Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский онколог
American oncologist
Лоуренс Айнхорн – американский онколог, работающий в Медицинской школе Университета Индианы. Будучи пионером в области исследований лечения рака, Эйнхорн разработал режимы химиотерапии на основе цисплатина, которые повысили показатели излечения и одновременно снизили выраженность токсических побочных эффектов.
Lawrence Einhorn is an American oncologist at Indiana University School of Medicine. A pioneer in cancer treatment research, Einhorn developed cisplatin based chemotherapy regimens that increased cure rates while minimizing toxic side effects.
Обзор
Эйнхорн получил степень бакалавра наук в Университете Индианы в Блумингтоне в 1965 году и степень доктора медицины в Университете Айовы в 1968 году. Он проходил интернатуру и ординатуру в Медицинском центре Университета Индианы, после чего получил стипендию по гематологии и онкологии в Институте опухолей больницы М. Д. Андерсона в Хьюстоне, штат Техас. В 1973 году он вернулся в Медицинский центр IU и в 1987 году был удостоен звания заслуженного профессора медицины. В 2006 году он стал первым профессором онкологии имени Фонда Лэнса Армстронга. В 2001 году он был избран членом Национальной академии наук и Американского философского общества.
Einhorn received a B. S. from Indiana University Bloomington in 1965 and his M. D. from the University of Iowa in 1968. He served his internship and residency at Indiana University Medical Center, followed by a fellowship in Hematology/Oncology at the M. D. Anderson Hospital Tumor Institute in Houston, Texas. He returned to IU Medical Center in 1973 and was named Distinguished Professor of Medicine in 1987. He became the first Lance Armstrong Foundation Professor of Oncology in 2006. He was elected to membership in the National Academy of Sciences and American Philosophical Society in 2001.
Известные пациенты
Лэнс Армстронг – американский велосипедист. В 1996 году у Армстронга была диагностирована третья стадия рака яичек, который распространился на мозг, легкие и брюшную полость. Эйнхорн возглавлял медицинскую команду, проводившую лечение Армстронга от рака. К февралю 1997 года Армстронг был признан полностью выздоровевшим. В том же году он основал Фонд Livestrong, ранее известный как Фонд Лэнса Армстронга, для поддержки пациентов, больных раком. Юврадж Сингх – индийский игрок в крикет, у которого во время чемпионата мира по крикету 2011 года был обнаружен рак легких. Сингх успешно прошел лечение от опухоли зародышевых клеток средостения (семиномы средостения). Вернувшись в крикет через год, Сингх основал YouWeCan Foundation, оказав помощь сотням пациентов с онкологическими заболеваниями.
Lance Armstrong – American cyclist. In 1996, Armstrong was battling stage three testicular cancer that had spread to his brain, lungs, and abdomen. Einhorn led the medical team that treated Armstrong's cancer. By February 1997, Armstrong was declared cancer free. The same year, he founded the Livestrong Foundation, formerly known as the Lance Armstrong Foundation, to support cancer patients. Yuvraj Singh – Indian cricket player, discovered cancer in his lungs during the 2011 Cricket World Cup. Singh was successfully treated for a mediastinal germ cell tumor (mediastinal seminoma). Returning to cricket after one year, Singh founded the YouWeCan Foundation which helped hundreds of cancer patients.