Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Highwayman — первый студийный альбом, выпущенный кантри-супергруппой The Highwaymen, в состав которой вошли Крис Кристофферсон, Джонни Кэш, Уэйлон Дженнингс и Вилли Нельсон. Highwayman, вышедший на Columbia Records в 1985 году, стал первым и самым успешным альбомом группы.
Highwayman is the first studio album released by country supergroup The Highwaymen, comprising Kris Kristofferson, Johnny Cash, Waylon Jennings and Willie Nelson. Highwayman, released through Columbia Records in 1985, was the group's first and most successful album.
Предыстория
Все четверо музыкантов давно восхищались творчеством друг друга. Кэш, начавший свою карьеру на Sun Records в середине 50-х, снимал квартиру с Дженнингсом между женитьбами в конце 60-х, в то время как Дженнингс и Нельсон устали от застоявшихся методов записи в Нэшвилле. Когда Кристофферсон появился как новый голос прогрессивного кантри-авторства в тот же период, все трое исполняли его песни, а версия Кэша "Sunday Morning Coming Down" стала хитом и возвестила молодого музыканта как уникальный талант. Дженнингс, Нельсон и Кристофферсон добились огромного успеха в 70-х годах как часть движения Outlaw, а Уэйлон и Вилли записали несколько альбомов и отправились в прибыльные турне. К середине 80-х Нельсон оставался наиболее востребованным в чартах, в то время как карьера остальных троих несколько угасла. Как пишет биограф Нельсона Джо Ник Патоски, "это сотрудничество, основанное на силе объединения, было направлено на поддержку карьеры четырех гигантов, достаточно старых, чтобы считаться легендами, но уже не соответствующих современному кантри-радио". В своих мемуарах 1996 года "Уэйлон" Дженнингс вспоминал:
All four musicians had long been admirers of each other's work. Cash, who got his start at Sun Records in the mid fifties, shared an apartment with Jennings between marriages in the late sixties, a time when both Jennings and Nelson were growing weary of Nashville’s stale recording practices. When Kristofferson emerged as a new voice for progressive country songwriting around this time, all three covered his songs, with Cash’s version of "Sunday Morning Coming Down" becoming a smash, and heralded the younger musician as a unique talent. Jennings, Nelson, and Kristofferson would go on to enjoy immense success as part of the Outlaw movement in the seventies, with Waylon and Willie recording several albums and embarking on lucrative tours. By the mid eighties, Nelson remained the most relevant on the charts while the careers of the other three had lulled somewhat. As Nelson biographer Joe Nick Patoski puts it, "The strength in numbers collaboration aimed to bolster the careers of four giants old enough to be regarded as legends but who were no longer considered suitable for contemporary country radio." In his 1996 memoir Waylon, Jennings recalled:
Джон изначально собрал наши четыре личности вместе в Монтрё, Швейцария, в 1984 году. Каждый год он делал рождественский телевизионный спецвыпуск, и в тот праздничный сезон он хотел, чтобы мы все приехали. Мы начали обмениваться песнями в отеле после работы над спецвыпуском, и кто-то, как обычно бывает, предложил записать альбом. Обычно после этого все расходятся, но идея прижилась. В отличие от его близких отношений с Дженнингсом и Кристофферсоном, Кэш почти не знал Нельсона, но уже через несколько дней все четверо оказались в студии в Нэшвилле с Моманом (который продюсировал два предыдущих альбома Нельсона), экспериментируя с материалом. Позже Кристофферсон поразился: "Я всегда смотрел на них всех с восхищением и чувствовал себя как ребенок, взобравшийся на гору Рашмор и высунувший туда свое лицо".
John had brought our four personalities together initially, in Montreaux, Switzerland, in 1984. Every year, he had a television Christmas special, and that holiday season he wanted us all to come over We started trading songs in the hotel after we worked on the special, and someone said, like they always do, we oughta cut the album Usually everyone goes their separate ways after that, but the idea took hold. In contrast to his close relationship with Jennings and Kristofferson, Cash barely knew Nelson, but within days, the foursome were in a Nashville studio with Moman (who had produced Nelson's two previous albums) trying out some material. Kristofferson later marvelled, "I always looked up to all of them and felt like I was kind of a kid who had climbed up on Mount Rushmore and stuck his face out there."
Запись и композиция
Highwayman, состоящий из десяти треков, был выпущен как продолжение успешного сингла с тем же названием и заглавной песни самого альбома. "Highwayman", кавер на песню Джимми Уэбба, возглавил кантри-чарты, за которым последовал вошедший в Топ-20 хит "Desperados Waiting for a Train", оригинальная версия которого была выпущена Гаем Кларком. Альбом был полностью спродюсирован Чипсом Моманом. Марти Стюарт также играл на гитаре и мандолине во время записи. С самого первого прослушивания в их совместном вокале чувствовалась магия, и поощряемые Моманом, музыканты, которые назвали себя The Highwaymen, собрали другие песни, отражающие ностальгическую привлекательность объединения этих четырех опытных исполнителей. Нельсон позже признался: «Трудно было представить, что наши четыре непохожих голоса смогут гармонировать. Но они смогли. Они сошлись, как части пазла». Версия "Big River" на этом альбоме примечательна тем, что включает куплет в исполнении Дженнингса, который Кэш исключил из оригинальной записи. Альбом также известен песней "The Twentieth Century Is Almost Over", написанной Стивом Гудманом, скончавшимся от лейкемии годом ранее, и Джоном Прайном, поклонником и сторонником которого Кристофферсон был на протяжении многих лет. Группа не называлась The Highwaymen с самого начала. На их первых двух альбомах они были указаны как "Nelson, Jennings, Cash, Kristofferson". Официальное название, получившее широкое признание, стало использоваться лишь позднее, а их последняя совместная работа, The Road Goes on Forever, уже была выпущена под именем "The Highwaymen".
Highwayman, consisting of ten tracks, was released as a follow up to the successful single of the same name and the title track of the album itself. "Highwayman", a Jimmy Webb cover, hit the top of the country charts and was followed up by the Top 20 hit "Desperados Waiting for a Train", whose original version was released by Guy Clark. The album was entirely produced by Chips Moman. Marty Stuart also played guitar and mandolin on the sessions. From the first playback, there was magic in their collective voices, and with Moman's encouragement, the group, which they called The Highwaymen, assembled some other songs that spoke to the nostalgic appeal of these four veteran talents coming together. Nelson later admitted, "You wouldn't think our four uneven voices would blend. But they did. They fit together like a jigsaw puzzle." The version of "Big River" on this album is significant because it includes a Jennings sung verse that Cash omitted from the original recording. The album is also notable for the song "The Twentieth Century Is Almost Over," written by Steve Goodman, who had died of leukaemia the year before, and John Prine, who Kristofferson in particular had been a fan and supporter of for years. The group wasn't named "The Highwaymen" from the beginning. On their first two albums, they are credited as "Nelson, Jennings, Cash, Kristofferson". The official name which came to be widely recognized began to be used only in later years, and their last collaborative effort, The Road Goes on Forever, was already credited to "The Highwaymen".