Токутоми Сохо: Журналист, историк и общественный деятель Японии
Tokutomi Sohō
Токутоми Сохо (1863-1957) – японский журналист и историк, сторонник европеизации. Основал Minyū sha, журналы и газеты. Биография и вклад в культуру Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский писатель (1863–1957)
Japanese writer (1863–1957)
Токутоми Сохо (徳富 蘇峰), при рождении Токутоми Иитиро (徳富 猪一郎), был японским журналистом и историком. Он выступал за европеизм среди простого народа и европеизацию, основал издательство Миню-ша и запустил журналы «Кокумин но Томо» и газету. Он был старшим братом известного писателя Токутоми Рока.
Tokutomi Sohō (徳富 蘇峰), born Tokutomi Iichirō (徳富 猪一郎), was a Japanese journalist and historian. He advocated commoner Europeanism and Europeanization, established Minyū sha, and launched the magazines Kokumin no Tomo and the newspaper He was the older brother of noted author, Tokutomi Roka.
Биография
Сохо родился в Минамате, провинция Хиго (ныне префектура Кумамото), в семье самураев незадолго до реставрации Мэйдзи. Он изучал эйгаку (изучение английского языка как средства для приобретения западных знаний, особенно после окончания периода изоляции Японии) в Кумамото Йогакко, а позже в Дошиша (впоследствии Университет Дошиша) в Киото. Он покинул школу, не окончив её, но впоследствии выразил благодарность директору школы, Джозефу Харди Нисиме. После возвращения в Кумамото, где он основал местную газету, Сохо переехал в Токио. В 1887 году он основал издательскую компанию Min'yūsha, которая издавала первый в Японии общенациональный новостной журнал Kokumin no Tomo («Друг народа») с 1887 по 1898 год. Этот журнал оказал значительное влияние на политику Японии в период Мэйдзи. Помимо этого журнала, Min'yūsha также издавала журнал о семейных вопросах Katei Zasshi («Домашний журнал», 1892–1898), англоязычную версию Kokumin no Tomo («The Far East», 1896–1898) и влиятельную газету Kokumin Shinbun (1890–1929). Изначально Сохо был сторонником либеральной демократии и популизма, полагая, что свободный, открытый и демократический общественный и политический порядок, основанный на примере западных стран, и особенно Соединенных Штатов, позволит Японии модернизироваться и укрепить свои позиции в кратчайшие сроки. Его газеты и журналы были серьезной проблемой для правительства во время первого кабинета Мацукаты Масаёси, критикуя многочисленные коррупционные скандалы того времени. Однако после Первой китайско-японской войны и Тройственного вмешательства его политические взгляды сместились вправо. Ко второй половине 1890-х годов он стал рассматриваться как консервативный защитник олигархии Мэйдзи и близкий соратник премьер-министров Ямагаты Аритомо и Кацуры Таро. К 1905 году Kokumin Shinbun считалась рупором правительства, и, как следствие, её офисы стали объектом протестов во время беспорядков в Хибии. В 1910 году Сохо возглавил Keijō Nippō, одну из крупнейших японских газет в Корее под японским управлением. Находясь на посту главного редактора этих изданий, Сохо написал около 350 статей на самые разные темы – от международных отношений до истории, биографий и литературы. Он также составил «Кинсей Нихон Кокумин си» (近世日本国民史, «История японского народа раннего нового времени»), которая была опубликована в 100 томах в период с 1918 по 1952 год. В 1943 году он был награжден Орденом Культуры правительством Японии. Сохо вызывал подозрения у американских оккупационных властей и был арестован во время оккупации Японии с декабря 1945 года по август 1947 года как военный преступник класса А. Обвинения так и не были предъявлены в суде (частично из-за его возраста – ему было 82 года на тот момент), и он провел это время под домашним арестом в своей вилле в Атами. Он продолжал жить в Атами до самой смерти.
Sohō was born in Minamata, Higo Province (now Kumamoto prefecture), into a samurai family just before the Meiji Restoration. He studied Eigaku (study of the English language as a means to acquire Western knowledge, especially after the end of Japan's period of isolation) at the Kumamoto Yogakko, and later at the Doshisha (subsequently Doshisha University) in Kyoto. He left school without graduating, but later wrote of his gratitude to the school's principal, Joseph Hardy Neesima. Following a period back in Kumamoto, where he started a local newspaper, Sohō moved to Tokyo. In 1887, he established the Min'yūsha publishing company, which printed Japan's first general news magazine, the Kokumin no Tomo ("The People's Friend") from 1887 to 1898. This magazine was highly influential in the politics of Meiji period Japan. In addition to this news magazine, the Min'yūsha also published a magazine of family issues, Katei Zasshi ("Home Journal", 1892–1898), an English language version of the Kokumin no Tomo, ("The Far East", 1896–1898), and an influential newspaper, the Kokumin Shinbun (1890–1929). Sohō was initially a champion of liberal democracy and populism, as he felt that a free, open and democratic social and political order in emulation of the western nations in general, and the United States in particular would enable Japan to modernize and strengthen itself in the shortest possible time. His newspapers and magazines were a thorn in the side of the government during the first administration of Matsukata Masayoshi, criticizing the numerous corruption scandals of the time. However, following the First Sino Japanese War and the Triple Intervention, his political views moved to the right of the political spectrum. By the second half of the 1890s, he came to be regarded as a conservative champion of the Meiji oligarchy, and was a close confidant of Prime Ministers Yamagata Aritomo and Katsura Tarō. By 1905, the Kokumin Shinbun was regarded as a government mouthpiece, and as such, its offices were targets of protesters during the Hibiya riots. In 1910, Sohō became head of the Keijō Nippō, one of the major Japanese newspapers in Korea under Japanese rule. While overseeing these publications as general editor, Sohō contributed some 350 articles, on diverse subjects ranging from international affairs, to history, biography and literature. He also compiled Kinsei Nihon Kokumin shi (近世日本国民史 "A History of Early Modern Japanese People"), which was published in 100 volumes over a period from 1918 to 1952. He was awarded the Order of Culture by the Japanese government in 1943. Sohō was viewed with suspicion by the American occupation authorities, and was held under arrest during the occupation of Japan from December 1945 to August 1947 as a Class A War Criminal. The charges never came to trial (partly because of his age—he was 82 at the time), and he spent the time under house arrest at his villa in Atami. He continued to live in Atami until his death.