. Following its accreditation, the name was changed to Brookes Bible College. The college continues to operate today in St. Louis, Missouri.