Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Белльвью — муниципалитет кантона Женева, Швейцария.
Bellevue is a municipality of the Canton of Geneva, Switzerland.
История
Деревня Коловрекс впервые упоминается в 1257 году как Коловрей. В Беллвью преимущественно проживали горожане, протестанты из Женевы, в то время как сельскохозяйственная коммуна Коллекс-Босси была преимущественно католической. От застроенной территории промышленные здания занимают 1,1% от общей площади, жилые и общественные здания – 18,6%, а транспортная инфраструктура – 16,8%. Энергетическая и водоснабжающая инфраструктура, а также другие специально разработанные территории занимают 4,4% площади, парки, зеленые зоны и спортивные площадки – 2,3%. Из лесных земель 12,0% общей площади покрыто густым лесом, а 3,9% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 23,0% используется для выращивания сельскохозяйственных культур, 15,4% – под пастбища, а 2,1% – под сады или виноградники.
The village of Colovrex is first mentioned in 1257 as Colovray. Bellevue was mostly inhabited by urban, Protestant citizens of Geneva, while the farming municipality of Collex Bossy was mostly Catholic. Of the built up area, industrial buildings made up 1.1% of the total area while housing and buildings made up 18.6% and transportation infrastructure made up 16.8%. Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 4.4% of the area while parks, green belts and sports fields made up 2.3%. Out of the forested land, 12.0% of the total land area is heavily forested and 3.9% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 23.0% is used for growing crops and 15.4% is pastures, while 2.1% is used for orchards or vine crops.
Демография
Население Беллвью составляет, по данным на 2008 год, 39,8% иностранных граждан. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 75,9%. Изменение произошло за счет миграции на 60,3% и естественного прироста (рождаемости и смертности) на 16,2%. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит по-французски (1210 человек или 67,2%), на втором месте по распространенности – английский (263 человека или 14,6%), на третьем – немецкий (93 человека или 5,2%). Один человек говорит на романшском языке. Из числа жителей муниципалитета 223 человека, или около 12,4%, родились в Беллвью и проживали там в 2000 году. 406 человек, или 22,5%, родились в том же кантоне, 257 человек, или 14,3%, – в другом кантоне Швейцарии, а 661 человек, или 36,7%, – за пределами Швейцарии. По данным на 2000 год, в муниципалитете насчитывалось 561 частное домохозяйство, в среднем 2,8 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете было 610 квартир. Наиболее распространенным типом квартир были 5-комнатные, их насчитывалось 183. Было 53 однокомнатных квартиры и 318 квартир с пятью и более комнатами. Из общего числа квартир 536 (87,9%) были постоянно заняты, 65 (10,7%) – использовались сезонно, а 9 (1,5%) были свободны.
Bellevue has a population of as of 2008, 39.8% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 75.9%. It has changed at a rate of 60.3% due to migration and at a rate of 16.2% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks French (1,210 or 67.2%), with English being second most common (263 or 14.6%) and German being third (93 or 5.2%). There is 1 person who speaks Romansh. Of the population in the municipality 223 or about 12.4% were born in Bellevue and lived there in 2000. There were 406 or 22.5% who were born in the same canton, while 257 or 14.3% were born somewhere else in Switzerland, and 661 or 36.7% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 561 private households in the municipality, and an average of 2.8 persons per household. In 2000 there were 610 apartments in the municipality. The most common apartment size was 5 rooms of which there were 183. There were 53 single room apartments and 318 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 536 apartments (87.9% of the total) were permanently occupied, while 65 apartments (10.7%) were seasonally occupied and 9 apartments (1.5%) were empty.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была SVP, получившая 23,08% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были LPS (17,01%), SP (16,63%) и Партия зеленых (14,78%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 595 голосов, а явка избирателей составила 46,6%. На выборах в Большой совет в 2009 году было зарегистрировано в общей сложности 1388 избирателей, из которых 542 (39,0%) проголосовали. Наиболее популярной партией в муниципалитете на этих выборах была Либеральная партия с 24,7% голосов. На выборах по всему кантону они получили наибольшую долю голосов. Второй по популярности партией были "Зелёные" (13,7%), которые также заняли второе место на выборах по всему кантону, а третьей по популярности партией были "Социалисты" (11,9%), которые заняли четвертое место на выборах по всему кантону. На выборах в Совет кантона в 2009 году было зарегистрировано в общей сложности 1387 избирателей, из которых 636 (45,9%) проголосовали. В 2000 году в муниципалитет приезжало 527 работников, а уезжало 748 работников. Муниципалитет является нетто-экспортером работников, при этом на каждого прибывшего в муниципалитет приходится около 1,4 уезжающих. Около 13,3% рабочей силы, приезжающей в Белльвью, прибывают из-за пределов Швейцарии, в то время как 0,0% местных жителей выезжают из Швейцарии на работу. Из работающего населения 15,3% использовали общественный транспорт для поездок на работу, а 68,1% – личный автомобиль. В течение этого учебного года в подготовительном классе занимались 71 ребенок. Школьная система кантона предусматривает два года необязательного детского сада и требует посещения шести лет начальной школы, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В Белльвью в детском саду или начальной школе училось 105 учеников, а в специальных, небольших классах – 9 учеников. Программа средней школы состоит из трех лет обязательного обучения на первой ступени, за которыми следуют три-пять лет обучения на продвинутой ступени (по желанию). В школе Белльвью училось 105 учеников на первой ступени средней школы. В муниципалитете было 130 учеников старшей средней школы, а также 12 студентов, обучающихся по профессиональной программе, не ориентированной на университет. Еще 86 учеников посещали частную школу. По состоянию на 2000 год в Белльвью училось 205 учеников, приехавших из другого муниципалитета, в то время как 303 жителя посещали школы за пределами муниципалитета.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 23.08% of the vote. The next three most popular parties were the LPS Party (17.01%), the SP (16.63%) and the Green Party (14.78%). In the federal election, a total of 595 votes were cast, and the voter turnout was 46.6%. In the 2009 Grand Conseil election, there were a total of 1,388 registered voters of which 542 (39.0%) voted. The most popular party in the municipality for this election was the Libéral with 24.7% of the ballots. In the canton wide election they received the highest proportion of votes. The second most popular party was the Les Verts (with 13.7%), they were also second in the canton wide election, while the third most popular party was the Les Socialistes (with 11.9%), they were fourth in the canton wide election. For the 2009 Conseil d'État election, there were a total of 1,387 registered voters of which 636 (45.9%) voted. In 2000, there were 527 workers who commuted into the municipality and 748 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 1.4 workers leaving the municipality for every one entering. About 13.3% of the workforce coming into Bellevue are coming from outside Switzerland, while 0.0% of the locals commute out of Switzerland for work. Of the working population, 15.3% used public transportation to get to work, and 68.1% used a private car. During that school year, there were 71 children who were in a pre kindergarten class. The canton's school system provides two years of non mandatory kindergarten and requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In Bellevue there were 105 students in kindergarten or primary school and 9 students were in the special, smaller classes. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. There were 105 lower secondary students who attended school in Bellevue. There were 130 upper secondary students from the municipality along with 12 students who were in a professional, non university track program. An additional 86 students attended a private school. as of 2000, there were 205 students in Bellevue who came from another municipality, while 303 residents attended schools outside the municipality.