Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский ученый (1909–1991)
журналист
Australian scientist (1909–1991)
the journalist
Персиваль Лэндон Базли CBE был австралийским ученым в области биотехнологии и общественного здравоохранения.
Percival Landon Bazeley CBE was a scientist of Australian biotechnology and public health.
Биография
Родился в Орбосте, штат Виктория, Австралия, 2 марта 1909 года. Базели окончил школу ветеринарных наук Сиднейского университета в 1938 году. Во время учебы он работал в Австралийской лаборатории Commonwealth Serum Laboratories в период каникул, а с 1939 года присоединился к CSL на постоянной основе. В июне 1939 года Вал Базели вступил в Австралийскую армейскую милицию, а 23 мая 1941 года начал действительную военную службу в Австралийских имперских силах. После открытия и последующего крупномасштабного производства пенициллина, жизненно важного лекарства, проект по организации производства пенициллина в Австралии стал приоритетной задачей для обороны страны. Капитана Базели отозвали из Новой Гвинеи, где он служил капитаном в 2/8-м австралийском бронетанковом полку, чтобы возглавить группу, которой было поручено наладить производство пенициллина. Доктор Базели посетил Соединенные Штаты и вернулся для организации производства на CSL. Несмотря на огромные трудности, связанные с военным временем, его личный вклад в успех проекта трудно переоценить. Он был движущей силой и проводил долгие часы в лабораториях, решая проблемы нового предприятия. К Рождеству 1943 года первая партия австралийского пенициллина прибыла в Новую Гвинею, спасая бесчисленные жизни. В последующие месяцы на скромном заводе CSL было произведено огромное количество пенициллина. Австралия может гордиться тем, что стала первой страной в мире, предоставившей пенициллин своему гражданскому населению, удовлетворив потребности не только собственных вооруженных сил, но и американских союзников в юго-западной части Тихого океана. В этот период капитан Базели был произведен в майоры, а привычный черный берет бронетанковых войск сменила майорская фуражка. После окончания войны Вал Базели вернулся к учебе в университете и в 1950 году получил степени MB BS (бакалавра медицины и бакалавра хирургии) в Мельбурнском университете. К тому времени он был удостоен ордена О.Б.Е. (Офицера ордена Британской империи) за работу над пенициллином. В начале 1950-х годов доктор Базели работал в Питтсбургском университете в США вместе с Джонасом Солком и его командой над созданием вакцины против полиомиелита. После успеха этого проекта он вернулся в Австралию и вновь возглавил работу по организации производства нового важного средства борьбы с болезнями. В 1950-х и 1960-х годах под руководством доктора Базели, директора государственного учреждения, на CSL было произведено двадцать пять миллионов доз вакцины Солка против полиомиелита. Это принесло ему широкое признание. Он был награжден орденом C.Б.Е. (Командора ордена Британской империи) и заслуженно пользовался уважением в обществе, например, в 1958 году он был назван отцом года штата Виктория. В 1961 году доктор Базели вернулся в Соединенные Штаты для работы с Джонасом Солком в Институте Солка в Ла-Холье, Калифорния. Впоследствии он присоединился к университетской больнице Калифорнийского университета в Сан-Диего (ныне "Медицинский центр UCSD") в качестве штатного профессора медицины. Одновременно он лично финансировал и поддерживал частную медицинскую исследовательскую лабораторию недалеко от Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Правила обязательной пенсии Калифорнийского университета вынудили доктора Базели в возрасте 67 лет заняться частной медицинской практикой. Он скончался 10 сентября 1991 года.
Born in Orbost, Victoria, Australia on 2 March 1909, Bazeley attended the school of Veterinary Science at the University of Sydney, graduating in 1938. During his course of study, he undertook employment at Australia's Commonwealth Serum Laboratories during vacation periods. Subsequently, he joined CSL on a full time basis in 1939. Val Bazeley joined the Australian Army Militia in June 1939, and began full time military service in the Australian Imperial Force on 23 May 1941. With the discovery and subsequent large scale production of the wonder drug penicillin, a project for the production of penicillin in Australia became a high priority defence need. Captain Bazeley was brought back from New Guinea, where he was a captain in the 2/8th Australian Armoured Regiment, to head the team given the task of producing penicillin. Dr. Bazeley visited the United States and returned to set up production at CSL. In the face of great difficulties, given wartime conditions, his personal contribution to the success of the project cannot be underestimated. He was a driving force and spent long hours at the laboratories grappling with the problems of the new venture. By Christmas of 1943, the first Australian penicillin had arrived in New Guinea to save countless lives. In the months to follow, enormous quantities of penicillin were produced in the primitive CSL plant, and Australia can boast of being the first country in the world to have had penicillin available for its civilian population, having met not only the needs of its own defence forces, but also those of the American allies in the southwest Pacific. It was during this period that Captain Bazeley's promotion as Major occurred, and the familiar black beret of the Armoured Corps was replaced by the Major's peaked cap. With the end of the war, Val Bazeley returned to university studies, and graduated as MB BS (Bachelor of Medicine, Bachelor of Surgery) from the University of Melbourne in 1950. By then, he had received the O. B. E. (Order of the British Empire) for his work on penicillin. The early 1950s saw Dr. Bazeley at the University of Pittsburgh in the United States working with Jonas Salk and his team towards the production of a Poliomyelitis vaccine. With the success of that project, he returned to Australia to once again find himself given the task of pioneering the production of an important new weapon against disease. Twenty five million doses of Salk Poliomyelitis vaccine were produced at CSL in the 1950s and 1960s under Dr. Bazeley's leadership as director of the government institution. This led to widespread recognition. He was awarded a C. B. E. (Commander of the Order of the British Empire) and was deservedly renowned in the general community where, for example, he was chosen as Victorian Father of the Year in 1958. In 1961, Dr. Bazeley returned to the United States to work with Jonas Salk at the Salk Institute in La Jolla, California. Subsequently, he joined UC San Diego's University Hospital (now "UCSD Medical Center") as a full professor of medicine. At this same time, he also personally funded and maintained a private medical research facility outside Salt Lake City, Utah. University of California mandatory retirement rules forced Dr. Bazeley into private medical practice at the age of 67. He died 10 September 1991.