Веллс Фарго Центр: Самый высокий небоскрёб Орегона
Wells Fargo Center (Portland, Oregon)
Уэллс Фарго Центр в Портленде: 40-этажный небоскрёб, самое высокое здание штата Орегон с 1972 года. История, архитектура и расположение офисного комплекса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
40-этажное офисное здание-башня в Портленде, штат Орегон.
40 story tower office building in Portland, Oregon
Wells Fargo Center — это 40-этажная башня и пятиэтажное прилегающее офисное здание с тремя уровнями подземной парковки в Портленде, штат Орегон. После завершения строительства в 1972 году башня стала самым высоким зданием в штате Орегон.
Wells Fargo Center is a 40 story, tower and a five story adjacent office building with three levels of parking below the surface in Portland, Oregon. The tower became the tallest building in the state of Oregon when it was completed in 1972.
История
Здание и примыкающее к нему пятиэтажное здание были спроектированы Чарльзом Лакманом и его компанией. Изначально названное Башней Первого Национального Банка, здание открылось 17 апреля 1972 года и было торжественно открыто 25 мая 1972 года. Текущее название было принято после того, как Wells Fargo приобрела First Interstate в 1996 году. В год открытия, в 1972 году, Центр Уэллс Фарго значительно превосходило по высоте все остальные здания в центре Портленда. Возмущение общественности масштабами башни и опасения, что новая застройка может заблокировать вид на гору Худ, привели к введению ограничений на высоту новой застройки. В 2001 году общественные зоны подверглись масштабной реконструкции, включая расширение торговых площадей. Ремонт был завершен в 2002 году и стоил 35 миллионов долларов. Основные работы были сосредоточены в вестибюле и включали создание экспозиции, посвященной истории банка. До 2003 года в центре располагалась штаб-квартира компании Willamette Industries, пока она не была приобретена компанией Weyerhaeuser. В ноябре 2017 года Starwood Capital Group приобрела башню и прилегающее здание бывшей конюшни у Wells Fargo.
The building and a connected five story building were designed by Charles Luckman and Associates. Originally named the First National Bank Tower, the building opened on April 17, 1972, and was formally dedicated on May 25, 1972. The current name was adopted after Wells Fargo purchased First Interstate in 1996. Upon opening in 1972, the Wells Fargo Center dwarfed all other buildings in downtown Portland. Public outcry over the tower's scale and the potential of new development to block views of Mount Hood led to height restrictions on all new development. The public areas underwent extensive renovation in 2001, including the addition of more retail space. Renovations were completed in 2002 at a cost of $35 million. Focused on the lobby area, the work included the addition of a display on the bank's history. The center had been the headquarters of Willamette Industries until 2003, when that company was bought by Weyerhaeuser. In November 2017, Starwood Capital Group purchased the tower and adjacent carriage building from Wells Fargo.
Подробности
В Wells Fargo Center находится региональная штаб-квартира Wells Fargo Bank. Башня расположена в центре Портленда, в квартале, ограниченном Юго-Западной Четвертой и Пятой авеню между Юго-Западной Колумбией и Джефферсон-стрит. Переходной мост соединяет башню с прилегающим пятиэтажным зданием для обработки данных, которое также является частью комплекса Wells Fargo Center. 40-этажное здание – самое высокое в Орегоне и третье по величине офисное здание. Главное банковское лобби украшено подлинным дилижансом 1870 года из истории Wells Fargo. Архитектурные детали включают в себя широкое использование мрамора – всего имеется белый итальянский мрамор толщиной [укажите толщину, если она есть в оригинале]. Иван Дойг, писавший о Портленде для The New York Times в 1976 году, описал здание как "огромное, гладкое и лишенное каких-либо особенностей".
Wells Fargo Center contains the regional headquarters of Wells Fargo Bank. The tower is located in Downtown Portland, in the block bounded by Southwest Fourth and Fifth Avenues between Southwest Columbia and Jefferson Streets. A skyway connects the tower to the adjacent five story Data Processing Building, which is also part of the Wells Fargo Center. The 40 story building is the tallest building in Oregon, and the third largest office building with The main bank lobby is home to an authentic 1870 stagecoach from Wells Fargo's past. Architectural details include extensive use of marble. There is a total of of white Italian marble, thick. Ivan Doig, writing about Portland for The New York Times in 1976, stated the building was "huge and sleek and featureless".
Музей
Филиал Исторического музея Уэллс Фарго находится в вестибюле здания. В экспозиции музея представлены дилижанс 1854 года, телеграфное и горнодобывающее оборудование, а также материалы об использовании компанией пароходов на реках Колумбия и Уиламет.
A branch of the Wells Fargo History Museum is located in the building's lobby. The museum's exhibits include an 1854 stagecoach, telegraph and mining equipment, and displays about the company's use of steamboats along the Columbia and Willamette Rivers.