Географические особенности Вашингтона, округ Колумбия.
Geography of Washington, D.C.
География Вашингтона, округ Колумбия: площадь, реки (Потомак, Анакостия, Рок Крик), расположение в регионе Mid-Atlantic и границы с Вирджинией и Мэрилендом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обзор географических особенностей Вашингтона, округ Колумбия.
Overview of the geographical features of Washington, D. C.
Вашингтон, округ Колумбия, расположен в Среднеатлантическом регионе Соединенных Штатов, в точке с координатами Нулевого вехи, на Эллипсе. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 68,3 квадратных миль (177 км²), из которых 61,4 квадратных миль (159 км²) – суша, а оставшиеся 6,9 квадратных миль (18 км²) (10,16%) – вода. Река Анакостия и меньшая река Рок-Крик впадают в реку Потомак в Вашингтоне. Вашингтон, округ Колумбия, окружен Северной Вирджинией с юго-западной стороны и Мэрилендом с юго-восточной, северо-восточной и северо-западной сторон; он прерывает общую границу этих штатов, которая проходит по южному берегу реки Потомак выше и ниже по течению от города. Участок реки Потомак, протекающий через Вашингтон, округ Колумбия, практически полностью находится в границах города, поскольку Вашингтон, округ Колумбия, простирается до южного берега. В городе находится остаток федерального округа, который ранее был частью этих двух соседних штатов, прежде чем они уступили его для национальной столицы в 1790-х годах. Земля, уступленная Вирджинией, была возвращена Конгрессом в 1847 году, поэтому современный округ целиком ранее принадлежал Мэриленду.
Washington, D. C. is located in the Mid Atlantic region of the United States at , the coordinates of the Zero Milestone, on The Ellipse. According to the United States Census Bureau, the city has a geographical area of 68.3 square miles (177 km2), 61.4 square miles (159 km2) of which is land, and the remaining 6.9 square miles (18 km2) (10.16%) of which is water. The Anacostia River and the smaller Rock Creek flow into the Potomac River in Washington. Washington, D. C. is surrounded by Northern Virginia on its southwest side and Maryland on its southeast, northeast, and northwest sides; it interrupts those states' shared border, which is the south shore of the Potomac River both upstream and downstream from the city. The portion of the Potomac River that passes Washington, D. C. is virtually entirely within the city's border, as Washington, D. C. extends to the south bank. The city contains the remaining federal district, which was formerly part of those two adjacent states before they respectively ceded it for the national capital in the 1790s. The land ceded from Virginia was returned by Congress in 1847, so what remains of the modern District was all once part of Maryland.
Топография и геология
Топография Вашингтона, округ Колумбия, очень похожа на физическую географию большей части Мэриленда. В городе есть три значительных естественных водоема: река Потомак и два ее притока – река Анакостия и Рок-Крик. Слияние рек Потомак и Анакостия образует исторический полуостров, известный как Арсенал-Пойнт. Округ также включает Вашингтонский канал, впадающий в место соединения рек Анакостия и Потомак. Кроме того, здесь есть три искусственных водохранилища: Дейлкарлия, пересекающее северо-западную границу округа из Мэриленда, Макмиллан, расположенное недалеко от Университета Говарда, и Джорджтаун, выше по течению от Джорджтауна. Четвертое, небольшое водохранилище находится в Форт-Рено в Тенлитауне. Вашингтон, округ Колумбия, расположен в топографической котловине. Дно этой котловины, где находятся Белый дом и Капитолий США, лежит в пойме слияния рек Анакостия и Потомак. От поймы расходятся серии поднимающихся речных террас. Эти высокие гряды почти окружают город. Самая высокая из этих террас возвышается на 60 метров над уровнем моря и имеет обрывистый склон, особенно заметный вдоль восточного берега реки Анакостия. Крутые овраги и небольшие ручьи часто прорезают верхнюю террасу к востоку от реки Анакостия. Примеры таких речных долин можно найти в фортах Дюпон и Стэнтон. Вашингтон, округ Колумбия, расположен на линии падения, границе двух существенно различающихся геологических областей: твердых пород Пьемонтского плато на севере и западе и мягких отложений Атлантической прибрежной равнины на востоке. Пьемонтское плато расположено к северу и западу от города. Для этой местности характерны глубоко врезанные долины и выдающиеся хребты. Самая низкая точка – уровень моря, который наблюдается вдоль всего берега Анакостии и всего побережья Потомака, за исключением верхних 100 метров (район моста Литтл-Фоллс). Во время урагана Изабель 18 сентября 2003 года уровень моря в бассейне приливов поднялся на одиннадцать футов. Географический центр Вашингтона находится на месте штаб-квартиры Организации американских государств. Капитолий США отмечает пересечение четырех административных квадрантов города. Другие известные географические объекты Вашингтона, округ Колумбия, включают остров Теодора Рузвельта, остров Колумбия, Три сестры и Хайнс-Пойнт. Некоторые районы, особенно вокруг Национальной аллеи и части района Фогги-Боттом, ранее были болотами или частями реки, которые впоследствии были засыпаны.
The topography of Washington, D. C. is highly similar to the physical geography of much of Maryland. The city has three significant natural flowing bodies of water: the Potomac River and two tributaries, the Anacostia River and Rock Creek. The confluence of the Potomac and Anacostia forms the historic peninsula known as Arsenal Point. The District also includes the Washington Channel, which flows into the junction of the Anacostia and Potomac rivers. There are also three artificial reservoirs: Dalecarlia Reservoir, which crosses over the northwest border of the District from Maryland, McMillan Reservoir near Howard University, and Georgetown Reservoir upstream of Georgetown. A fourth, minor reservoir is at Fort Reno in Tenleytown. Washington, D. C. is situated in a topographic bowl. The bottom of the bowl, where the White House and United States Capitol are located, is in the floodplain of the junction of the Anacostia and Potomac Rivers. Extending out from the floodplain is a series of rising river terraces. These high ridges nearly surround the city. The highest of these terraces is 200 feet above sea level and is fronted by an escarpment that is very prominent along the east side of the Anacostia River. Steep sided ravines and small streams cut through the upper terrace east of the Anacostia River at frequent intervals. Examples of these stream valleys can be found at Forts Dupont and Stanton. Washington, D. C. is located on the fall line, the border of two considerably different geological terrains or provinces; the hard rock of the Piedmont Plateau to the north and west and the soft sediments of the Atlantic Coastal Plain to the east. The Piedmont Plateau is located north and west of the city. Deeply cut valleys and prominent ridges characterize this area. The lowest point is sea level, which occurs along all of the Anacostia shore and all of the Potomac shore except the uppermost 100 meters (the Little Falls Chain Bridge area). The sea level in the Tidal Basin rose eleven feet during Hurricane Isabel on September 18, 2003. The geographic center of Washington, D. C. is on the site of the Organization of American States headquarters. The U. S. Capitol marks the intersection of the city's four administrative quadrants. Other prominent geographical features of Washington, D. C., include Theodore Roosevelt Island, Columbia Island, the Three Sisters, and Hains Point. Some areas, especially around the National Mall and parts of Foggy Bottom, were marshes or parts of the river that have been filled in.
Естественная история
В течение 18-го века значительные части региона были покрыты лесами, в которых обитали кролики, индейки, фазаны, вальдшнепы, черепахи и перепела, а также множество видов птиц, включая пересмешников, синих птиц, колибри и иволг. К другим местным видам относятся чёрные змеи, узорчатые полозы, гремучие змеи, медноголовые змеи, бычьи лягушки и другие виды лягушек, суслики, летяги, скунсы, опоссумы, еноты, лисы, бобры, олени, волки и медведи. В болотистых местностях, а также в папоротниковых зарослях обитали бекасы и различные виды уток. К местным видам деревьев относятся ива, берёза, кедр и дуб. Среди других видов растений, обнаруженных вдоль реки Потомак в начале 19-го века, – жёлтый жасмин, опунция, белая полынь, сладкий фенхель, дикая вишня и дикая клубника. В 1965 году президент Линдон Джонсон назвал реку Потомак «национальным позором» и использовал её в качестве примера необходимости принятия Закона о восстановлении чистоты воды 1966 года. Сегодня река является домом для богатой популяции тепловодной рыбы, и на её берега вернулись лысые орлы, размножающиеся естественным образом. Несмотря на сильно урбанизированный ландшафт, округ Колумбия является центром исследований в области управления городской дикой природой, борьбы с инвазивными видами, восстановления городских ручьёв и водной экологии городских водотоков. Центр городской экологии Службы национальных парков служит региональным источником знаний и прикладных научных исследований.
During the 18th century, significant portions of the region were forested, with species including rabbits, turkey, pheasants, woodcocks, turtles, and quail, as well as numerous bird species including mockingbirds, bluebirds, hummingbirds, and orioles. Other indigenous species include black snake, garter snake, rattlesnake, copperhead, bullfrog and other types of frogs, ground squirrels, flying squirrels, skunks, opossums, raccoons, foxes, beavers, deer, wolves, and bears. Snipes and various types of ducks inhabited swampy areas, as well as soruses. Native tree species include willow, birch, cedar, and oak. Other plant species found along the Potomac during the early 19th century include yellow jessamine, prickly pear cactus, white horehound, sweet fennel, wild cherries, and wild strawberries. In 1965, President Lyndon Johnson called the Potomac River a "national disgrace" and used the river to illustrate the need for the Clean Water Restoration Act of 1966. The river is now home to a vibrant warm water fishery and naturally reproducing bald eagles have returned to its banks. Despite its intensely urbanized landscape, the District of Columbia is a center for research on urban wildlife management, invasive species management, urban stream restoration, and the aquatic ecology of urban streams. The National Park Service's Center For Urban Ecology is a regional source of expertise and applied science for the region.
Землетрясения
Сейсмическая активность в округе Колумбия невысока. Центров землетрясений на территории округа не зафиксировано, а также отсутствуют разломы. Однако землетрясения, произошедшие в Вирджинии, Мэриленде и других соседних штатах, а также мощные землетрясения в Канаде и Новой Англии, ощущались в округе. Во время землетрясений в Нью-Мадриде в 1811–1812 годах, согласно старинным записям, жители были "сильно испуганы". В марте 1828 года президент Джон Куинси Адамс почувствовал "сильное" землетрясение в Белом доме и зафиксировал это в своем дневнике. Землетрясение в Чарльстоне 1886 года (магнитудой от 6,6 до 7,3) ощущалось в округе Колумбия. Самое сильное землетрясение в Вирджинии произошло в 1897 году и было ощутимо в округе. Землетрясение 1925 года в Канаде, по оценкам магнитудой около 7, ощущалось на площади более 2 миллионов квадратных миль. Еще одно землетрясение магнитудой 6,2 в 1935 году привело к разрушениям в Нью-Йорке и вызвало толчки, ощутимые от штата Мэн до Висконсина. Землетрясение в Вирджинии 2011 года ощущалось в Вашингтоне и повредило известные достопримечательности и памятники, такие как Монумент Вашингтона и Вашингтонский национальный собор.
Earthquake activity in the District of Columbia is low. No earthquakes have been centered within the District, nor are there any faults. However, it has felt earthquakes centered in Virginia, Maryland, and other surrounding states and large earthquakes in Canada and New England. The District felt the 1811–1812 New Madrid earthquakes, and according to old records, residents were "badly frightened". In March 1828, President John Quincy Adams felt a "violent" earthquake in the White House and wrote it in his journal. The 1886 Charleston earthquake (magnitude 6.6 to 7.3) was felt in DC. The strongest earthquake in Virginia happened in 1897 and was felt in the District. An earthquake in 1925 in Canada, estimated about magnitude 7, was felt over 2 million square miles. Another 6.2 earthquake in 1935 caused damage in New York and shook residents from Maine to Wisconsin. The 2011 Virginia earthquake was felt in Washington and caused damage to landmarks and monuments such as the Washington Monument and the Washington National Cathedral.
Районы
Вашингтон, округ Колумбия, делится на восемь районов и 37 консультативных комиссий соседства (ANC) в пределах этих районов. Всего насчитывается 127 названных районов. Комиссии ANC консультируют городской совет Вашингтона по вопросам, касающимся районов. Совет обязан по закону серьезно учитывать их мнение, однако толкование этого значения остается за Советом. С 2000 года демографическая ситуация во многих районах значительно изменилась.
Washington, D. C. is divided into eight wards and 37 Advisory Neighborhood Commissions (ANCs) within these wards. The total number of named neighborhoods is 127. The ANCs serve to advise the Washington, D. C. city council on neighborhood matters. The council is required by law to give their opinions great weight, though what that means is up to the Council to decide. Since 2000, the demographics of many neighborhoods have changed markedly.