Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Автомобиль SsangYong Chairman (кор. 쌍용 체어맨) – полноразмерный роскошный автомобиль, производившийся южнокорейской компанией SsangYong с 1997 по 2017 год. Изначальная модель была переименована в Chairman H в 2008 году, а в том же году была представлена новая модель под названием Chairman W.
the car
The SsangYong Chairman (Korean: 쌍용 체어맨) is a full size luxury car that was manufactured by South Korean automaker SsangYong from 1997 to 2017. The original model was renamed Chairman H in 2008, with a new model introduced in the same year and designated Chairman W.
История
На южнокорейском рынке в 1997 году Chairman представлял собой роскошный представительский седан. Его производитель, SsangYong, был наиболее известен своими внедорожниками и RV, а Chairman был единственным седаном в их модельном ряду. Первое поколение Chairman было построено на платформе Mercedes-Benz E-Class (W124), но по стилю больше напоминало модернизированный S-Class (W140). Интересно, что дизайн также предвосхитил облик будущего S-Class (W220), что вызвало беспокойство в немецкой компании. Mercedes-Benz попросил SsangYong переработать дизайн автомобиля, чтобы он меньше походил на Mercedes-Benz, и воздержаться от его продажи на развитых экспортных рынках, таких как Европа и Соединенные Штаты.
On release to the South Korean market in 1997, the chairman was a high end executive sedan. Its manufacturer, SsangYong, was best known for SUVs and RVs, with the chairman has been its only sedan. The first generation chairman was built on the Mercedes Benz E Class (W124) platform, but styled more like a modernized W140 S Class. Coincidentally, the design also foretold that of the upcoming W220 S Class, which led to some consternation at the German company. Mercedes Benz requested that Ssangyong redesign the car to make it look less like a Mercedes Benz and to refrain from selling it in developed export markets such as Europe and the United States.
Председатель H (19972011)
SsangYong переименовал оригинальную модель Chairman, выпущенную до 2008 года, в Chairman H (которая имеет тот же дизайн, что и модель 2003–2008 годов), чтобы отличить ее от Chairman W. Chairman H сохранил тот же внешний вид, интерьер, двигатель, трансмиссию и оснащение, что и предыдущие модели. В 2003 году модель Chairman получила рестайлинг передней решетки, передних и задних фар, а также улучшенную сборку салона. Chairman 2005 года, созданный на базе Mercedes-Benz E-Class (W124), был оснащен следующими функциями: подогреваемые и охлаждаемые подстаканники, задние датчики парковки, датчики дождя, антиблокировочная система тормозов, система стабилизации и система контроля тяги. Несмотря на глобальные продажи, Chairman H продавался очень плохо за пределами Кореи из-за негативных отзывов и недостаточного количества дилерских центров SsangYong. Эта проблема была частично решена путем ребрендинга автомобиля как Daewoo в некоторых странах, что также включало фирменную решетку радиатора Daewoo. Версия Daewoo предлагалась до 2002 года и не была заменена до 2005 года, когда был представлен Daewoo Statesman (ребрендинговый Holden). В 2011 году Chairman H был вновь модернизирован, сохранив при этом элементы дизайна, унаследованные от Mercedes-Benz. Корейская ассоциация производителей автомобилей (KAMA) сообщила, что в 2014 году SsangYong Motor Company продала в общей сложности 1718 автомобилей Chairman H в Южной Корее. В январе 2015 года на веб-сайте SsangYong Motor Company больше не было информации о Chairman H, ни рекламы, ни упоминаний.
SsangYong renamed the original pre 2008 Chairman model as Chairman H (which has the same design as the 2003–2008 model) to differentiate from the Chairman W. Chairman H kept the same exterior, interior, engine, transmission and features as the previous models. In 2003, the chairman received a restyled front grille, front and rear headlights, and improved interior assembly. The 2005 Chairman, based on the Mercedes Benz E Class (W124) had the following features: heated and cooled cup holders, rear parking sensors, rain sensing wipers, anti lock brakes, stability and traction control. Although sold globally, the Chairman H sold very poorly outside Korea, due to both poor reviews and a lack of SsangYong dealerships. This was in part rectified by rebadging the car as a Daewoo in some countries, which also included the Daewoo corporate grille. The Daewoo version was offered until 2002 and was not replaced until 2005, when they introduced the Daewoo Statesman (a rebadged Holden). In 2011, the Chairman H was once again redesigned, still keeping its Mercedes Benz design cues. The Korea Automobile Manufacturers Association (KAMA) stated that in 2014, SsangYong Motor Company sold a total of 1,718 Chairman H cars in South Korea. In January 2015, the SsangYong Motor Company website no longer advertised or referenced the Chairman H.
Двигатели
Модель Доступные двигатели Объем двигателя Мощность
2.3 I4 150 л.с. с момента дебюта 4-цилиндровый, рядный, бензиновый 2,299 куб. см
2.8 I6 200 л.с. с момента дебюта 6-цилиндровый, рядный, бензиновый 2,799 куб. см
3.2 I6 220 л.с. с момента дебюта 6-цилиндровый, рядный, бензиновый 3,199 куб. см
3.6 I6 280 л.с. с 2007 года 6-цилиндровый, рядный, бензиновый 3,598 куб. см
Model Availability Engine Displacement Power2.3 I4 150from debut4 cylinder in line petrol2,299 cc 2.8 I6 200from debut6 cylinder in line petrol2,799 cc 3.2 I6 220from debut6 cylinder in line petrol3,199 cc 3.6 I6 280from 20076 cylinder in line petrol3,598 cc
Председатель W (20082017)
SsangYong разработал свой собственный новый флагманский Chairman W, New Chairman с 5-литровым двигателем V8 и автоматической коробкой передач Mercedes-Benz 7G-Tronic. Chairman W создан на базе концепт-кара SsangYong WZ. Буква "W" означает "World Class" (мирового класса). Chairman W предлагается в шести комплектациях с двумя двигателями, в версии лимузина и с дополнительной системой полного привода AWD 4 Tronic (Mercedes-Benz 4Matic). XGi360, ранее использовавшийся для New Chairman, переходит на базовую модель с рядным 6-цилиндровым двигателем, а 5-литровый двигатель V8 Mercedes-Benz M113 и коробка передач 7G-Tronic (крупнейший двигатель V8, производимый в Южной Корее) устанавливаются на две модели премиум-класса: VVIP и версию с удлиненной колесной базой. Автомобиль оснащен электронно-управляемой самовыравнивающейся пневматической подвеской с амортизирующими пружинами, снижающими шум и вибрацию, а также увеличенным пространством для задних пассажиров. Спереди и сзади установлены отдельные экраны для управления мультимедийной системой автомобиля, аналогичной Chrysler MyGig. Chairman W – первый корейский роскошный седан с системой полного привода, распространенной в европейских автомобилях высокого класса. 23 ноября 2017 года SsangYong Motor Company объявила о прекращении производства Chairman, чтобы сосредоточиться на внедорожниках и кроссоверах, что положило конец выпуску модели после более чем двадцати лет.
SsangYong developed their own all new flagship Chairman W, New Chairman with V8 5 litre engine and Mercedes Benz 7G Tronic automatic transmission. The Chairman W is derived from the SsangYong WZ concept car. The 'W' stands for 'World Class.' Chairman W is offered in six trims with two engines, a limo version, and an additional AWD 4 Tronic (Mercedes Benz 4Matic). XGi360, once used for New Chairman, is transferred to the entry model with a straight 6 cylinder engine, and the 5 liter V8 Mercedes Benz M113 engine and the 7G Tronic transmission (the largest V8 engine produced in South Korea) are applied to two high end models, VVIP and the long wheel base version. It has an electronically controlled self levelling air suspension system with a rebound coil that helps reduce noise and vibration, as well as an extended rear passenger space and the front and rear both have their own screen to control the car's entertainment system, similar to Chrysler's MyGig. The Chairman W is the first Korean luxury sedan to apply a four wheel drive system, a feature common in high end European sedans. On 23 November 2017, SsangYong Motor Company announced that the chairman will be finally discontinued in order to shift focus on SUVs and crossovers, marking the end of chairman production after just over twenty years.
Двигатели
Наименование модели Объем двигателя Мощность Крутящий момент Расход топлива Максимальная скорость3.2 I6XGi3206 рядный 6-цилиндровый, бензин3199 куб.см при 6600 об/мин при 4600 об/мин8.1 км/л 3.6 I6XGi3606 рядный 6-цилиндровый, бензин3598 куб.см при 6600 об/мин при 4000 об/мин7.8 км/л 5.0 V8XGi5008 V-образный 8-цилиндровый, бензин4966 куб.см при 5600 об/мин при 4000 об/мин 7.3 км/л
Model Name Motor Displacement Power Torque Consumption Top speed3.2 I6XGi3206 cylinder in line, petrol3,199 cc at 6,600 rpm at 4,600 rpm8.1 km/L 3.6 I6XGi3606 cylinder in line, petrol3,598 cc at 6,600 rpm at 4,000 rpm7.8 km/L 5.0 V8XGi5008 cylinder in V, petrol4,966 cc at 5,600 rpm at 4,000 rpm 7.3 km/L