Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Arburg GmbH + Co KG (далее ARBURG) – немецкая машиностроительная компания. Она принадлежит семьям Hehl и Keinath и, благодаря своим электрическим, гибридным и гидравлическим машинам для литья пластмасс под давлением, системам "под ключ" и промышленной системе аддитивного производства, входит в число мировых лидеров отрасли. В компании Arburg работает около 2500 сотрудников в Германии и еще 500 по всему миру, обслуживая рынки сбыта машин с усилием смыкания от 125 до 6500 кН. Эти машины используются для производства пластиковых деталей в таких отраслях, как автомобильная промышленность, телекоммуникации и потребительская электроника, медицинская техника, бытовая техника и упаковка. Кроме того, производится модульная робототехника и периферийное оборудование. Arburg представлена собственными организациями в 33 локациях в 25 странах и торговыми партнерами в более чем 50 странах. Центральный производственный и административный центр находится в Лоссбурге, в Северном Шварцвальде, а другие немецкие площадки включают в себя "Технологические центры" в Радевормвальде и Редницхембахе. Группа компаний Hehl, работающая на мировом рынке, зафиксировала консолидированный оборот в размере 750 миллионов евро в 2018 году. В рамках программы arburgGreenworld производитель оборудования для литья пластмасс Arburg стремится к экономике замкнутого цикла и устойчивому использованию ресурсов. В 2010 году имя Arburg было включено в Lexikon der deutschen Weltmarktführer – справочник немецких лидеров мирового рынка.
Arburg GmbH + Co KG (referred to as ARBURG) is a German machine manufacturing company. It is owned by the Hehl and Keinath families and, with its electric, hybrid and hydraulic plastic injection moulding machines, turnkey systems and its industrial additive manufacturing system, is among the industry leaders worldwide. With approximately 2,500 employees in Germany and a further 500 worldwide, Arburg serves sales markets for machines with clamping forces ranging from 125 to 6,500 kN. The machines are used for plastic part production in industries such as automotive, communications and consumer electronics, medical technology, domestic appliances and packaging. In addition, modular robotic systems and peripheral devices are produced. Arburg is represented by fully owned organisations at 33 locations in 25 countries and by trading partners in more than 50 countries. The central production and administration site is Lossburg in the Northern Black Forest, while other German locations include the "Technology Centers" in Radevormwald and Rednitzhembach. The globally operating Hehl Group recorded a consolidated turnover of 750 million euros in 2018. With its arburgGreenworld programme, the injection moulding manufacturer Arburg is committed to circular economy and to the sustainable use of resources. Arburg's name was added to the Lexikon der deutschen Weltmarktführer, a compendium of German global market leaders, in 2010.
Приложения
В дополнение к стандартным процессам литьевого формования, компания также предлагает специальное оборудование для таких областей, как многокомпонентное литье, переработка термопластов, эластомеров и силикона (жидкий силиконовый каучук), технологии газового и водяного впрыска (GIT, WIT), вспенивание, литье на закладные элементы, PIM (порошковая литьевая формовка, включая: металлическую порошковую литьевую формовку и керамическую порошковую литьевую формовку), а также технологии для чистых помещений. Кроме того, Arburg имеет собственную систему для аддитивного производства (freeformer).
In addition to standard injection moulding processes, the company also offers special equipment for areas such as multi component injection moulding, the processing of thermoset, elastomer and silicone (Liquid Silicone Rubber), gas and water injection moulding technology (GIT, WIT), foaming technology, overmoulding of inserts, PIM (Powder Injection Moulding including: Metal Injection Moulding and Ceramic Injection Moulding) as well as clean room technology. Moreover, Arburg has its own system for additive manufacturing (freeformer).