Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Варма представил на индийском экране жанры роуд-муви и фильм-нуар с фильмом «Кшана Кшанам». Варма экспериментировал с реалистичной игрой главных актеров, что придало довольно вымышленному сюжету ощущение достоверности в то время, когда индустрия переполнялась ненужными коммерческими вставками. Фильм был показан на кинофестивалях в Энн-Арборе и Фрибурге, после чего обрёл культовый статус. Он получил пять государственных наград «Нанди», включая награды за лучшую режиссуру, лучший сценарий и премию «Filmfare» за лучшую женскую роль в телугу – Шридеви. Позже Варма адаптировал «Кшана Кшанам» для хинди, создав фильм «Дауд», и спродюсировал роуд-муви, такие как «Тхируда Тируда», «Анаганага Ока Роджу» и «Дорога». Персонаж Шридеви был назван в честь Сатьи, женщины, в которую Рам Гопал Варма был влюблён в колледже, но которая не отвечала ему взаимностью. Песня «Ko Ante Koti» («Kingu La Kanipisthunnadu») была снята в отеле The Leela Mumbai.
Varma introduced road movie and film noir to Indian screen with Kshana Kshanam. Varma experimented with close to life performances by the lead actors, which bought a rather fictional storyline a sense of authenticity at a time when the industry was being filled with unnecessary commercial fillers. Featured at the Ann Arbor Film Festival, and the Fribourg Festival, it went on to gather a cult following. It won five state Nandi Awards, including Best Direction, Best Screenplay, and a Filmfare Award for Best Actress – Telugu to Sridevi. Varma later adapted Kshana Kshanam in Hindi as Daud, and produced road movies such as Thiruda Thiruda, Anaganaga Oka Roju and Road. Sridevi's character was named after Satya, a woman who Ram Gopal Varma used to love in college who did not love him back. The song "Ko Ante Koti" ("Kingu La Kanipisthunnadu") was shot in The Leela Mumbai.
Саундтрек
Музыка написана М. М. Киравани. Песня "Jaamu Raatiri", слова которой написал Сиривеннела Ситарама Састри, с вокалом С. П. Баласубрахманьяма и К. С. Читры, считается вечнозелёной. Она была выпущена 13 августа 1990 года. Обновлённая версия песни вышла 23 августа 2019 года на Vel Records. Вокал песни исполнили Ведала Хемачандра, Каала Бхаирава, Маниша Эрабатини, Дипу, Дамини, Мунима, Шрути, Ноэль Шон и Прудхви Чандхра.
Music composed by M. M. Keeravani. The song "Jaamu Raatiri" written by Sirivennela Seetharama Sastry with vocals by S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra is considered as an evergreen song. It was released on 13 August 1990. Rekindled version of the song was released on 23 August 2019 through Vel Records. Vedala Hemachandra, Kaala Bhairava, Manisha Eerabathini, Deepu, Damini, Mounima, Shruthi, Noel Sean and Prudhvi Chandhra have performed the vocals of the song.
Релиз
Kshana Kshanam вышел в прокат 9 октября 1991 года. Фильм был дублирован и выпущен на тамильском языке под названием Ennamo Nadakudhu и на хинди под названием Hairaan в октябре 1992 года.
Kshana Kshanam was released on 9 October 1991. The film was dubbed and released in Tamil as Ennamo Nadakudhu and in Hindi as Hairaan in October 1992.
Прием
Гриддалуру Гопалрао из Zamin Ryot написал свою рецензию 18 октября 1991 года, отметив игру главных актеров и экшн-сцены. Однако Гопалрао высказал мнение, что сценарий мог быть лучше. Он считал, что саспенс был размыт, поскольку зрителям предоставляются детали, неизвестные даже самим персонажам. 16 октября 1992 года Малини Маннат из The Indian Express назвала фильм "комическим триллером". Она написала, что "кульминационная сцена в поезде была превосходно срежиссирована". Саундтрек и музыкальное сопровождение, написанные М. М. Киравани, получили положительные отзывы. Повествование Вармы и операторская работа С. Гопалы Редди были высоко оценены.
Griddaluru Gopalrao of Zamin Ryot wrote his review on 18 October 1991, appreciating the performances of the lead cast and the action sequences. Gopalrao, however, opined that the writing could have been better. He felt that the suspense was diluted because the audience is fed with the details which the characters themselves are not aware of. On 16 October 1992, Malini Mannath of The Indian Express termed the film a "comic thriller." She wrote that "The climax scene on a train has been superbly directed." The soundtrack and score were composed by M. M. Keeravani received positive reviews. The narrative by Varma and the cinematography by S. Gopala Reddy were appreciated.