Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Варма «Кшана Кшанам» фильмімен үнді киносына жол фильмі және нуар жанрларын әкелді. Варма басты рөлдердегі актерлердің өмірге жақын ойынын сынап көрді, бұл сол кезде индустрия қажетсіз коммерциялық элементтермен толып жатқанда, фантастикалық сюжетке шынайылық сезімін сыйлады. Фильм Энн-Арбор және Фрибург кинофестивальдарында көрсетіліп, содан кейін культтық жанкүйерлерді жинады. Ол бес мемлекеттік «Нанди» сыйлығын, оның ішінде «Үздік режиссер», «Үздік сценарий» және «Фильмфаре» сыйлығын «Үздік актриса» номинациясында Шридевиге берді. Кейін Варма «Кшана Кшанамды» хинди тілінде «Дауд» деп бейімдеді және «Тхируда Тхируда», «Анаганага Ока Роджу» және «Жол» сияқты жол фильмдерін өндірді. Шридевидің кейіпкері Рам Гопал Варманың колледж кезінде ғашық болған, бірақ оған жауап бермеген Сатья атты әйелдің құрметіне аталды. «Ko Ante Koti» («Kingu La Kanipisthunnadu») әні Мумбайдағы «The Leela» қонақүйінде түсірілді.
Varma introduced road movie and film noir to Indian screen with Kshana Kshanam. Varma experimented with close to life performances by the lead actors, which bought a rather fictional storyline a sense of authenticity at a time when the industry was being filled with unnecessary commercial fillers. Featured at the Ann Arbor Film Festival, and the Fribourg Festival, it went on to gather a cult following. It won five state Nandi Awards, including Best Direction, Best Screenplay, and a Filmfare Award for Best Actress – Telugu to Sridevi. Varma later adapted Kshana Kshanam in Hindi as Daud, and produced road movies such as Thiruda Thiruda, Anaganaga Oka Roju and Road. Sridevi's character was named after Satya, a woman who Ram Gopal Varma used to love in college who did not love him back. The song "Ko Ante Koti" ("Kingu La Kanipisthunnadu") was shot in The Leela Mumbai.
Саундтрек
Музыкасын М. М. Киравани жазған. Сиривеннела Сейтарама Састри жазған "Жаму Раатири" әнін С. П. Баласубрахманям мен К. С. Читра орындағандықтан, ол мәңгілікке сақталатын ән саналады. 1990 жылдың 13 тамызында жарық көрді. Әннің жаңадан жаңғыртылған нұсқасы 2019 жылдың 23 тамызында Vel Records арқылы шығарылды. Ведала Хемачандра, Каала Бхайрава, Маниша Эрабаттини, Дипу, Дамини, Мунима, Шрути, Ноэл Шон және Прудхви Чандхра осы әнді вокалды орындау арқылы жандандырды.
Music composed by M. M. Keeravani. The song "Jaamu Raatiri" written by Sirivennela Seetharama Sastry with vocals by S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra is considered as an evergreen song. It was released on 13 August 1990. Rekindled version of the song was released on 23 August 2019 through Vel Records. Vedala Hemachandra, Kaala Bhairava, Manisha Eerabathini, Deepu, Damini, Mounima, Shruthi, Noel Sean and Prudhvi Chandhra have performed the vocals of the song.
Шығару
Кшана Кшанам 1991 жылдың 9 қазанында шықты. Фильм 1992 жылдың қазан айында тамил тілінде «Эннамо Надакудху» және хинди тілінде «Хайран» деп дубляжданып, көрсетілді.
Kshana Kshanam was released on 9 October 1991. The film was dubbed and released in Tamil as Ennamo Nadakudhu and in Hindi as Hairaan in October 1992.
Қабылдау
"Замин Рйот" журналынан Гриддалу Гопалрао 1991 жылғы 18 қазанда жариялаған шолуында басты рөлдердегі актерлердің ойыны мен әрекетті көріністерін жоғары бағалады. Дегенмен, Гопалрао сценарий жағынан одан да жақсы болуы мүмкін деп есептеді. Ол, көрерменге кейіпкерлердің өзі білмейтін ақпаратты беру арқасында, күдік сезімі әлсірегенін айтты. 1992 жылғы 16 қазанда "Индиан Экспресс" газетінен Малини Маннатх бұл фильмін "комедиялық триллер" деп сипаттады. Ол "Пойыздағы кульминациялық сахна керемет режиссураланған" деп жазды. М.М. Киравани жазған саундтрек пен музыкаға оң пікірлер айтылды. Варманың повестволеуі және С. Гопала Реддидің операторлық жұмысы жоғары бағаланды.
Griddaluru Gopalrao of Zamin Ryot wrote his review on 18 October 1991, appreciating the performances of the lead cast and the action sequences. Gopalrao, however, opined that the writing could have been better. He felt that the suspense was diluted because the audience is fed with the details which the characters themselves are not aware of. On 16 October 1992, Malini Mannath of The Indian Express termed the film a "comic thriller." She wrote that "The climax scene on a train has been superbly directed." The soundtrack and score were composed by M. M. Keeravani received positive reviews. The narrative by Varma and the cinematography by S. Gopala Reddy were appreciated.