Введение
Опера Джоахино Россини. «Отелло» – опера в трех действиях Джоахино Россини на итальянское либретто, созданное по мотивам пьесы Уильяма Шекспира «Отелло, или Мавр Венеции»; премьера состоялась 4 декабря 1816 года в Неаполе, в театре Театро дель Фондо. Сюжет либретто значительно отличается от пьесы Шекспира тем, что действие происходит целиком в Венеции, а не преимущественно на Кипре, и драматический конфликт развивается иным образом. Роль Яго гораздо менее злодейская, чем в пьесе Шекспира или опере Верди 1887 года «Отелло», также основанной на этой пьесе. Шекспир заимствовал сюжет для своей пьесы из рассказа «Мавританский капитан» (Un Capitano Moro) Джироламо Синтио, ученика Боккаччо, впервые опубликованного в 1565 году. В отличие от этого, роль Родериго, являющаяся второстепенной сюжетной линией у Шекспира и Верди, в версии Россини очень заметна – некоторые из самых сложных и блестящих музыкальных партий посвящены персонажу Родриго. Роли Отелло, Яго и Родериго написаны для тенора. «Отелло» Россини – важная веха в развитии оперы как музыкально-драматического жанра. Она послужила для Верди ориентиром при создании его собственных оперных адаптаций Шекспира. В 1999 году на CD-диске оперы, выпущенном компанией Opera Rara, был представлен альтернативный счастливый финал, что было обычной практикой для драмы и оперы в тот период XIX века.
Otello is an opera in three acts by Gioachino Rossini to an Italian libretto by ca after William Shakespeare's play Othello, or The Moor of Venice; it was premiered in Naples, Teatro del Fondo, 4 December 1816. The plot of the libretto differs greatly from Shakespeare's play in that it takes place wholly in Venice, not mainly on Cyprus, and the dramatic conflict develops in a different manner. The role of Iago is much less diabolical than Shakespeare's play or Verdi's 1887 opera Otello, which was also based on it. Shakespeare derived his play from the story Un Capitano Moro ("A Moorish Captain") by Cinthio, a disciple of Boccaccio, first published in 1565. In further contrast, the role of Roderigo, a sub plot in Shakespeare and Verdi, is very prominent in Rossini's version—some of the most difficult and brilliant music being assigned to the character Rodrigo. The roles of Otello, Iago, and Rodrigo are all composed for the tenor voice. Rossini's Otello is an important milestone in the development of opera as musical drama. It provided Verdi with a benchmark for his own adaptations of Shakespeare. A 1999 Opera Rara CD of the opera includes an alternative happy ending, a common practice with drama and opera at that period of the 19th century.
19 век
Первое представление состоялось в театре Театро дель Фондо в Неаполе 4 декабря 1816 года. Впервые опера была поставлена в Париже 5 июня 1821 года в Théâtre Italien (с Мануэлем Гарсией в роли Отелло и Джудиттой Пастой в роли Дездемоны), в Лондоне 16 мая 1822 года в Королевском театре и в Нью-Йорке 7 февраля 1826 года в Парк-Театре. В ранних партитурах роль Яго обозначена для тенора, и в первые годы её исполняли теноры Чиччимарра, Луиджи Кампителли и Доменико Рейна. Однако, любопытно, что всего через три года после премьеры Россини адаптировал роль для баритона, и впоследствии её часто исполняли баритоны, включая самых известных "secondo basso cantante" эпохи бельканто, переходные баритоны и практикующих баритонов в стиле Верди XIX века. В этот период роль Яго в Théâtre Italien в Париже 26 июля 1823 года, с Джудиттой Пастой в роли Дездемоны, был поручен итальянскому певцу Джованоле, иногда исполнявшему партии второго тенора, иногда баритона. Испанский баритон (впоследствии педагог) Мануэль Гарсия-младший исполнил эту роль во время поездки своей семьи в Нью-Йорк в 1826 году. Итальянский баритон Фердинандо Лоретти спел её в Вероне в 1827 году, и рецензия на это исполнение была отправлена в лондонский журнал The Harmonicon, где упоминается его "образ Яго, партия для баса, значительно улучшенная Россини во время его работы в итальянской опере". Доменико Косселли исполнил эту роль в Турине в 1828 году, как и итальянский прима-бас Федерико Креспи (1833), Антонио Тамбурини (с 1834), Лучано Форнасари (в 1844), Джованни Беллетти (в 1849), Джозеф Тальяфико (в 1850), Джорджио Ронкони (с 1851), Франческо Грациани (с 1869) и Антонио Котогни (в 1869). Французский баритон Поль Барролье выступил в Париже в 1844 году, где он вставил арию "" (транспонированную с до мажор в си-бемоль мажор) из оперы Россини "La donna del lago". Его преемник Жан-Батист Форе исполнил эту роль в 1871 году. Французское печатное издание 1823 года показывает партию Яго, написанную в басовом ключе.
XX век и далее
После долгого периода относительного пренебрежения, в конце XX века опера снова стала появляться на мировых сценах. Постановка Пьера Луиджи Пицци была представлена на Оперном фестивале Россини в Пезаро в 1988 году. Та же постановка была исполнена в Королевском оперном театре Ковент-Гарден в 2000 году с Брюсом Фордом, Мариеллой Девией, Хуаном Диего Флоресом и Кеннетом Тарвером в главных ролях. Премьерная запись оперы состоялась в 1978 году, с участием Хосе Каррераса и Фредерики фон Стаде под руководством Хесуса Лопеса Кобоса для Philips Records. Несмотря на относительно небольшую дискографию оперы в целом, увертюра была записана многократно, в том числе сэром Невиллом Марринером, Риккардо Чайли, Кристианом Бендой и Донато Ренцетти. Французский дирижер Антонио де Алмейда также записал балетную музыку из оперы в 1976 году для Philips Records. В октябре 2012 года Опера Юго-Запада в Альбукерке, штат Нью-Мексико, представила три спектакля оперы. Первый спектакль предлагал как оригинальный, так и альтернативный «счастливый» финал. Перед вторым спектаклем зрители голосовали за предпочитаемый финал, и затем была исполнена выбранная версия. Также в 2012 году опера была поставлена в Цюрихе Фламандской оперой. Та же постановка была показана в Генте и Антверпене в феврале и марте 2014 года. Фестиваль в Бакстоне представил оперу в концертном исполнении в июле 2014 года. В 2019 году «Отелло» был поставлен в Театре ан дер Вин и Опере Франкфурта с Энеей Скала в заглавной роли, где Дамиано Микьелетто представил его как успешного мусульманского араба в современном венецианском деловом мире, с Каролиной Макулой и Нино Мачаидзе в роли Дездемоны.
Записи
Год: Отелло, Десдемона, Иаго, Родриго Дирижер, оперный театр и оркестрLabel1978Хосе Каррерас, Фредерика фон Штаде, Джанфранко Пастине, Сальваторе ФизикеллаХесус Лопес Кобос, Хор Амброзианской оперы, Филармонический оркестрCD: PhilipsCat: 432 456 2Подробности здесь1988Крис Мерритт, Джун Андерсон, Эцио Ди Чезаре, Рокуэлл БлейкДжон Притчард, Оркестр и хор RAI Torino (Видеозапись спектакля на фестивале Россини в Пезаро, август)DVD: EncoreDVD 22231999Брюс Форд, Элизабет Футрал, Хуан Хосе Лопера, Уильям МаттеуцциДэвид Парри, Филармонический оркестр и хор Джеффри МитчеллаCD: Opera RaraCat: ORC 182008Майкл Спайрс, Джессика Пратт, Джорджо Трукко, Филиппо АдамиАнтонино Фольяни, Virtuosi Brunensis и хор Трансильванской филармонии (Запись со спектакля на фестивале Россини в Вильбаде)CD: Naxos Records,Cat: 8.660275 762012Джон Осборн, Чечилия Бартоли, Эдгардо Роша, Хавьер КамаренаМухай Тан, Оркестр La Scintilla, Цюрихская опера (Запись спектакля в марте)Blu ray Disc: Decca,Cat: 074 38652015Грегори Кунде, Кармен Ромеу, Роберт Макферсон, Максим МироновАльберто Дзедда, Оркестр и хор Фламандской оперыCD: Dynamic Cat:CDS7711