Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Джеффри Р. Ходоров (родился 2 марта 1950 года) — американский ресторатор, юрист и финансист.
American lawyer
Jeffrey R. Chodorow (born March 2, 1950) is an American restaurateur, lawyer and financier.
Ранние годы и образование
Джеффри Ходоров родился в Бронксе, но его отец умер в год его рождения, поэтому он и его мать переехали в Майами, штат Флорида, в 1950 году, чтобы жить с сестрой матери Ходорова. Его мать и тетя обе работали маникюршами в кубинской парикмахерской. Он окончил юридический факультет Пенсильванского университета в 1975 году, получив степень доктора юриспруденции. Он работал адвокатом в Пенсильвании и Флориде.
Jeffrey Chodorow was born in the Bronx, but his father died the year he was born, so he and his mother moved to Miami, Florida in 1950 to live with Chodorow's mother's sister. His mother and aunt were both manicurists in a Cuban barbershop. He graduated from the University of Pennsylvania Law School in 1975 as a juris doctor. He was a lawyer in Pennsylvania and Florida.
Карьера
В 1970-х годах Ходоров развивал торговые центры в Филадельфии, штат Пенсильвания. В 1987 году он открыл ресторан Bojangles в Шарлотте, Северная Каролина. В июне 1988 года BIA COR Holdings, возглавляемая Ходороу, приобрела Braniff Inc., преемницу Braniff International Airways, принадлежавшую Hyatt Corporation, в 1984 году. Braniff Inc. подала заявление о защите от банкротства по главе 11 в сентябре 1989 года и прекратила регулярные рейсы в ноябре. В декабре перевозчик осуществлял ограниченные чартерные перевозки и полностью прекратил деятельность в конце месяца. BIA COR приобрела активы Braniff Inc. на аукционе. В 1991 году BIA COR возродила обанкротившуюся авиакомпанию, назвав ее Braniff International Airlines, Inc. в честь оригинальной Braniff International Airways. Однако, возрожденная авиакомпания подверглась пристальному вниманию со стороны Министерства транспорта США (USDOT), которое сомневалось в способности команды управления, возглавляемой Скотом Спенсером, осуществлять авиаперевозки, учитывая поведение Спенсера во время консультаций с Braniff Inc. и его криминальное прошлое. Спенсер ушел из консалтинговой компании, предположительно, из-за опасений по поводу его неоднократных арестов за выписывание недействительных чеков и ордера на арест за невозврат арендованного автомобиля в 1988 году. В поисках другого способа начать полеты, Braniff инициировала приобретение активов обанкротившейся чартерной авиакомпании Emerald Air из Остина, штат Техас, включая сертификат авиаперевозчика, но USDOT по-прежнему отказывался сертифицировать Braniff, если руководители не предоставят письменные показания под присягой, подтверждающие, что Спенсер не будет участвовать в деятельности компании в какой-либо форме. Ходоров и другие предоставили такие показания, что удовлетворило USDOT, и авиакомпании было разрешено начать работу. Главный исполнительный директор Грегори Дикс ушел в отставку в начале сентября и был заменен Ходороу. Обанкротившаяся авиакомпания смогла привлечь достаточное финансирование для продолжения полетов, но 2 июля 1992 года была окончательно закрыта. К этому времени Федеральное управление гражданской авиации (FAA) и USDOT расследовали Ходорова и Спенсера по подозрению в отмывании денег, направленном на сокрытие продолжающегося участия Спенсера в управлении авиакомпанией. Следователи установили, что Спенсер был "тесно вовлечен" в деятельность авиакомпании и получил 351 411 долларов США в виде тайных комиссионных отчислений от рекламного агентства. 19 июля 1994 года Ходорову и Спенсеру были предъявлены обвинения в мошенничестве в связи с банкротством, мошенническом сокрытии имущества обанкротившейся авиакомпании от кредиторов, обмане USDOT при сертификации авиакомпании и воспрепятствовании текущему разбирательству в ведомстве. В рамках соглашения о признании вины правительство США сняло с Ходорова обвинения в мошенничестве в связи с банкротством в обмен на его признание вины по обвинениям, выдвинутым USDOT. Ходоров участвовал в программе "Ресторан", реалити-шоу, которое транслировалось на NBC в 2003 году, а второй сезон вышел в эфир в 2004 году. Шоу было спродюсировано Марком Бернеттом и в нем снялся известный шеф-повар Рокко ДиСпирито. Шоу показывало открытие и управление рестораном на Манхэттене, а также постоянные конфликты между ДиСпирито и Ходороу, обычно связанные с отсутствием прибыльности ресторана. Шоу было закрыто, Ходоров, финансист ресторана, успешно подал в суд на ДиСпирито, чтобы закрыть ресторан, и ДиСпирито был лишен права посещать помещение. Он также владеет China Grill Management, сетью ресторанов, некоторые из которых также находятся в отелях Schrager. В объявлении на всю страницу, опубликованном в разделе "Еда" The New York Times 21 февраля 2007 года, Ходоров объявил критику Фрэнку Бруни своего рода войну за негативный отзыв. В объявлении говорилось, что рецензия была личной атакой и что он будет следить за рецензиями Бруни, посещая ресторан, а затем публиковать свой собственный отзыв в своем блоге. 15 февраля 2011 года Сэм Сифтон из The New York Times прокомментировал новый ресторан Ходорова Bar Basque, высоко оценив еду и раскритиковав интерьер и атмосферу.
In the 1970s, Chodorow developed shopping centers in Philadelphia, Pennsylvania. In 1987, he opened a Bojangles' restaurant in Charlotte, North Carolina. In June 1988, BIA COR Holdings, headed by Chodorow, purchased Braniff Inc., the 1984 successor to Braniff International Airways, owned by Hyatt Corporation. Braniff Inc. filed for chapter 11 bankruptcy protection in September 1989 and ceased scheduled operations in November. The carrier operated a limited air charter operation during December and ceased all operations at the end of the month. BIA COR purchased the assets of Braniff Inc. at auction. In 1991, BIA COR resurrected the defunct airline, naming it Braniff International Airlines, Inc. after the original Braniff International Airways. However, the reborn airline was scrutinized intensely by the United States Department of Transportation (USDOT), which did not believe that its management team, headed by Scot Spencer, was capable of conducting airline operations based on Spencer's conduct during a consultancy with Braniff Inc. and his criminal history. Spencer had resigned from the consultancy, reportedly over concerns about his repeated arrests for writing bad checks and an arrest warrant for having failed to return a rental car in 1988. Seeking another way to begin flights, Braniff initiated the acquisition of the assets of bankrupt Austin, Texas, air charter company Emerald Air, including its air operator's certificate, but the USDOT still refused to certify Braniff unless the principals submitted sworn affidavits stating that Spencer would not be involved in any capacity. Chodorow and others did so, which satisfied the USDOT, and the airline was granted permission to operate. Chief executive officer Gregory Dix resigned in early September and was replaced by Chodorow. The bankrupt airline was able to secure sufficient financing to continue flying, only to shut down permanently on July 2, 1992. By this time, the Federal Aviation Administration (FAA) and USDOT were investigating Chodorow and Spencer over an alleged money laundering scheme designed to conceal Spencer's continued management of the airline. Investigators determined that Spencer had been "heavily involved" in airline operations and had been paid $351,411 in secret kickbacks from commissions paid to an advertising agency. On July 19, 1994, Chodorow and Spencer were indicted for bankruptcy fraud, fraudulently concealing the bankrupt airline's property from creditors, defrauding the USDOT during the airline's certification, and obstructing a pending proceeding of the agency. In a plea bargain, the U. S. government dropped the bankruptcy fraud charges against Chodorow in return for his guilty plea to the USDOT charges. Chodorow was involved with the program The Restaurant, a reality TV show that aired on NBC in 2003, with a second season broadcasting in 2004. The show was produced by Mark Burnett and starred celebrity chef Rocco DiSpirito. The show portrayed the opening and running of a Manhattan restaurant and ongoing conflicts between DiSpirito and Chodorow, usually revolving around the lack of the restaurant's profitability. The show was canceled, Chodorow, the restaurant's financier, successfully sued DiSpirito to shut the restaurant down and DiSpirito was banned from entering the premises. He also owns China Grill Management, a collection of restaurants, several which are also in Schrager hotels. In a full page ad taken out in the February 21, 2007 dining section of The New York Times, Chodorow declared figurative war on critic Frank Bruni for giving him a poor review. The ad said the review was a personal attack and that he would follow up Bruni's reviews with visits to the restaurant, with his own review to follow on his blog. On February 15, 2011, Sam Sifton of The New York Times reviewed Chodorow's newest restaurant Bar Basque, giving high marks to the food and trashing the decor and ambiance.